Traducción de "statements and declarations" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Namespace declarations must occur before function, variable, and option declarations. | Las declaraciones de espacios de nombres deben tener lugar antes de las declaraciones de funciones, variables y opciones. |
| c ) the declarations and withdrawals of declarations referred to in Article 22 | c ) the declarations and withdrawals of declarations referred to in Article 22 |
| Declarations | Declaraciones |
| Procedure and effects of declarations | Procedimiento y efectos de las declaraciones |
| But solemn declarations, statements and speeches in this House will not fill the shelves in the Soviet Union, nor will they protect the industries in the Soviet Union. | Sinceramente, se trata de una cuestión de importan cia. |
| The Knower of secrets and declarations. | El Conocedor de lo oculto y de lo patente. |
| Article 22 Declarations | Article 22 Declarations |
| 2. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary. | 2. Toda declaración o confirmación de declaración deberá constar por escrito y será notificada formalmente al depositario. |
| Noting the declarations, statements and recommendations by a number of human rights treaty monitoring bodies and special procedures on the question of the compatibility of counter terrorism measures with human rights obligations, | Señalando las declaraciones y recomendaciones formuladas por varios órganos encargados de la supervisión de tratados de derechos humanos y mecanismos especiales sobre la cuestión de la compatibilidad de las medidas para luchar contra el terrorismo con las obligaciones de derechos humanos, |
| Noting the declarations, statements and recommendations of a number of human rights treaty monitoring bodies and special procedures on the question of the compatibility of counter terrorism measures with human rights obligations, | Tomando conocimiento de las declaraciones y recomendaciones formuladas por varios órganos encargados de la supervisión de los tratados de derechos humanos y mecanismos especiales sobre la cuestión de la compatibilidad de las medidas de lucha contra el terrorismo con las obligaciones en materia de derechos humanos, |
| Noting the declarations, statements and recommendations of a number of human rights treaty monitoring bodies and special procedures on the question of the compatibility of counter terrorism measures with human rights obligations, | Tomando conocimiento de las declaraciones, manifestaciones y recomendaciones de varios titulares de procedimientos especiales y órganos encargados de la supervisión de los tratados de derechos humanos sobre la cuestión de la compatibilidad de las medidas de lucha contra el terrorismo con las obligaciones en materia de derechos humanos, |
| Noting the declarations, statements and recommendations of a number of human rights treaty monitoring bodies and special procedures on the question of the compatibility of counter terrorism measures with human rights obligations, | Tomando conocimiento de las declaraciones, comunicaciones y recomendaciones de varios titulares de procedimientos especiales y órganos encargados de la supervisión de los tratados de derechos humanos sobre la cuestión de la compatibilidad de las medidas de lucha contra el terrorismo con las obligaciones en materia de derechos humanos, |
| 3. Calls upon States to harmonize, as a matter of priority, their national legislation with the provisions of the Convention, to ensure the consistent application of those provisions and to ensure also that any declarations or statements that they have made or make when signing, ratifying or acceding to the Convention are in conformity therewith and, otherwise, to withdraw any of their declarations or statements that are not in conformity | 3. Exhorta a los Estados a armonizar, con carácter prioritario, su legislación nacional con las disposiciones de la Convención, a velar por la aplicación coherente de esas disposiciones, a velar también por que toda declaración que hayan formulado o formulen al firmar o ratificar la Convención, o al adherirse a ella, se ajuste a sus disposiciones y, de no ser así, a retirar cualquier declaración o presentación que no se ajuste a ella |
| 3. Calls upon States to harmonize, as a matter of priority, their national legislation with the provisions of the Convention, to ensure the consistent application of those provisions and to ensure also that any declarations or statements that they have made or make when signing, ratifying or acceding to the Convention are in conformity therewith and, otherwise, to withdraw any of their declarations or statements that are not in conformity | 3. Exhorta a los Estados a armonizar, con carácter prioritario, su legislación nacional con las disposiciones de la Convención, a velar por la aplicación coherente de esas disposiciones, a velar también por que toda declaración que hayan formulado o formulen al firmar o ratificar la Convención, o al adherirse a ella, se ajuste a sus disposiciones y, de no ser así, a retirar cualquier declaración que no se ajuste a ella |
| DECLARATIONS BY MEMBER STATES | DECLARACIONES DE ESTADOS MIEMBROS |
