Traducción de "standalone" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Standalone - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Standalone Menubar	Barra de menú autónoma
dataeditor in standalone mode	dataeditor en modo aislado
Create network connections standalone	Crear conexiones de red autónomas
kfilereplace in its standalone incarnation	kfilereplace , en su versión autónoma.
kchart as a standalone Application	kchart como aplicación independiente
wrong value for standalone declaration	valor erróneo para declaración autónomaQXml
Standalone accepts only yes or no.	El autónomo solo acepta sí o no.
standalone declaration expected while reading the XML declaration	se esperaba una declaración autónoma al leer la declaración XMLQXml
The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.	El pseudoatributo autónomo debe aparecer después de la codificación.
encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration	se esperaba una declaración de codificación o declaración autónoma al leer la declaración XMLQXml
This is standalone version of the application distributed outside of KOffice suite.	Limpiar límite de columna
Note Forcing MPEG2 as VCD is not supported by some standalone DVD players.	Nota forzar MPEG2 como VCD no es admitido por algunos reproductores de DVD solos.
The slumping sales of the Wii U standalone console continued to , leading to ever growing losses.	La caída en las ventas de la consola Wii U siguió , dando lugar a pérdidas cada vez mayores.
Such projects as BalkaNet and EuroWordNet made it feasible to create standalone wordnets linked to the original one.	Proyectos como BalkaNet y EuroWordNet hicieron viable crear wordnets independientes vinculados al original.
Kibirum's study also counted about 12,000 online news sites and more than 120,000 standalone blogs and Internet forums.	El estudio de Kiribum también hizo el recuento de 12,000 sitios de noticias en línea y más de 120,000 blogs independientes y foros en Internet.
kchart offers many configuration options for the chart. These are available in standalone mode and when embedded in kspread	kchart ofrece muchas opciones de configuración para la gráfica. Están disponibles en el modo de aplicación propia y cuando está incrustada en kspread .
You do not appear to have enabled the standalone menubar enable it in the Behavior control module for desktop.	Parece que no tiene habilitada la barra de menú independiente. Habilítela en el Módulo de control de comportamiento para el escritorio.
In addition to standalone operation, kchart is designed to be used with kspread . This chapter describes how to create and manipulate charts from within kspread .	Además de como una aplicación, kchart se ha diseñado para ser utilizada con kspread . Este capítulo describe cómo crear y manipular gráficas en kspread .
When you start kchart as a standalone application you get the usual startup dialog where you can choose between different templates or load existing chart documents.	Cuando inicie kchart como aplicación, obtendrá el cuadro de diálogo de inicio normal, en el que puede elegir entre diferentes plantillas, o cargar documentos de gráficas existentes.
Command buttons can be used within forms for commonly used commands so users can use forms in a similar way as a standalone applications they know.	Los botones de órdenes puede utilizarse dentro de los formularios para llevar a cabo las órdenes más comunes, de forma que los usuarios pueden utilizar los formularios de forma similar a una aplicación específica que ya conozcan.
This button shows a session dialog in which you can set several basic options if kfilereplace run as standalone application you should click this button as first step.	Este botón muestra una ventana con un cuadro de diálogo de sesión en el que puede definir varias opciones básicas. Si kfilereplace funciona como aplicación individual, debería hacer clic sobre este botón como primer paso.
It is now available as a standalone, full time channel, usually as part of digital packages of cable providers including Time Warner Cable, AT T U Verse, Verizon FiOS and Cox Communications.	Ahora está disponible como un canal independiente, de tiempo completo, por lo general como parte de los paquetes digitales de los operadores de cable como Time Warner Cable, AT T U verse, Verizon FiOS y Cox.
It gets more complicated if PHP is not run as a server module or CGI script but as a standalone application e.g. to dump the content of the Hyperwave server on a CD ROM.	Se vuelve más complicado si el PHP no se está ejecutando como módulo del servidor o como script CGI, sino que se ejecuta como aplicación, p. ej. para volcar el contenido del servidor de Hyperwave a un CD ROM.
