Traducción de "squeeze out from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Squeeze - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Exprimir Apriete Apretón Aprietes Aprieta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You just snap them in half, and you squeeze it out.	Se lo parte por la mitad y se aprieta.
She tried to squeeze the juice from the orange.	Ella trató de exprimir el jugo de la naranja.
She tried to squeeze the juice from the orange.	Intentó exprimir el jugo de la naranja.
Squeeze the trigger.	Apretá el gatillo.
One squeeze equals one note, and a second squeeze starts building a song.	Un apretón equivale a una nota, y un segundo apretón comienza a armar una canción.
Can you squeeze me in?	Puedes ayudarme a entrar por aquí?
Can you squeeze me in?	Puedes meterme por aquí?
The Coming Emerging Market Debt Squeeze	El remezón financiero que viene en los mercados emergentes
So you get a big squeeze.	Entonces se produce un ajuste.
You squeeze your hand, these muscles contract.	Si se aprieta la mano, estos músculos se contraen.
Time is money the more money you can squeeze out of an hour s work, the better off you are.	El tiempo es dinero cuanto más dinero pueda uno exprimirle a una hora de trabajo, tanto mejor.
He is really putting the squeeze on me.	Él me está presionando mucho.
I'll squeeze lemons all afternoon if it's necessary.	Exprimiré limones toda la tarde si es necesario.
If you squeeze things together, the temperature goes up.	Si las cosas se comprimen, se eleva la temperatura.
He was still strong enough to squeeze a switch.	Él conservaba todavía la fuerza suficiente para oprimir un interruptor.
Tom tried to squeeze in between Mary and John.	Tom trató de meterse entre Mary y John.
He managed to squeeze a promise out of Europe for another 5 thousand, even though he himself was originally counting on 10.	Logró conseguir que Europa le prometiera otros 5.000, aunque él mismo anteriormente contaba con al menos 10.000.
Since Debian 6.0 (Squeeze), it uses Xorg instead of DirectFB.	Desde Debian 6.0 ( Squeeze ), usa X.org en vez de DirectFB.
Japan must either squeeze more out of its existing workforce by boosting productivity, or uncover new sources of demand at home or abroad.	Japón debe estrujar un poco más a su fuerza laboral existente impulsando la productividad, o descubrir nuevas fuentes de demanda en el país o en el exterior.
For Greece and Portugal, staying in the eurozone will be a tight squeeze.	En cuanto a Grecia y Portugal, permanecer en la eurozona implicará enormes sacrificios.
We're going to keep hollowing them out, because you, inch for inch and pound for pound and dollar for dollar, none of you could squeeze revenue out of that space like the Boston Shuffler could.	Vamos a seguir vaciando edificios, ya que, centímetro a centímetro, libra por libra y dólar por dólar, ninguno de nosotros podría sacar más provecho de ese espacio que la Mezcla de Boston.
In a squeeze, holders of domestic currency will want to exchange it for greenbacks.	En un aprieto, quienes disponen de moneda local probablemente quieran deshacerse de ella y comprar dólares.
It would be nice if you had a wedge of lime I could squeeze into my icewater.	Sería agradable si tuvieras una rodajita de lima para echar en mi agua helada.
can feel like somebody's opening a tiny little box and asking you to squeeze yourself inside of it.	puede parecer como si alguien abriera una pequeña cajita y te pidiera que te metieras dentro.
America s strategy seems to be to squeeze Qaddafi s regime out of power through a combination of financial, economic, and even psychological pressure aimed at isolating the Colonel from his sources of support within his own inner circle. That is a wise approach, one that may ultimately work.	La estrategia de Estados Unidos parece ser asfixiar al régimen de Gadafi y hacerlo dejar el poder a través de una combinación de medidas de presión financieras, económicas e incluso psicológicas , dirigidas a aislar al coronel de sus fuentes de apoyo dentro de su círculo más estrecho. Se trata de un enfoque racional que puede acabar por funcionar, pero es probable que tome mucho tiempo antes de producir resultados.
Now that it has achieved the minimum efficient scale, new entrants cannot easily use competitive pressure to squeeze Uber s margins.	Ahora que ha alcanzado la escala eficiente mínima, los nuevos participantes no pueden aplicar fácilmente la presión competitiva para limitar sus márgenes.
The current 12th Five Year Plan calls for annual wage increases to average at least 13.4 this year, wages are rising at an average rate of 18 , which will squeeze out industries characterized by obsolescence or overcapacity.	El actual 12. Plan Quinquenal requiere aumentos salariales anuales promedio de al menos el 13,4 este año, los salarios están aumentando a una tasa promedio del 18 , que asfixiará a las industrias caracterizadas por la obsolescencia o la capacidad excedente.
He brings out the living from the dead, and brings out the dead from the living.	Saca al vivo del muerto, al muerto del vivo.
In Spain, as in Greece before it, the monetary squeeze has become chronic as banks run short of ECB eligible collateral.	En España, como sucedió antes en Grecia, la contracción monetaria se tornó crónica cuando los bancos no lograron cubrir las garantías elegibles por el BCE.
Now we have really made use of this, and we have tried to squeeze a lot of data into the system.	Hemos hecho un uso intensivo de esto tratando de introducir gran cantidad de datos en el sistema.
As the Kremlin and its media owning friends squeeze the free press, Russia s remaining independent journalists have become increasingly significant politically.	Mientras el Kremlin y sus amigos propietarios de la prensa meten presión a una prensa libre, los periodistas independientes restantes en Rusia se han vuelto cada vez más significativos políticamente.
I move from this, from freaked out to enraged.	Pasé de asustado a enfurecido.
And who brings out the living from the dead and brings out the dead from the living?	Quién saca al vivo del muerto y al muerto del vivo?
Sickness prevented him from going out.	Una enfermedad impidió que saliera.
Illness prevented me from going out.	La enfermedad me impidió salir.
Come out from under the table!	Sal de debajo de la mesa!
Tom passed out from the heat.	Tom se desmayó del calor.
Get out from wherever you are.	Sal de dondequiera que estés.
Tom passed out from the pain.	Tom se desmayó por el dolor.
This lending squeeze resulted in a sharp drop in GDP and employment, while the sharp sell off in assets ensured further declines.	Esta restricción crediticia tuvo como consecuencia una brusca caída en el PBI y el empleo, al tiempo que las fuertes ventas de activos profundizaron el deterioro.
By lumping asylum seekers together with economic migrants, the latter are discredited, as though they were trying to squeeze in under false pretenses.	Al agrupar los solicitantes de asilo con los migrantes económicos, éstos resultan desacreditados, como si estuvieran intentando colarse con falsos pretextos.
Please keep the fire from going out.	Por favor, no dejes que se apague el fuego.
The rain kept us from going out.	No pudimos salir por la lluvia.
The rain prevented me from going out.	La lluvia me impidió salir.
Bad weather prevented me from setting out.	El mal clima me impidió partir.

Display this page in English