| DECLARATIONS BY MEMBER STATES | DECLARACIONES DE ESTADOS MIEMBROS |
| 3. Once again calls upon States to harmonize, as a matter of priority, their national legislation with the provisions of the Convention, to ensure the consistent application of those provisions and to ensure also that any declarations or statements that they have made or make when signing, ratifying or acceding to the Convention are in conformity therewith and, otherwise, to withdraw any of their declarations or statements that are not in conformity | 3. Exhorta una vez más a los Estados a armonizar, con carácter prioritario, su legislación nacional con las disposiciones de la Convención, a velar por la aplicación coherente de esas disposiciones, a velar también por que toda declaración que hayan formulado o formulen al firmar o ratificar la Convención, o al adherirse a ella, se ajuste a sus disposiciones y, de no ser así, a retirar cualquier declaración o presentación que no se ajuste a ella |
| 4. Once again calls upon States to harmonize, as a matter of priority, their national legislation with the provisions of the Convention, to ensure the consistent application of those provisions and to ensure also that any declarations or statements that they have made or make when signing, ratifying or acceding to the Convention are in conformity therewith and, otherwise, to withdraw any of their declarations or statements that are not in conformity | 4. Exhorta una vez más a los Estados a armonizar, con carácter prioritario, su legislación nacional con las disposiciones de la Convención, a asegurar la aplicación coherente de esas disposiciones, a asegurar también que toda declaración que hayan formulado o formulen al firmar o ratificar la Convención, o al adherirse a ella, se ajuste a sus disposiciones y, de no ser así, a retirar cualquier declaración que no se ajuste a ella |
| Your declarations reflect your intolerance. | Tus declaraciones reflejan tu intolerancia. |
| The leader made formidable declarations. | El líder dio formidables declaraciones. |
| DECLARATIONS ADOPTED BY THE CONFERENCE 1 . | DECLARACIONES ADOPTADAS POR LA CONFERENCIA 1 . |
| Declarations on the scope of application | Declaraciones sobre el ámbito de aplicación |
| Relevant Declarations annexed to the Treaties | Declaraciones pertinentes anexas a los Tratados |
| DECLARATIONS CONCERNING PROVISIONS OF THE CONSTITUTION | DECLARACIONES RELATIVAS A DISPOSICIONES DE LA CONSTITUCIÓN |
| Declarations concerning provisions of the Constitution | Declaraciones relativas a disposiciones de la Constitución |
| Transfer of appropriation Written declarations (Rule | 3 7 del Reglamento) Peticiones Autorización para elaborar informes Competencia de las comisiones Transferencias de créditos Declaraciones inscritas en el registro (art. |
| Declarations of variables are extremely important in C and C . | La declaración de variables es extremadamente importante en C y C . |
| Module imports must occur before function, variable, and option declarations. | La importación de módulos debe tener lugar antes de las declaraciones de funciones, variables y opciones. |
| DECLARATIONS CONCERNING PROTOCOLS ANNEXED TO THE CONSTITUTION | DECLARACIONES RELATIVAS A PROTOCOLOS ANEXOS A LA CONSTITUCIÓN |
| Declarations concerning Protocols annexed to the Constitution | Declaraciones relativas a protocolos anexos a la Constitución |
| Weekly financial statements | Weekly financial statements |
| Supports online statements | Soporta extractos online |
| A default namespace declaration must occur before function, variable, and option declarations. | Una declaración de espacio de nombres predeterminado debe tener lugar antes de las declaraciones de funciones, variables y opciones. |
| DECLARATIONS OF WHICH THE CONFERENCE TOOK NOTE 1 . | DECLARACIONES DE LAS QUE TOMÓ NOTA LA CONFERENCIA 1 . |
| examination services of accounting records and financial statements | los servicios de examen de asientos contables y estados financieros |
| Weekly financial statements ( WFS ) | Weekly financial statements ( WFS ) |
| Keep one line statements | Mantener declaraciones de una línea |
| This command is not effective for SELECT statements, only on statements which modify records. | Esta instrucción no es efectiva para sentencias de tipo SELECT, sólo en sentencias que modifican registros. |
| His declarations show him as a man of prejudices. | Sus declaraciones lo muestran como una persona de prejuicios. |
| One year later, the next declarations of impossibilities began. | Un año después siguieron otras declaraciones de imposibles. |
| These are the possible declarations a call at beginning. | Estas son las posibles declaraciones a llamada al principio. |
| The two statements don't agree. | Los dos relatos no coinciden. |
| Colorize meta statements in list | Colorear metaestamentos en la lista |
| Failed to import all statements. | No ha sido posible importar todos los extractos. |
| And these same socialist members saw fit to make grand declarations in the press. | Y los diputados socialistas se creyeron autorizados para hacer grandes declaraciones en la prensa. |
