Traducción de "standardisation organisations" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| At European standardisation level, the Commission will continue to offer support for European stakeholder groups that can play a role in the identification and co ordination of environmental standardisation issues dealt with by the European Standardisation Organisations. | En lo tocante a la normalización europea, la Comisión seguirá ofreciendo ayuda a los grupos europeos que representan a las partes y pueden contribuir a determinar y coordinar las cuestiones medioambientales abordadas por los organismos europeos de normalización. |
| 1.3 STANDARDISATION | 1.3 ARMONIZACIÓN |
| common understanding on standardisation issues . | 2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS PARA LOS INSTRUMENTOS , LAS INFRAESTRUCTURAS Y LOS ESTÁNDARES DE LA SEPA Y PROGRESO HACIA SU CONSECUCIÓN |
| Associated Activity Activities IDABC Programme, Standardisation, Publications | Activit(y ies) IDABC Programme, Standardisation, Publications |
| Standardisation of payment services and processing is critical . | La estandarización de los servicios y del procesamiento de pagos resulta decisiva . |
| In the second standardisation domain , namely that of terminals and their connection to acquirers , several market driven standardisation initiatives are at hand | En el segundo ámbito de estandarización , el de los terminales y su conexión con las entidades adquirentes , existen algunas iniciativas de estandarización impulsadas por el mercado . |
| International organisations International monetary organisations IMF ( International Monetary Fund ) BIS ( Bank for International Settlements ) 2.2 . International non monetary organisations | Organizaciones internacionales Organizaciones internacionales monetarias FMI ( Fondo Monetario Internacional ) BPI ( Banco de Pagos Internacionales ) 2.2 . |
| At European level, there is little to no presence of standardisation neither in formal education nor in vocational training, and in particular, the EU standardisation model. | A nivel europeo, la presencia de la normalización en la educación formal y en la formación profesional, y en particular del modelo de normalización de la UE, es escasa o nula. |
| ESCB and International Organisations | ESCB and International Organisations |
| Finally , particular emphasis is placed on the need to accelerate standardisation work . | Por último , se insiste especialmente en la necesidad de acelerar los trabajos de estandarización . |
| International organisations International monetary organisations IMF ( International Monetary Fund ) BIS ( Bank for International Settlements ) 2.2 . | Organizaciones internacionales Organizaciones internacionales monetarias FMI ( Fondo Monetario Internacional ) BPI ( Banco de Pagos Internacionales ) 2.2 . |
| Second , it identified principles for the underlying processing infrastructures and addressed standardisation issues . | En segundo lugar , ha identificado una serie de principios relativos a las infraestructuras de procesamiento y ha abordado la cuestión de la estandarización . |
| The SEPA should provide concrete benefits and not be an enforced standardisation exercise . | La SEPA debe proporcionar ventajas concretas y no constituir un ejercicio de estandarización forzosa . |
| Article 18 Regional Economic Integration Organisations | Article 18 Regional Economic Integration Organisations |
| Assumption of responsibility by research organisations | Responsabilizar a los organismos de investigación |
| Standardisation was the preferred option of a majority of payment industry and user associations . | La normalización es la opción por la que se inclina la mayor parte de las empresas y asociaciones de usuarios del sector . |
| ٱ Joint management with international organisations ( please specify ) | ٱ Joint management with international organisations ( please specify ) |
| 3 ) Excludes extra territorial bodies and organisations . | 3 ) Excluye organismos extraterritoriales . |
| Status of churches and non confessional organisations | Estatuto de las iglesias y de las organizaciones no confesionales |
| Association of producer organisations and producer groups | Asociación de organizaciones de productores y agrupaciones de productores |
| assisting the Commission with conducting standardisation inspections of the National Civil Aviation Safety Authorities (NAAs), | asistir a la Comisión en la realización de inspecciones de normalización de las autoridades aeronáuticas nacionales, |
| The organisations are listed only to show the composition of this specific group , no breakdown by these organisations is required . | Se enumeran las organizaciones sólo para mostrar la composición del grupo , pero no es necesario el desglose por cada una de ellas . |
| The SEPA Cards Framework refers extensively to standardisation , but it does so in rather broad terms . | El marco para las tarjetas de la SEPA se refiere extensamente a la estandarización aunque en unos términos bastante generales . |