Note that data editing is not available if you use kchart from within kspread because all data is provided by the spreadsheet. As a standalone application the dataeditor is an important part of the application.	Tenga en cuenta que la edición de datos no estará disponible si usa kchart desde kspread , ya que todos los datos los proporciona la hoja de cálculo. Como aplicación individual, el dataeditor es una parte importante de la aplicación.
kchart is a koffice component and is very well integrated with kspread to allow visualization of spreadsheet data. But it is also possible to use kchart as a standalone application or integrate it in other koffice components.	kchart es un componente de koffice y está muy bien integrado con kspread , para permitir la visualización de datos en la hoja de cálculo. Pero también es posible usar kchart como aplicación individual o integrada en otros componentes de koffice .
To start with we will look at the user interface of kchart and how it can be used as a standalone application. When we are familiar with kchart we will investigate the charting capabilities it offers together with kspread .	Para comenzar, echaremos un vistazo al interfaz de usuario de kchart y veremos cómo se puede usar como aplicación. Cuando nos hayamos familiarizado con kchart , investigaremos las capacidades para hacer gráficas que ofrece en conjunto con kspread .
This chapter gives real life examples on how to use kchart in various situations as a standalone application. The purpose is to give you some understanding of the way kchart works and how various parts relate to each other.	Este capítulo le muestra ejemplos reales de cómo usar kchart en varias situaciones como una aplicación. El propósito es que comprenda la forma de funcionar de kchart y cómo se interrelacionan las partes.
These are peripheral devices, connected to the computer using a MIDI cable. Modern devices may also include an USB interface. The external MIDI devices are electronic musical instruments, that usually can be played in standalone mode without requiring a connected computer.	Estos son dispositivos periféricos, conectados al ordenador mediante un cable MIDI . Los dispositivos modernos pueden incluir también un interfaz USB. Los dispositivos MIDI externos son instrumentos musicales electrónicos, que normalmente pueden utilizarse de forma autónoma sin necesidad de un ordenador conectado.
kchart is a tool for visualizing numerical data. It can be used as a standalone application with a simple dataeditor . But as a koffice component it offers very flexible integration. kspread uses the kchart component for charts and diagrams. kspread can be seen as a very powerful data provider for kchart input.	kchart es una herramienta para visualizar datos numéricos. Se puede utilizar por sí misma con un sencillo dataeditor . Pero al tratarse de un componente de koffice , ofrece una integración muy flexible. kspread usa el componente de kchart para hacer gráficas y diagramas. kspread también puede verse como un proveedor de datos de entrada para kchart .
The conventional way of ripping Audio CDs to MP3 or Ogg files is to use a standalone program such as iTunes, Winamp or kde 's own KAudioCreator. But if we stick to conventions, where's the fun?! So in this article, I am going to show you how to feel elite by ripping your CDs in the, umm.. elite way. )	La forma convencional de extraer audio de un CD y convertirlo en archivos MP3 u Ogg es utilizar un programa especialmente diseñado para ello como iTunes, Winamp o el propio de kde KAudioCreator. Pero y si nos saltamos las convenciones sería divertido?! Por tanto en este artículo, le voy a mostrar cómo sentirse como la élite convirtiendo sus CDs como, umm... la élite. )
Check if the DTEP can act as a top level DTEP. This means that the document can be of this type. Some pseudo DTEPs cannot act as a top level DTEP, like PHP as they are always included as part of another DTEP, while some others can be included and act as standalone as well, like the case of CSS.	Márquelo si la DTEP puede actuar como una DTEP de nivel superior. Esto significa que el documento puede ser de este tipo. Algunas pseudo DTEPs no pueden actuar como de nivel superior, por ejemplo PHP, ya que siemple se incluyen como parte de otro DTEP, mientras que otros también pueden actuar en solitario, como ocurre en el caso de CSS.
If Autodetect is ON then K3b will set the correct VideoCD type. OFF then the correct VideoCD type needs to be set by the user. If you are not sure about the correct VideoCD type, it is best to turn Autodetect ON. If you want to force the VideoCD type, you must turn Autodetect OFF. This is useful for some standalone DVD players without SVCD support.	Si la autodetección está Activada, K3b establecerá el tipo correcto de CD de vídeo. Desactivada, el usuario deberá definir el tipo correcto de CD de vídeo. No está seguro sobre el tipo correcto de CD de vídeo? En este caso es conveniente activar la autodetección. Desea forzar el tipo de CD de vídeo? Entonces debe desactivar la autodetección. Es útil para algunos lectores de DVD sin soporte para SVCD.

Display this page in English