Traducción de "spiritual wellbeing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Spiritual - translation :

Wellbeing - translation :

Palabras clave : Espiritual Espirituales Físico Física Guía Bienestar Dicha Espiritual Emocional Físico

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Gross Domestic Wellbeing	Bienestar interno bruto
American Wellbeing Since 1979	El bienestar estadounidense desde 1979
This has positive implications for funding wellbeing enhancing programs.	Esto tiene implicaciones positivas para la financiación de programas destinados a mejorar el bienestar.
However that which is spiritual isn't first, but that which is natural, then that which is spiritual.	Pero lo espiritual no es primero, sino lo natural luego lo espiritual
People say spiritual culture, consumer culture.	Dicen cultura espiritual, cultura de consumo.
The fourth key insight is that indicators of wellbeing interact.	La cuarta idea clave es que los indicadores del bienestar interactúan entre sí.
But it does offer a straightforward indicator of relative wellbeing.	Pero sí ofrece un indicador claro de relativo bienestar.
Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural and afterward that which is spiritual.	Pero lo espiritual no es primero, sino lo natural luego lo espiritual
Not a rock mission, a spiritual mission.	No en una misión de rock, sino en una misión espiritual.
Both physical and spiritual ancestors are honored.	Tanto antepasados físicos como espirituales son adorados.
and all ate the same spiritual food	Todos comieron la misma comida espiritual
Our collective health and wellbeing are evidence of such institutions effectiveness.	Nuestra salud y bienestar colectivos son prueba de la eficacia de dichas instituciones.
They gave him both material and spiritual support.	Ellos lo apoyaron tanto material como espiritualmente.
You can do it by being more spiritual.	Lo puedes hacer siendo más espiritual.
And did all eat the same spiritual meat	Todos comieron la misma comida espiritual
and all drank the same spiritual drink. For they drank of a spiritual rock that followed them, and the rock was Christ.	Todos bebieron la misma bebida espiritual, porque bebían de la roca espiritual que los seguía y la roca era Cristo
And of course, we must ensure the wellbeing of the migrants themselves.	Y, por supuesto, tenemos que garantizar el bienestar de los propios migrantes.
And did all drink the same spiritual drink for they drank of that spiritual Rock that followed them and that Rock was Christ.	Todos bebieron la misma bebida espiritual, porque bebían de la roca espiritual que los seguía y la roca era Cristo
It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.	Se siembra cuerpo natural se resucita cuerpo espiritual. Hay cuerpo natural también hay cuerpo espiritual
Is it a place for transcendence and spiritual union?	Es un lugar para la trascendencia y unión espiritual?
Whether at a physical comfort, emotional or spiritual level.	Ya sea a nivel de confort físico, emocional o espiritual.
Tamerlane's spiritual teacher Mir Said Baraka, also rests here.	El consejero espiritual de Tamerlán, Mir Said Baraka, también descansa aquí.
Which things also we speak, not in words which man's wisdom teaches, but which the Holy Spirit teaches, comparing spiritual things with spiritual things.	De estas cosas estamos hablando, no con las palabras enseñadas por la sabiduría humana, sino con las enseñadas por el Espíritu, interpretando lo espiritual por medios espirituales
It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body.	Se siembra cuerpo natural se resucita cuerpo espiritual. Hay cuerpo natural también hay cuerpo espiritual
Which things also we speak, not in the words which man's wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth comparing spiritual things with spiritual.	De estas cosas estamos hablando, no con las palabras enseñadas por la sabiduría humana, sino con las enseñadas por el Espíritu, interpretando lo espiritual por medios espirituales
He taught contemplation as a means of spiritual purification and the attainment of the Dao, a principle that signifies the highest spiritual ideals of mankind.	Enseñó la meditación como un medio para la purificación espiritual y la consecución del Dao, un principio que hace referencia a los más altos ideales espirituales de la humanidad.
Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.	también vosotros sed edificados como piedras vivas en casa espiritual para ser un sacerdocio santo, a fin de ofrecer sacrificios espirituales, agradables a Dios por medio de Jesucristo
Not an economic or social crisis, but a spiritual one.	No era un reto económico, no era un reto social, era un reto espiritual
Hogon The Hogon is the spiritual leader of the village.	El hogón es el líder espiritual de la aldea o ciudad.
We need a government who puts the safety and wellbeing of its people first.	Necesitamos un gobierno que ponga primero la seguridad y el bienestar de sus ciudadanos.
He liked to talk about the spiritual geniuses of the ages.	Le gustaba hablar de los genios espirituales ancestrales.
And I think it's because spiritual emptiness is a universal disease.	Yo creo que es porque el vacío espiritual es una enfermedad universal.
This little cross takes spiritual gifts, heart, ability, personality and experiences.	Esta pequeña cruz requiere dones espirituales, corazón, habilidad, personalidad y experiencias.
Music is the mediator between the spiritual and the sensual life.	La música es el mediador entre la vida espiritual y la sensual.
Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.	Pero no quiero que ignoréis, hermanos, acerca de los dones espirituales
The task for governments is to commit to putting this focus on wellbeing into practice.	La tarea de los gobiernos es comprometerse a poner en práctica este enfoque en el bienestar.
You also, as living stones, are built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.	también vosotros sed edificados como piedras vivas en casa espiritual para ser un sacerdocio santo, a fin de ofrecer sacrificios espirituales, agradables a Dios por medio de Jesucristo
I call it a breakdown my therapist calls it a spiritual awakening.	Yo lo llamé crisis y mi terapeuta lo llamó despertar espiritual .
Perhaps some of these states can be appropriately called mystical or spiritual.	Quizá alguno de esos estados pueden ser llamados, con propiedad, místicos o espirituales.
The top row contains the images of Christ's spiritual and physical ancestors.	La hilera superior contiene las imágenes de los antepasados de Cristo.
Now concerning spiritual things, brothers, I don't want you to be ignorant.	Pero no quiero que ignoréis, hermanos, acerca de los dones espirituales
Equally important, it often does not accurately reflect the improvement in societal wellbeing resulting from innovation.	Es de igual importancia el hecho de que con frecuencia la métrica del PIB no refleja, de manera precisa, la mejora en el bienestar de la sociedad que se deriva de la innovación.
Progress was assessed by measuring changes in participants brains, hormones, health, behavior, and subjective sense of wellbeing.	Los avances se midieron mediante los cambios en el cerebro, hormonas, salud, conducta y sentido subjetivo de bienestar.
So one can have so called spiritual moments without belief in the spirit.	Uno puede tener los llamados 'momentos espirituales' sin creer en el espíritu.
Thus does Allah lay spiritual defilement on those who do not have faith.	Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen.

Display this page in English