Traducción de "sprung a leak" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Leak - translation :

Palabras clave : Filtración Fuga Gotera Fugas Escape Surgido Surgió Fuga Nacido Sacó

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I have to take a leak.	Tengo que mear.
Leak Summary	Sumario de pérdidas
An incredible conversation sprung up there.	Una conversación increíble surgió de ahí.
Leak Resolution Matching	Adaptación de resolución de pérdidas
Plug up that leak!	Tape usted esa gotera!
Plug up that leak.	Tapa esa gotera.
Plug up that leak.	Tapad esa gotera.
Plug up that leak.	Tape esa gotera.
Plug up that leak.	Tapen esa gotera.
RSW Did it leak?	RW Goteaba?
But it actually doesn't leak.	Pero realmente no se filtra.
The rain was dripping through a leak in the roof.	La lluvia estaba goteando a través de una gotera en el techo.
The explosion may have been caused by a gas leak.	La explosión pudo haber sido causada por una fuga de gas.
A morning erection Will it last only until I take a leak?	Una erección matutina durará sólo hasta que haga pis?
Murderers are known to leak sadness.	Se sabe que los asesinos revelan tristeza.
The Community's borders leak like sieves.	Las fronteras comunitarias se han convertido en verdaderos coladores .
An oil leak was contained by a beaver dam in Alberta.	Una fuga de petróleo fue contenido por un dique de castores en Alberta.
I fixed a small leak in the roof of her shed.	Yo reparé una pequeña gotera en el techo de su cobertizo.
If it leaks Bilbao did not leak.	Si gotea Bilbao no goteó.
And some fell among thorns and the thorns sprung up, and choked them	Y otra parte cayó entre los espinos. Los espinos crecieron y la ahogaron
What sort of state secrets did Gao Yu leak?	Qué clase de secretos de Estado filtró Gao Yu?
Within weeks, a press leak revealed that the US had access to North Korean networks.	En pocas semanas, una filtración de prensa reveló que EE.UU. tuvo acceso a las redes norcoreanas.
I was clean. There wasn't a bloody leak in the place, it was just fantastic.	Estaba limpio. No había una sola gotera en todo el lugar. Era simplemente fantástico.
CA Wow, so your leak really substantially changed the world?	CA Vaya!, o sea que vuestra filtración cambió sustancialmente el mundo?
In announcing the new text message leak, Shaltai Boltai tweeted	Al momento de anunciar la filtración de los mensajes de texto, Shaltai Boltai tuiteó lo siguiente
O ye that are sprung from those whom We carried (in the Ark) with Noah!	descendientes de los que llevamos con Noé!
And, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them.	Pero he aquí que detrás de ellas brotaron otras siete espigas delgadas y quemadas por el viento del oriente
And some fell upon a rock and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.	Otra parte cayó sobre la roca, y cuando creció, se secó, porque no tenía humedad
On street sides all over Port au Prince, entrepreneurs sprung up offering mobile phone charging stations.	Por todos lados en las calles de Puerto Príncipe aparecieron empresarios ofreciendo estaciones de recarga de teléfonos móviles.
And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them	Pero he aquí que detrás de ellas brotaron otras siete espigas, secas, delgadas y quemadas por el viento del oriente
But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.	Cuando brotó la hierba y produjo fruto, entonces apareció también la cizaña
In the case of a leak, the gas contained in the gasduct therefore escapes into the air.	En caso de fuga, el gas del gasoducto se liberará, por tanto, a la atmósfera.
The aircraft reportedly was the same one that had a fuel leak in Boston on January 8.	La aeronave inspeccionada era la misma que tuvo la fuga de combustible en Boston el 8 de enero.
And he diverted her from the worship of others besides Allah for she was (sprung) of a people that had no faith.	Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel .
Vkontakte pages have also sprung up for Moscow (with 320 subscribers) and St. Petersburg (with 256 subscribers).	Páginas en la red social Vkontakte también han aparecido en Moscú (con 320 subscriptores) y San Petersburgo (con 256 subscriptores).
A number of private initiatives and organisations have sprung up over the last few years to plug the gaps in the political system.	Algunas organizaciones e iniciativas privadas han surgido en los últimos años buscando ocupar los espacios vacíos dejados por la política.
There are several ways to leak an existing session id to third parties.	Nota
Iran Reacts to the Latest Snowden Leak on SIM Card Hacks Global Voices	Reacciones en Irán a la última filtración de Snowden sobre el hackeo de tarjetas SIM
This leak reveals that a CIA agent was desperately trying to contact Hamas and asked the SSA for help.	Esta filtración revela que un agente de la CIA trataba desesperadamente de contactar con Hamas y solicitó ayuda a la SSA.
Ukrainian Hackers Leak Russian Interior Ministry Docs with Evidence of Russian Invasion Global Voices	Hackers ucranianos filtran documentos del Ministerio de Interior ruso con pruebas de la invasión rusa
For it is evident that our Lord has sprung out of Judah, about which tribe Moses spoke nothing concerning priesthood.	Porque es evidente que nuestro Señor nació de la tribu de Judá, sobre la cual Moisés no dijo nada en cuanto al sacerdocio
And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead.	No obstante, si en la calva trasera o delantera aparece una llaga blanca rojiza, es lepra que brota en su calva trasera o delantera
Even if there were to be an accident, it is highly improbable that there would be a radioactive leak, however small.	Incluso en caso de accidente, es muy improbable que se produzca una fuga radiactiva, ni siquiera de peque ñas proporciones.
Why did someone leak millions of Yandex and Mail.Ru email passwords, most of them inactive?	Por qué alguien decidiría filtrar miles de contraseñas de correos electrónicos inactivos de Yandex Y Mail.Ru?
Yandex was the first to fall, when Habrahabr.ru, a popular tech and internet news forum, first published news of the password leak.	Habrahabr.ru, un popular foro sobre noticias de Internet y tecnología, reveló que Yandex fue la primera víctima de robo de contraseñas.

Display this page in English