Traducción de "sprang" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Surgieron Surgió Saltó Sacó Salió

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The band sprang into life.	La banda volvió de nuevo a la vida.
I sprang out of bed.	Salté de la cama.
Weeds sprang up in the garden.	Las malas hierbas se hicieron con el jardín.
Weeds sprang up in the garden.	Las malas hierbas aparecieron súbitamente en el jardín.
When the phone rang, he sprang out of bed.	Cuando sonó el teléfono, él saltó de la cama.
He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.	Entonces él, tirando su manto, se levantó y fue a Jesús
He called for lights and sprang in, and, fell down trembling before Paul and Silas,	Entonces él pidió luz y se lanzó adentro, y se postró temblando ante Pablo y Silas
And some fell among thorns and the thorns sprang up with it, and choked it.	Otra parte cayó entre los espinos, y los espinos crecieron al mismo tiempo y la ahogaron
A new page soon sprang up, gathering dozens of thousands of RSVPs from RuNet users.	Una nueva página fue creada poco tiempo después, y reunió docenas de miles de confirmaciones de asistencia de usuarios de la RuNet.
But when the blade sprang up and brought forth fruit, then the darnel weeds appeared also.	Cuando brotó la hierba y produjo fruto, entonces apareció también la cizaña
Those were two accounts of the Asian tsunami from two Internet blogs that essentially sprang up after it occurred.	Estos fueron dos relatos del tsunami de Asia en dos blogs de Internet que básicamente aparecieron tras lo ocurrido.
Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas,	Entonces él pidió luz y se lanzó adentro, y se postró temblando ante Pablo y Silas
For it is evident that our Lord sprang out of Juda of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood.	Porque es evidente que nuestro Señor nació de la tribu de Judá, sobre la cual Moisés no dijo nada en cuanto al sacerdocio
Tom sprang out of bed, threw on some clothes, ate breakfast and was out of the door within ten minutes.	Tom saltó de la cama, se puso algo de ropa, se comió el desayuno y estuvo fuera de casa en solo diez minutos.
But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they tore their clothes, and sprang into the multitude, crying out,	Cuando los apóstoles Bernabé y Pablo oyeron esto, rasgaron sus ropas y se lanzaron a la multitud dando voce
While the three classic writers were still at their height, the first true movement in modern Yiddish literature sprang up in New York.	Cuando los tres autores clásicos se encontraban en su apogeo, surgió en Nueva York el primer verdadero movimiento de la literatura moderna en yidis.
Others fell on rocky ground, where they didn't have much soil, and immediately they sprang up, because they had no depth of earth.	Y otra parte cayó en pedregales, donde no había mucha tierra y brotó rápidamente, porque la tierra no era profunda
Others fell on the rocky ground, where it had little soil, and immediately it sprang up, because it had no depth of soil.	Otra parte cayó en pedregales, donde no había mucha tierra, y en seguida brotó porque la tierra no era profunda
The standard explanation is that the universe somehow sprang into existence, full of a strange kind of energy inflationary energy which blew it up.	La explicación habitual es que el universo, de alguna forma empezó su existencia, lleno de una clase extraña de energía energía inflacionaria la cual explotó.
And some fell on stony ground, where it had not much earth and immediately it sprang up, because it had no depth of earth	Otra parte cayó en pedregales, donde no había mucha tierra, y en seguida brotó porque la tierra no era profunda
A cinema of greater technical polish and more sophisticated visual style, including the first forays into up to date special effects technology, sprang up quickly.	Las producciones tomaron un estilo más técnico y pulido y más sofisticado visualmente, incluyendo las primeras incursiones en el empleo de moderna tecnología de efectos especiales.
From there we circled around and arrived at Rhegium. After one day, a south wind sprang up, and on the second day we came to Puteoli,	De allí, costeando alrededor, fuimos a Regio y un día después se levantó el viento del sur, y llegamos al segundo día a Puteoli
And other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred.	Y otras semillas cayeron en buena tierra y creciendo y aumentando dieron fruto. Y llevaban fruto a treinta, sesenta y ciento por uno.
After the colonels junta there fell in 1974, a democratic system sprang up. Two main parties began to alternate in power and European integration acted as a stabilizer for domestic politics.	El sistema democrático actual de este país surgió después de la caída de la junta de los coroneles, en 1974 desde entonces, ha habido alternancia en el poder de dos grandes partidos políticos, y la integración europea actuó como estabilizador de la política local.
And other fell on good ground, and sprang up, and bare fruit an hundredfold. And when he had said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear.	Y otra parte cayó en buena tierra, y cuando creció, llevó fruto a ciento por uno. Hablando de estas cosas, exclamó El que tiene oídos para oír, oiga.
Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.	Y por lo tanto, de uno solo, y estando éste muerto en cuanto a estas cosas, nacieron hijos como las estrellas del cielo en multitud, y como la arena innumerable que está a la orilla del mar
Diplomatic immunity from local prosecution was an idea that sprang directly from another incident, almost a century earlier, involving the arrest of a Russian aristocrat, Andrey Matveyev, who represented Peter the Great in London.	En cuanto a la idea de inmunidad diplomática, esta nació en respuesta directa a otro incidente que tuvo lugar casi un siglo antes con el arresto de un aristócrata ruso, Andrey Matveyev, representante de Pedro el Grande en Londres.
(In fact, Pakistan s ongoing war of terror against India also sprang from America s anti Soviet operation in Afghanistan the largest in the CIA s history as the Pakistani Inter Services Intelligence siphoned off a large share of the billions of dollars in military aid for the Afghan rebels.)	(De hecho, la guerra terrorista de Pakistán contra la India también surgió de las operaciones antisoviéticas de Estados Unidos en Afganistán las más importantes en la historia de la CIA ya que los Servicios de Inteligencia Pakistaníes se apropiaron de una gran proporción de los miles de millones de dólares de ayuda militar para los rebeldes afganos.)

Display this page in English