Traducción de "startling" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Startling - translation :

Palabras clave : Sorprendente Sorprendentes Alarmante Alarmantes Asombrosa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

THE STARTLING CALAMITY.	La Calamidad!
What is the startling calamity?	Qué es la Calamidad?
And we came to a startling conclusion.	hasta llegar a una conclusión sorprendente.
February 16, 2015 The numbers are startling.	16 de febrero, 2015 Los números son alarmantes.
How will you comprehend what the startling calamity is?	Y cómo sabrás qué es la calamidad?
There could be no more startling tribute to the Indian system.	No podría existir un tributo más extraordinario para el sistema indio.
People have begun publishing some rather startling photographs on social media.	La gente ha comenzado a publicar algunas fotografías sorprendentes en los medios sociales.
As I was taking care of these climbers, we got a startling experience.	Mientras cuidaba de estos escaladores, tuvimos un experiencia que nos sorprendió,
So this has actually been a little bit startling to the game development community.	En realidad esto ha sido un poco alarmante para la comunidad de desarrollo de videojuegos.
And the parallels between the events of 539 BC and 2003 and in between are startling.	La similitud entre los sucesos del 539 a.C. y el 2003, y lo intermedio, es sorprendente.
When we used this groundbreaking EEG technology to actually look at Justin's brain, the results were startling.	Cuando utilizamos esta innovadora tecnología EEG para ver efectivamente el cerebro de Justin, los resultados fueron asombrosos.
PARIS In 1983, the American economist and Nobel laureate Wassily Leontief made what was then a startling prediction.	PARÍS En 1983, el economista y premio Nobel norteamericano Wassily Leontief hizo lo que por entonces fue una predicción alarmante.
Glancing through the program priorities of major international organizations, the low priority of pollution is startling, given its impact.	Al darle una mirada a las prioridades programáticas de las principales organizaciones internacionales, la baja prioridad de la contaminación es sorprendente, teniendo en cuenta su impacto.
But considering this approach by the mobile operators, the lack of interest by the Czech regulatory organs is, in fact, startling.	Es por esto que este acceso a los operadores de móviles es tremendamente desalentador debido al absoluto desinterés del órgano regulador checo.
After correlating per capita income and self reported happiness levels across a number of countries, he reached a startling conclusion probably not.	Evidencia empírica). Después de correlacionar el ingreso per cápita y los niveles de percepción de felicidad en varios países, llegó a la asombrosa conclusión tal vez no.
STAES (V). (NL) Mr President, today is 12 October not very startling news, but the anniversary of the socalled discovery of America.	Tal vez exageramos al decir que la selva amazónica es el pulmón del mundo, pero no al asegurar que es un tesoro de la naturaleza que debe ser defendido.
When American experts recently examined the forensic image of the hard drive, they made a startling but for Turkey all too familiar discovery.	Cuando los expertos estadounidenses analizaron hace poco la imagen forense del disco duro hicieron un impresionante aunque para Turquía, muy familiar descubrimiento.
on the neurological causes of dyslexia in children that I encountered a startling fact that I'd like to share with you all today.	sobre las causas neurológicas de dislexia en niños que me encontré con un hecho asombroso que me gustaría compartir con todos ustedes el día de hoy.
Vilayanur Ramachandran tells us what brain damage can reveal about the connection between celebral tissue and the mind, using three startling delusions as examples.	Vilayanur Ramachandran nos habla de cómo el daño cerebral puede revelar las conexiones entre el tejido cerebral y la mente usando tres inusitados delirios como ejemplos.
It is startling that the troika has refused to accept responsibility for any of this or admit how bad its forecasts and models have been.	Causa gran asombro que la troika se niegue a aceptar responsabilidad al menos por algo de lo ocurrido o que no quiera admitir cuán malos fueron sus pronósticos y modelos.
Indeed they were near to startling thee from the land, to expel thee from it, and then they would have tarried after thee only a little	En verdad, casi te incitaron a huir del país con objeto de hacerte salir de él en ese caso no se habrían quedado en él después de ti sino por poco tiempo ,
Israel has become post modern, producing new and sometimes startling synergies among its avant garde high tech sensibility, its secular and ever more orthodox religious identities, and its overall ethno nationalist outlook.	Israel se ha convertido en post moderno, produciendo sinergias nuevas, y a veces sorprendentes, entre sus distintas identidades ya sea la vanguardista sensible a la alta tecnología, la identidad laica y aún sus identidades religiosas más ortodoxas 160 y su visión integral etnonacionalista.
The presidential race was unexpectedly reshuffled by the emergence of Marina Silva, who took the place of candidate Eduardo Campos for the Brazilian Socialist Party after his startling death in a plane crash in August.	La carrera presidencial fue reestructurada de forma inesperada por el surgimiento de Marina Silva, que reemplazó al candidato Eduardo Campos en el Partido Socialista Brasileño luego de su sorprendente muerte en un desastre aéreo en agosto.