| however , the implementation of these principles should take into account market practices in terms of standardisation . | sin embargo , la ejecucion de estos principios debe tener en cuenta la normaiizacion de las practicas de funcionamiento de 10s mercados . |
| However , the implementation of these principles should take into account market practices in terms of standardisation . | Sin embargo , estos principios no podrian ser puestos en accion , sin tener en cuenta la normalizacion de las practicas de funcionamiento de 10s mercados . |
| compulsory coordination of the various national market organisations | una coordinación obligatoria de las diversas organizaciones nacionales de mercado |
| Standardisation work in the fields of cards The EPC has taken on a coordinating role in the definition of card standards . It has brought together existing standardisation initiatives and has developed business requirements in conjunction with these initiatives . | Trabajos de estandarización en el ámbito de las tarjetas El EPC ha adoptado una función coordinadora en la definición de los estándares de las tarjetas , ha aunado iniciativas de estandarización existentes , y ha establecido requisitos operativos en consonancia con esas iniciativas . |
| More generally , a standardisation of practices regarding charges could prove to be appropriate and should be investigated . | En general , podría resultar conveniente uniformar las prÆcticas sobre el cobro de comisiones , y debería indagarse esta posibilidad . |
| Forecasts from international organisations give a broadly similar picture . | Las previsiones elaboradas por organismos internacionales presentan , en general , un panorama similar . |
| The ECB 's relations with international organisations and fora . | Relaciones del BCE con los organismos y foros internacionales . |
| Available forecasts from international organisations broadly confirm this outlook . | En general , las previsiones disponibles elaboradas por organismos internacionales confirman esta perspectiva . |
| Available forecasts from international organisations provide a similar picture . | Las previsiones elaboradas por organismos internacionales presentan una perspectiva similar . |
| Yet without civil society organisations, a democracy cannot function. | Sin embargo, la democracia no puede funcionar sin las organizaciones de la sociedad civil. |
| The opposing employers' organisations can only delay the process. | La oposición de organizaciones patronales sólo podría retrasar el proceso. |
| Human rights organisations described the trial as a sham. | Las organizaciones de derechos humanos describieron el juicio como una farsa. |
| Central banks , international organisations , commercial nonfinancial organisations , participating Member States and the European Commission are deemed not to be part of the interbank market . | Los bancos centrales , las organizaciones internacionales , las organizaciones comerciales no financieras , los Estados miembros participantes y la Comisión Europea no se consideran parte del mercado interbancario . |
| As the number of such organisations is very large, access can be limited initially to organisations known to the members of the Round Table. | Como quiera que son muchas las organizaciones de este tipo, el acceso podría limitarse en un principio a organizaciones conocidas por los miembros de la Mesa redonda. |
| The EMI and the NCBs have thus encouraged market operators to consider market driven standardisation within Monetary Union . | Por tanto , el IME y los BCN han alentado a los operadores de mercado a considerar una normalización dentro de la unión monetaria , dirigida por las fuerzas del mercado . |
| Central banks , international organisations , commercial non financial organisations , participating Member States and the European Commission are deemed not to be part of the interbank market . | Los bancos centrales , las organizaciones internacionales , las organizaciones comerciales no financieras , los Estados miembros participantes y la Comisión Europea no se consideran parte del mercado interbancario . |
| Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture . | Las previsiones elaboradas por instituciones internacionales presentan , en general , un panorama similar . |
| Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture . | Las previsiones elaboradas por organismos internacionales presentan , en general , un panorama similar . |
| State and local government Social security funds International organisations 7.1 . | Comunidades autónomas y corporaciones locales Administraciones de seguridad social Organizaciones internacionales 7.1 . |
| Most recent forecasts by international organisations give a similar picture . | La mayoría de las previsiones publicadas recientemente por organizaciones internacionales presentan un escenario muy similar . |
| Most political parties and religious organisations try to do that. | La mayoría de los partidos políticos y organizaciones religiosas buscan actuar de policías de la moral. |
| Other organisations like Islamist Movement have also made similar statements. | Otras organizaciones como el Movimiento Islamistas han hecho declaraciones similares. |
