Traducción de "splendidly" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He did splendidly in the examination. | Se lució en el examen. |
| All this is splendidly described in the communication from the Commission on the conservation of tropical forests and the rôle of the Community. | Todo ello queda maravillosamente descrito en la comunicación de la Comisión sobre la conservación de los bosques tropicales y el papel que desempeña en ello la Comunidad. |
| As poorly as the Fed performed in the years preceding the Lehman Brothers collapse, it performed splendidly well afterward, by flooding the markets with liquidity to break the panic. | Así como la Reserva Federal actuó deficientemente en los años anteriores al desplome de Lehman Brothers, después lo hizo, en cambio, espléndidamente, al inundar los mercados con liquidez para acabar con el pánico. |
| Certainly, if you have patience and piety, even if the enemy attacks immediately after this, God will help you with another force of five thousand angels, all splendidly (and or distinctly marked) dressed. | Pues sí! Si tenéis paciencia y teméis a Alá, si os acometen así de súbito, vuestro Señor os reforzará con cinco mil ángeles provistos de distintivos . |
| I know that many people here have been splendidly speaking about the digital world and the possibility for cooperation, but have you seen what the digital world has done to American politics these days? | Sé que mucha gente aquí ha estado hablando espléndidamente sobre el mundo digital y la posibilidad de cooperación, pero han visto lo que el mundo digital le ha hecho a la política estadounidense estos días? |
| And intercession does not benefit before Him, except for one whom He permits to the extent that when the fear is removed from their hearts by giving permission, they say to each other, How splendidly has your Lord spoken! | Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. Hasta que, cuando el terror haya desaparecido de sus corazones, digan ' Qué ha dicho vuestro Señor?' |
| I would like here and now, even if I am the only one to do so, to thank all those who have produced this vast work under difficult conditions especially, I must say, if you will allow this aside, as the budgetary authorities have splendidly ignored the staffing needs of a Commission which has to work through the eleven priorities the Community set itself. | Nunca se pensó que fue ra a haber una revisión completa, que es lo que está ocurriendo ahora. |
| As time is running out, it only remains for me to congratulate the staff of the Committee on Budgets, who have done splendidly, as always, and I would also mention that, for the first time, the voting lists have been presented in more than one language by the staff of this House, and 1 feel that, in view of the complexity of preparing the budget voting list, the Secretariat staff do deserve our thanks. | Vista la premura de tiempo, sólo quisiera felicitar a los servicios de la Comisión de Presupuestos, que han cumplido como siempre, y subrayar también que, por primera vez, se han presentado las listas de voto en más de un idioma por parte de los servicios de esta Asamblea, y creo que dada la complejidad que tiene la elaboración de la lista de voto de los presupuestos, |