Indian ingenuity has produced a startling number of world beating innovations, none more impressive than the Tata Nano, which, at 2,000, costs roughly the same as a high end DVD player in a Western luxury car.	El ingenio de las personas de la India ha producido un sorprendente número de innovaciones que baten records mundiales, pero ninguna 160 más impresionante que el Tata Nano, un automóvil que a un precio de 2.000 cuesta aproximadamente lo mismo que uno de los reproductores de DVD más caros que se instalan en los automóviles de lujo occidentales.
Indeed, soon after the award was announced in October, Deaton published some startling work with Anne Case in the Proceedings of the National Academy of Sciences research that is at least as newsworthy as the Nobel ceremony.	De hecho, poco después de que se anunció el premio en octubre, Deaton publicó, junto con Ann Caso, un trabajo que llama significativamente la atención en Proceedings of the National Academy of Sciences esta investigación al menos merece tanta atención mediática como la que recibe la ceremonia de entrega del Premio Nobel.
Despite multibillion dollar investments in cybersecurity, one of its root problems has been largely ignored who are the people who write malicious code? Underworld investigator Misha Glenny profiles several convicted coders from around the world and reaches a startling conclusion.	A pesar de miles de millones de dólares invertidos en seguridad cibernética, uno de los problemas de raíz ha sido ampliamente ignorado quiénes son las personas que escriben código malicioso? El investigador del submundo informático Misha Glenny perfila varios programadores convictos de todo el mundo y llega a una conclusión sorprendente.
Sexuality in the Caribbean has been fraught for some time, with several recurring themes rape and gender violence, public sexual harassment, a sexist culture that at once objectifies and demands modesty from women, and a startling lack of gender equality.	La sexualidad en el Caribe ha estado muy tensa durante un tiempo, con varios temas recurrentes violación y violencia de género, acoso sexual en público, una cultura sexista que a la vez objetiviza y exige modestia de las mujeres, y una falta alarmante de equidad de género.
But a recent International Monetary Fund report reveals the startling fact that China has now surpassed Japan and South Korea in square meters of housing per capita, having reached a level near or, in some smaller cities, well above the European average.	Pero un informe reciente del Fondo Monetario Internacional revela el hecho llamativo de que China ya ha superado a Japón y Corea del Sur en metros cuadrados de vivienda per capita, habiendo alcanzado un nivel próximo al promedio europeo o, en algunas ciudades más pequeñas, inclusive muy superior.
The research that my laboratory has been doing, that economists and psychologists around the country have been doing, have revealed something really quite startling to us, something we call the impact bias, which is the tendency for the simulator to work badly.	La investigación que ha estado haciendo mi laboratorio que los economistas y psicólogos del país han estado haciendo reveló algo muy asombroso para nosotros algo que llamamos el prejuicio de impacto que es la tendencia del simulador a funcionar mal
Taryn Simon exhibits her startling take on photography to reveal worlds and people we would never see otherwise. She shares two projects one documents otherworldly locations typically kept secret from the public, the other involves haunting portraits of men convicted for crimes they did not commit.	Taryn Simon exhibe su sorprendente enfoque sobre la fotografía la revelación de mundos y personas que, de otra forma, jamás veríamos. Ella comparte dos proyectos uno documenta locaciones irreales, típicamente mantenidas ocultas ante la mirada del público el otro nos muestra inolvidables retratos de hombres condenados por crímenes que no cometieron.
Hanna Rosin reviews startling new data that shows women actually surpassing men in several important measures, such as college graduation rates. Do these trends, both US centric and global, signal the end of men ? Probably not but they point toward an important societal shift worth deep discussion.	Hanna Rosin repasa datos sorprendentes que muestran cómo las mujeres superan a los hombres en varias métricas importantes tales como la tasa de graduación universitaria. Marcan estas tendencias, de Estados Unidos y del mundo, el fin de los hombres ? Probablemente no pero señalan un cambio social importante que vale la pena discutir en profundidad.
Armored vehicles (BTRs) in Grozny. For all the startling photos and talk of 300 Spartan militants descending on the city, confusion seemed to reign supreme in Grozny. The info coming from Grozny residents is all over the place, ranging from a war has started here to I haven't heard a thing.	La información que llega de los residentes de Grozny es completamente contradictoria algunos creen que ha comenzado una guerra mientras que otros dicen yo no he escuchado nada .
The startling facts we were given this morning about the drop of the national incomes of both Jordan and Egypt since the invasion graphically illustrate that, as in all wars, those who suffer most are the poor and the dispossessed and they must be our first priority in this Community.	Los alarmantes datos que se nos han ofrecido esta mañana sobre el descenso de los ingresos nacionales tanto de Jordania como de Egipto desde la invasión ilustran gráficamente que, como en todas las guerras, quienes más sufren son los pobres y los desposeídos y ellos deben ser nuestra primera prioridad en esta Comunidad.

Display this page in English