Traducción de "stand testimony" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Stand - translation :

Testimony - translation :

Palabras clave : Estrado Soporto Soportarlo Quedes Parado Testimonio Testimonios Falso Declaración Tribunal

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And those who stand by their testimony	que dicen la verdad en sus testimonios,
and those who stand by their testimony	que dicen la verdad en sus testimonios,
Hide not testimony.	Y no rehuséis deponer como testigos.
Do not conceal testimony.	Y no rehuséis deponer como testigos.
For many gave false testimony against him, and their testimony didn't agree with each other.	Porque muchos daban falso testimonio contra Jesús, pero sus testimonios no concordaban
And do not conceal testimony.	Y no rehuséis deponer como testigos.
Then John gave this testimony.	Entonces John dio su testimonio.
Salyanov's police testimony was as follows	El testimonio policial de Salyanov fue como sigue
But if it is found that those two were guilty of perjury, let two others stand in their place who are foremost in claim from those who have a lawful right. And let them swear by Allah, Our testimony is truer than their testimony, and we have not transgressed.	Si se descubre que son reos de pecado, otros dos, los más próximos, les sustituirán, elegidos entre los perjudicados por el perjurio y jurarán por Alá Nuestro testimonio es más auténtico que el de los otros dos. Y no hemos violado la ley.
Say 'What thing is greatest in testimony?'	Él es el Sabio, el Bien Informado.
Ask them 'Whose testimony is the greatest?'	Di Cuál es el testimonio de más peso?
And you shall not conceal the testimony.	Y no rehuséis deponer como testigos.
Say, What thing is greatest in testimony?	Di Cuál es el testimonio de más peso?
Even so, their testimony did not agree.	Pero ni aun así concordaba el testimonio de ellos
For by this, the elders obtained testimony.	Por ella recibieron buen testimonio los antiguos
Here is an excerpt from his testimony	Mostramos aquí un fragmento de su testimonio
But watch yourselves, for they will deliver you up to councils. You will be beaten in synagogues. You will stand before rulers and kings for my sake, for a testimony to them.	Pero vosotros, mirad por vosotros mismos. Porque os entregarán en los concilios, y seréis azotados en las sinagogas. Por mi causa seréis llevados delante de gobernadores y de reyes, para testimonio a ellos
Within one night, netizens made fun of the relaunch by setting up dozens of pages that copied the platform's name including Love Stand , Happiness Stand , Gambling Stand , Battle Stand , Football Stand , and Magnet Stand .	En una noche, los cibernautas se burlaron del relanzamiento al construir numerosas páginas que copiaban el nombre de la plataforma incluyendo Love Stand , Happiness Stand , Gambling Stand , Battle Stand , Football Stand y Magnet Stand .
Say, What thing is more solemn in testimony?	Di Cuál es el testimonio de más peso?
(Muhammad), ask them, What is the greatest testimony?	Di Cuál es el testimonio de más peso?
Say What thing is the weightiest in testimony?	Di Cuál es el testimonio de más peso?
He contradicted himself several times in his testimony.	Se contradijo varias veces en su declaración.
Demetrius has the testimony of all, and of the truth itself yes, we also testify, and you know that our testimony is true.	Se ha dado buen testimonio acerca de Demetrio de parte de todos y aun por la misma verdad. También nosotros damos testimonio, y sabéis que nuestro testimonio es veraz
Say thou what thing is the greatest in testimony?	Di Cuál es el testimonio de más peso?
Never accept their testimony thereafter because they are sinful,	Ésos son los perversos.
The National Movement of India was testimony to that.	El movimiento nacionalista en la India es un buen testimonio.
Neither shall you give false testimony against your neighbor.	'No darás falso testimonio contra tu prójimo
It will turn out as a testimony for you.	Esto os servirá para dar testimonio
And it shall turn to you for a testimony.	Esto os servirá para dar testimonio
Stand straight!	Firmes!
Stand up!	Levanta!
Stand up!	Parate!
Stand up!	Párate!
Stand up!	De pie!
Stand up.	Levántate.
Stand back!	Retrocede!
Stand by.	Un momento.
Stand aside!	A un lado!
Stand aside!	Dejad sitio!
Stand out.	Hazte ver.
Stand up	Levantarse
But if it be discovered that both of them have merited the accusation of any sin, then two others shall stand in their place, these being the nearest of those most concerned, and they shall swear by God, 'Our testimony is truer than their testimony, and we have not transgressed, for then we would assuredly be among the evildoers.'	Si se descubre que son reos de pecado, otros dos, los más próximos, les sustituirán, elegidos entre los perjudicados por el perjurio y jurarán por Alá Nuestro testimonio es más auténtico que el de los otros dos. Y no hemos violado la ley.
But if it is found that both of them were guilty of a sin, then two others shall stand up in their place from among those nearest in kinship to the claimants and swear by Allah Our testimony is surely truer than their testimony, and we have not transgressed, for then we would indeed be among the wrongdoers.	Si se descubre que son reos de pecado, otros dos, los más próximos, les sustituirán, elegidos entre los perjudicados por el perjurio y jurarán por Alá Nuestro testimonio es más auténtico que el de los otros dos. Y no hemos violado la ley.
But if it is discovered that both of them have been subject to sinning, then two others shall stand in their place, these being the nearest of those most concerned, and they shall swear by Allah 'Our testimony is truer than their testimony, and we have not transgressed, because then we would surely be among the harmdoers'	Si se descubre que son reos de pecado, otros dos, los más próximos, les sustituirán, elegidos entre los perjudicados por el perjurio y jurarán por Alá Nuestro testimonio es más auténtico que el de los otros dos. Y no hemos violado la ley.
We shall record their testimony, and they will be interrogated.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.

Display this page in English