Traducción de "staffing and recruitment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Recruitment - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Recruitment and staffing	Contratación y dotación de personal
Vacancy rates and staffing	Tasas de vacantes y dotación de personal
10. Also expresses concern over the delay in the recruitment and staffing of the 93 support account posts approved in December 2000 on an urgent basis	10. Expresa preocupación también por la demora en la contratación y nombramiento de personal para llenar los 93 puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo y aprobados en diciembre de 2000 con carácter urgente
Staffing table for 2002 and 2003	Plantilla para 2002 y 2003
Staffing table for 2004 and 2005	Plantilla para 2004 y 2005
Recruitment and placement	Contratación y colocación
Workload and recruitment	Carga de trabajo y reclutamiento
7. Recognizes the importance of speeding up the recruitment and staffing process, in accordance with Article 101, paragraph 3, of the Charter, which will ensure that staff are diverse, multi skilled and versatile	7. Reconoce la importancia de acelerar el proceso de contratación y dotación de personal, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 del Artículo 101 de la Carta, a fin de asegurar la diversidad, multiplicidad de aptitudes y versatilidad del personal
Recruitment and Personnel Policy Section	Contratación y Politica de Personal
11. Notes the intention of the Secretary General to establish a recruitment and staffing centre to support managers in the selection of staff and to enhance the consistency of recruitment across the Secretariat, and invites the Secretary General to submit proposals in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008 2009	11. Observa la intención del Secretario General de establecer un centro de contratación y dotación de personal que sirva de apoyo al personal directivo en la selección de personal y para aumentar la coherencia de los procedimientos de contratación en toda la Secretaría, y lo invita a que presente propuestas en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009
Recruitment Compensation	Estadísticas Exteriores
Recruitment Compensation	Contratación y Remuneraciones
Recruitment channels	Recruitment channels
Recruitment fairs	Recruitment fairs
Recruitment team	Recruitment team
Staffing table for the biennium 2008 2009	Plantilla para el bienio 2008 2009
Assumes no big change in staffing levels	Se parte de que no aumentará el personal
Personnel recruitment and selection I O psychologists typically work with HR specialists to design (a) recruitment processes and (b) personnel selection systems.	Reclutamiento y selección de personal Psicólogos I S suelen trabajar con especialistas en recursos humanos para diseñar (a) los procesos de reclutamiento y (b) los sistemas de selección de personal.
Advertising services related to recruitment	Advertising services related to recruitment
This potential development can be expected to affect principally branch networks and staffing levels .	Puede esperarse que este desarrollo potencial afecte sobre todo a las redes de oficinas y al número de empleados .
These are concerned primarily with staffing requirements, for the preparation and training of these staff.	Hay que distinguir las acciones urgentes de las acciones de fondo.
The recruitment team looked for promising employees.	El equipo de reclutamiento buscó empleados prometedores.
They were embarrassed. Their recruitment went down.	Estaban avergonzados. El número de adhesiones bajó.
AST HoU (recruitment) Director of Administration (promotion)	AST CDU (contratación) DIRECTOR ADMIN (promoción)
The recruitment campaign has already begun and includes the university community.	La campaña de reclutamiento ya comenzó e incluye la comunidad universitaria.
The recruitment attempts started gradually, first in 1971.	Los intentos de reclutamiento habían empezado lentamente, a principios de 1971.
Thirdly, I should like to make one specific comment on staffing, before concluding.	En tercer lugar, antes de terminar quiero hacer un comentario específico sobre la dotación de personal.
The Governing Council shall appoint the head of the CAC , approve its budget and organise its staffing and resources .	El Consejo de Gobierno del BCE nombrará al director del CAF , aprobará su presupuesto y organizará el personal y los recursos disponibles .
The Governing Council shall appoint the head of the CAC , approve its budget and organise its staffing and resources .	La sede del CAF y de la BDFM estará radicada en Francfort del Meno . El Consejo de Gobierno del BCE nombrará al director del CAF , aprobará su presupuesto y organizará el personal y los recursos disponibles .
Contract Notice Supply of Advertising Services related to Recruitment	Contract Notice Supply of Advertising Services related to Recruitment
The rules aim to ensure that recruitment and promotion are based upon the principles of professional qualification , transparency , equal access and non discrimination , and to establish fair and equal practices in the recruitment and promotion procedures .	Las normas tienen por objeto garantizar que la contratación y la promoción se basen en los principios de cualificación profesional , transparencia , igualdad de acceso y no discriminación , y establecer prácticas justas y equitativas en los procedimientos de contratación y promoción .
This is particularly well shown by looking at the present staffing of the Commission.	Si se observa la composición actual de la Comisión, esta observación adquiere especial relieve.
Use of appointments under the 100 and 300 series of the Staff Rules in the staffing of field missions	Uso de los nombramientos de las series 100 y 300 para la dotación de personal de las misiones sobre el terreno
An Administrative Circular shall further specify the rules and procedures for recruitment and for internal promotion .	En una circular administrativa se especificarán más detalladamente las normas y procedimientos para la contratación y para el ascenso interno .
The US and India could both benefit from cooperating to prevent and disrupt such recruitment efforts.	EE.UU. y la India podrían beneficiarse de la cooperación para prevenir y desbaratar esos esfuerzos de reclutamiento.
Contract award notice Supply of Advertising Services Related to Recruitment	Contract award notice Supply of Advertising Services Related to Recruitment
The CTMO trademark office in Peking does acknowledge that there were bottlenecks in 2010 due to limited staffing and equipment.	La oficina de marcas CTMO en Pekín reconoce que en 2010 han tenido dificultades debido a la escasez de equipamiento y dotación de personal.
Recruitment into the military became more and more difficult as the war grew increasingly unpopular.	El reclutamiento dentro del ejército se volvió más y más difícil a medida que la guerra fue haciéndose menos popular.
(f) Recommendations concerning the possible application of this approach to managing the staffing table in future	f) Recomendaciones relativas a la posible aplicación de este sistema a la gestión de la plantilla en el futuro
2. Recognizes the value of a transparent process of recruitment, placement and promotion in the Organization	2. Reconoce el valor que tiene un proceso transparente de contratación, colocación y ascensos en la Organización
Concerned that the activities and staffing of the Regional Centre have been reduced in view of the limited resources at its disposal,	Preocupada de que las actividades y la dotación de personal del Centro Regional se hayan reducido debido a los limitados recursos de que dispone,
The rules and procedures for recruitment and for internal promotion shall be further specified by means of Administrative Circulars .	Las normas y procedimientos de contratación y de promoción interna se detallarán en circulares administrativas .
(e) The establishment by the Government of a committee for the prevention of military recruitment of underage soldiers and the adoption in November 2004 of an outline plan of action to address the issues of underage recruitment and child soldiers	e) El establecimiento por el Gobierno de un comité para la prevención del reclutamiento militar de soldados menores de edad, y la aprobación, en noviembre de 2004, de un proyecto de plan de acción para abordar las cuestiones del reclutamiento de menores de edad y de niños soldados
We store your data for 24 months after closure of a recruitment campaign .	We store your data for 24 months after closure of a recruitment campaign .
It is a short step from recruitment to a life of extreme exploitation.	De allí a condenarlas a una vida entera de explotación extrema hay solo un paso.

Display this page in English