Traducción de "standards of living" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Living - translation :

Palabras clave : Viviente Ganarse Vivía Vivos Viven Estándares Criterios Estándar Normas Expectativas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Living standards around the world continue to rise.	Los niveles de vida en todo el mundo siguen aumentando.
Statistics indicate that our living standards have risen.	Las estadísticas indican que nuestros niveles de vida han mejorado.
Delays have led to a further reduction in standards of living.	Los retrasos han provocado una nueva reducción del nivel de vida.
Price stability supports higher living standards by contributing to ... ...	La estabilidad de precios favorece un aumento del nivel de vida al contribuir a
Price stability supports higher living standards by helping to ...	Price stability supports higher living standards by helping to ...
Price stability supports higher living standards through various channels .	La estabilidad de precios favorece la mejora del nivel de vida a través de diversos canales .
But the Western economic model has brought about unprecedented standards of living.	Sin embargo, el modelo económico de Occidente produjo niveles de vida sin precedentes.
More important, Putin s popularity rests on historically high living standards.	Más importante aún, la popularidad de Putin descansa en niveles de vida históricamente altos.
Ours is the first generation with higher living standards, he said.	La nuestra es la primera generación con el nivel de vida más alto, manifestó.
Most Russian citizens credit him with two decades of rising living standards, following decades of decline.	La mayoría de los ciudadanos rusos le atribuyen el mérito por dos decenios de aumento del nivel de vida, después de dos decenios de descenso.
Price stability suppor ts higher living standards by reducing uncertainty about general	Price stability suppor ts higher living standards by reducing uncertainty about general
Conventional wisdom regards it simply as a reaction to stagnant living standards.	La sabiduría popular considera que lo que ocurre es simplemente una reacción a estándares de vida estancados.
So the right slogan in this campaign might be, It s the living standards, stupid. Or, more accurately (though more cumbersomely) It s the perception of future living standards, stupid, and the perception of fairness surrounding those prospects.	El eslogan adecuado en esta campaña podría ser entonces Es el nivel de vida, estúpido o, en forma más precisa (aunque más enrevesada) Es la percepción del nivel de vida futuro, estúpido, y la percepción de la justicia en torno a esas perspectivas .
That means that many of the elderly and those approaching retirement worry about their standards of living.	Eso significa que muchas de las personas mayores y aquellas que se acercan a la jubilación se preocupan sobre sus niveles de vida.
Rákosi had difficulty managing the economy and the people of Hungary saw living standards fall rapidly.	Rákosi tenía dificultades administrando la economía y la gente de Hungría vio la caída del nivel de vida.
A succession of monopolists would lead, in this view, to higher standards of living in the long run.	Una sucesión de monopolistas conduciría, según este punto de vista, a niveles de vida superiores en el largo plazo.
After five years of decline in living standards, voters oppose more austerity and further retrenchment without growth.	Después de cinco años de deterioro del nivel de vida, los votantes ya no aceptan más medidas de austeridad y recortes si no hay crecimiento.
Elected officials clearly need to find answers to high unemployment and declining living standards.	Los funcionarios electos deben sin duda hallar respuestas al alto desempleo y a la caída de los niveles de vida.
Though economic theory predicts convergence in standards of living, Europe lags behind the US by 30 or more.	Aunque la teoría económica predice la convergencia en los niveles de vida, Europa se sitúa por detrás de EE.UU. en un 30 o más.
Full autarky, meanwhile, would imply a dramatic decline in Russian living standards the foundation of Putin s domestic support.	Una autarquía plena, mientras tanto, implicaría una caída drástica de los niveles de vida rusos los cimientos del respaldo interno de Putin.
Norway's five million people enjoy one of the highest standards of living, not just in Europe, but in the world.	Los cinco millones de habitantes de Noruega gozan de uno de los mayores niveles de vida, no sólo de Europa sino del mundo.
Some indicators, such as workers average height, suggest that standards of living may have even declined for a while.	Algunos indicadores, como la altura media de los trabajadores, sugieren que por un tiempo puede incluso que los niveles de vida hayan empeorado.
Otherwise, its oil output will stagnate or even fall, hitting the ruble and living standards hard.	De lo contrario, su producción petrolera se estancará o inclusive decaerá, afectando considerablemente al rublo y a los niveles de vida.
Our living standards and average income were growing, which, around 1997, resulted in another important moment.	Nuestro nivel de vida aumentaba y con él también los salarios medios, lo que alrededor de 1997 provocó un aumento en la demanda de viajes.
Standards of living in the region have improved dramatically even if full convergence with Western Europe is far from achieved.	Los niveles de vida en esa región han mejorado espectacularmente, aun cuando se diste de haber logrado la convergencia completa con la Europa occidental.
The TTIP, according to the Ifo Institute s Gabriel Felbermayr, could improve German living standards by 3 5 .	El ATCI, según información proporcionada por Gabriel Felbermayr del Instituto IFO de investigación económica, podría mejorar el nivel de vida de Alemania en un 3 a un 5 .
