Traducción de "squeezing" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I am squeezing an orange. | Estoy exprimiendo una naranja. |
| Caution Once you start squeezing, you can't stop. | Precaución Una vez que comienza a apretar, no puede parar. |
| This is Jesse, and he's squeezing a foam toy. | Este es Jesse apretando un juguete de espuma. |
| Squeezing crowdsourced conversation out of totalitarian Turkmenistan is a challenge. | Lograr obtener conversaciones populares de la totalitaria república de Turkmenistán es todo un reto. |
| A pipette bulb is used to fill pipettes. Squeezing then releasing the bulb produces a negative pressure, causing fluid to flow into the pipette squeezing the bulb then causes the fluid to flow out of the pipette. | La pera de aspiración se usa para llenar pipetas. Al apretar y luego soltar la pera se produce una presión negativa que hace que el líquido entre en la pipeta. Al volver a apretar la pera, el líquido saldrá de la pipeta. |
| So off they go and she's squealing and squeezing him and laughing and having a wonderful time. | Se encaminaron, ella chillaba y lo abrazaba y reían y pasaron un momento maravilloso. |
| But there is nothing typical about the pressures that are likely to continue squeezing American families long after November 6. | Pero las estrecheces a las que probablemente seguirán sometidas las familias estadounidenses mucho después del 6 de noviembre no son para nada habituales. |
| Would you mind squeezing as hard as you can, in your dominant hand, this device so I can measure your grip strength? | Le importaría apretar tan fuerte como pueda este dispositivo con su mano dominante, para que pueda medir su fuerza de agarre? |
| And you have to imagine doing that squeezing without any imperfections, without any little spots where there were a few more atoms than somewhere else. | Imagínense Uds produciendo esa compactación, sin imperfecciones, sin ningún punto con unos pocos átomos de más que en otros lugares. |
| There is an obvious sphere of influence issue in Kazakhstan, and the Chinese have been squeezing the Russians for all they can get in bilateral deals. | Hay un problema obvio relativo a la esfera de influencia en Kazajstán, y los chinos han estado exprimiendo a los rusos para obtener todo lo posible en los acuerdos bilaterales. |
| The goal of squeezing as much money as possible out of time makes a great deal of sense in poor countries, where inefficient use of time can lead to starvation. | La idea de maximizar el valor monetario del tiempo es más que razonable en el caso de un país pobre, donde un uso ineficiente del tiempo puede ser sinónimo de hambre. |
| Obama may have arrived late to the right conclusion, but he expressed what should be an obvious truth You cannot keep on squeezing countries that are in the midst of depression. | Obama puede haber llegado tarde a la conclusión correcta, pero expresó lo que debería ser una verdad obvia No se puede seguir exprimiendo a los países que están en medio de una depresión . |
| There are very industrious experiments being built on Earth one called LIGO which will detect deviations in the squeezing and stretching of space at less than the fraction of a nucleus of an atom over four kilometers. | Hay experimentos muy laboriosos desarrollándose en la Tierra uno se llama LIGO que va a detectar desviaciones en la contracción y expansión del espacio en menos de una fracción del núcleo de un átomo a más de 4 kilómetros. |
| At the same time, Europe s massive shift to a trade surplus (a key factor underpinning the region s new found stability) and the Japanese yen s sharp depreciation are among myriad factors squeezing countries seeking to rein in current account deficits. | Al mismo tiempo, el cambio en gran escala de Europa al haber acumulado un superávit comercial (factor decisivo que sustenta la nueva estabilidad de esa región) y la profunda depreciación del yen japonés son algunos de los innumerables factores que presionan a los países que intentan poner freno a los déficits por cuenta corriente. |
| There is considerable slack in labor markets as well Too many unemployed workers are chasing too few available jobs, while trade and globalization, together with labor saving technological innovations, are increasingly squeezing workers jobs and incomes, placing a further drag on demand. | También los mercados laborales están muy flojos demasiados trabajadores desempleados intentan conseguir los demasiado pocos puestos de trabajo disponibles, mientras que el comercio y la mundialización, junto con las innovaciones tecnológicas que ahorran mano de obra, están reduciendo cada vez más los puestos de trabajo y los ingresos de los trabajadores, lo que representa un mayor lastre para la demanda. |