Perhaps GDP does not really capture the improvements in living standards that computer age innovation is engendering.	Quizás el PIB realmente no capture las mejoras en los estándares de vida que la innovación de la era de la computadora está engendrando.
As a result, the Industrial Revolution ultimately led to an unprecedented increase in living standards around the world.	El resultado fue que la Revolución Industrial llevó en última instancia a un aumento sin precedentes de la calidad de vida en todo el mundo.
As a result, living standards in Mexico have fallen further behind the US and most emerging market economies.	Como consecuencia, el nivel de vida en México ha caído aún más respecto del estadounidense y del de la mayoría de las economías de mercados emergentes.
In the medium term, this trend will continue to pose an inflation risk and undermine living standards worldwide.	En el mediano plazo, esta tendencia traerá consigo una amenaza continua de inflación y un deterioro mundial de los niveles de vida.
There are market economies that are doing better, both in terms of both GDP growth and rising living standards for most citizens.	Hay economías de mercado a las que les está yendo mejor, tanto en términos de crecimiento del PIB como de elevación de los niveles de vida de la mayoría de sus ciudadanos.
LONDON It is often assumed that emerging economy living standards are bound to converge with those in developed countries.	LONDRES Se suele dar por sentado que los niveles de vida de las economías emergentes van camino a converger con los de los países desarrollados.
As Russian living standards decline, Putin s only viable strategy to remain in power will be an aggressive international posture.	Al reducirse los niveles de vida de los rusos, la única estrategia viable de Putin para permanecer en el poder será una postura internacional agresiva.
Of course, an economic slowdown could erode Putin s popular support, which is based on the gains in living standards made under his leadership.	Naturalmente, una desaceleración económica podría erosionar el apoyo popular a Putin, que se basa en las mejoras de los niveles de vida logradas bajo su dirección.
For the first time in years, they question their leaders real intentions and their capacity to deliver better living standards.	Por primera vez en años, los rusos dudan de las verdaderas intenciones de sus dirigentes y de su capacidad para ofrecerles un mejor nivel de vida.
But, in terms of growth and living standards, the cost of economic diversification, when implemented by protecting domestic industries from foreign competition, eventually outweighs the benefits.	Pero en términos de crecimiento y nivel de vida, buscar la diversificación económica protegiendo a las industrias locales de la competencia extranjera supone un costo que en algún momento llega a ser mayor que los beneficios.
Middle Eastern jihadis use the Internet to recruit young Europeans. Living standards rise and greenhouse gas emissions follow, accelerating climate change.	La integración del sistema financiero propaga las crisis económicas el transporte aéreo internacional esparce las pandemias la red informática interconectada crea abundantes oportunidades para el ciberdelito los yihadistas de Medio Oriente usan Internet para reclutar jóvenes europeos suben los niveles de vida, y con ellos, la emisión de gases de efecto invernadero, lo que acelera el cambio climático.
And, though the election results might suggest otherwise, most Indians lives and living standards have improved in the last ten years.	Y aunque los resultados de la reciente elección parezcan decir lo contrario, en estos últimos diez años la mayoría de los indios mejoraron sus vidas y su calidad de vida.
If productivity improves by one percentage point in a year, the improvement of living standards over the subsequent generation would be augmented by one third.	Si la productividad aumenta un punto porcentual en un año, la calidad de vida a lo largo de la generación siguiente mejoraría en una tercera parte.
Meanwhile, for Brazil s new middle class, higher incomes have meant higher tax payments and thus a growing sense of entitlement to improvements in living standards.	Mientras tanto, para la nueva clase media brasileña, los mayores ingresos han implicado mayores pagos de impuestos y por lo tanto están dispuestos a defender con uñas y dientes por su derecho a mejoras en sus niveles de vida.
America s long run living standards and economic competitiveness depend not just on productivity growth, but also on how that growth is shared.	Los niveles de vida y la competitividad económica de Estados Unidos a largo plazo dependen no solamente del aumento de la productividad, sino también de cómo se comparta dicho aumento.
But, having already deployed political repression, censorship, and propaganda, Putin s tools for maintaining control as Russians living standards decline will be limited.	Pero, al ya haber apelado a la represión política, a la censura y a la propaganda, las herramientas de Putin para mantener el control mientras decaen los niveles de vida de los rusos serán limitadas.
Today s Russia, which thinks of itself as a great energy state, laughs at its previous meager desire to catch up with little Portugal in terms of living standards.	La Rusia de hoy, que se considera a si misma un quot gran estado energético quot , se ríe ante su anterior e ínfimo deseo de igualar a la pequeña Portugal en términos de estándares de vida.
Adoption of technical standards	Adopción de normas técnicas
The ongoing transformation of the world economy , reflecting technological advances and the entrance of new economies into the world market , again offers great opportunities in terms of higher living standards .	La actual transformación de la economía mundial , que es reflejo de los avances tecnológicos y del acceso de nuevas economías al mercado mundial , ofrece también importantes oportunidades en términos de mejora del nivel de vida .

Display this page in English