Traducción de "spiritual traditions" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Spiritual - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The mother is the model of all altruism for human beings, in spiritual traditions. | La madre es el modelo de todo altruismo para los seres humanos, en las tradiciones espirituales. |
| It is organic, across our religious, spiritual and ethical traditions, and yet it transcends them. | Es orgánica y atraviesa tradiciones religiosas, espirituales y éticas e incluso las trasciende. |
| Across Latin America, building on their indigenous roots, many are incorporating these concepts and spiritual traditions into a larger developmental approach. | A lo largo de toda Latinoamérica, basándose en sus raíces indígenas, muchos están incorporando estos conceptos y tradiciones espirituales con un enfoque de desarrollo más amplio. |
| Across Latin America many indigenous spiritual traditions express ethics of respect for nonhuman life, for particular places and landscape features, and for the Earth itself. | A lo largo de América Latina las tradiciones indígenas de carácter espiritual expresan la ética del respeto por la vida no humana de lugares específicos, paisajes excepcionales y la tierra en si misma. |
| Good traditions should be preserved. | Las buenas tradiciones deberían ser preservadas. |
| But traditions can also be created. | Sin embargo, las tradiciones también se pueden crear. |
| Different traditions existed in the past. | Antes de vosotros han ocurrido casos ejemplares. |
| Traditions no longer make any sense. | Las tradiciones ya no tienen ningún sentido. |
| However that which is spiritual isn't first, but that which is natural, then that which is spiritual. | Pero lo espiritual no es primero, sino lo natural luego lo espiritual |
| People say spiritual culture, consumer culture. | Dicen cultura espiritual, cultura de consumo. |
| We must keep up the family traditions. | Debemos mantener las tradiciones familiares. |
| They are wiping out traditions and practices. | Están destruyendo tradiciones y costumbres. |
| Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural and afterward that which is spiritual. | Pero lo espiritual no es primero, sino lo natural luego lo espiritual |
| Not a rock mission, a spiritual mission. | No en una misión de rock, sino en una misión espiritual. |
| Both physical and spiritual ancestors are honored. | Tanto antepasados físicos como espirituales son adorados. |
| and all ate the same spiritual food | Todos comieron la misma comida espiritual |
| Empires come and go, as do their traditions. | Los imperios van y vienen, al igual que sus tradiciones. |
| A society's values are reflected in its traditions. | Los valores de una sociedad se reflejan en sus tradiciones. |
| He turned his back on the old traditions. | Él dio la espalda a las viejas tradiciones. |
| Our political system was shaped by feudal traditions. | Nuestro sistema político fue formado a partir de tradiciones feudales. |
| And this is about good taste, good traditions. | Y esto tiene que ver con el buen gusto, las buenas tradiciones. |
| Humor relies on the traditions of a society. | El humor se basa en las tradiciones de una sociedad. |
| Other figures have wedding traditions associated with them. | Otras figuras tienen asociadas a ellas tradiciones de bodas. |
| Recognizing the urgent need to respect and promote the inherent rights of indigenous peoples which derive from their political, economic and social structures and from their cultures, spiritual traditions, histories and philosophies, especially their rights to their lands, territories and resources, | Consciente de la urgente necesidad de respetar y promover los derechos intrínsecos de los pueblos indígenas, que derivan de sus estructuras políticas, económicas y sociales y de sus culturas, de sus tradiciones espirituales, de su historia y de su concepción de la vida, especialmente los derechos a sus tierras, territorios y recursos, |
| They gave him both material and spiritual support. | Ellos lo apoyaron tanto material como espiritualmente. |
| You can do it by being more spiritual. | Lo puedes hacer siendo más espiritual. |
| And did all eat the same spiritual meat | Todos comieron la misma comida espiritual |
| and all drank the same spiritual drink. For they drank of a spiritual rock that followed them, and the rock was Christ. | Todos bebieron la misma bebida espiritual, porque bebían de la roca espiritual que los seguía y la roca era Cristo |
| These are nothing but the traditions of the ancients, | No hacemos sino lo que acostumbraban a hacer los antiguos. |
| And did all drink the same spiritual drink for they drank of that spiritual Rock that followed them and that Rock was Christ. | Todos bebieron la misma bebida espiritual, porque bebían de la roca espiritual que los seguía y la roca era Cristo |
| It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. | Se siembra cuerpo natural se resucita cuerpo espiritual. Hay cuerpo natural también hay cuerpo espiritual |
| Is it a place for transcendence and spiritual union? | Es un lugar para la trascendencia y unión espiritual? |
| Whether at a physical comfort, emotional or spiritual level. | Ya sea a nivel de confort físico, emocional o espiritual. |
| Tamerlane's spiritual teacher Mir Said Baraka, also rests here. | El consejero espiritual de Tamerlán, Mir Said Baraka, también descansa aquí. |
| Which things also we speak, not in words which man's wisdom teaches, but which the Holy Spirit teaches, comparing spiritual things with spiritual things. | De estas cosas estamos hablando, no con las palabras enseñadas por la sabiduría humana, sino con las enseñadas por el Espíritu, interpretando lo espiritual por medios espirituales |
| It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body. | Se siembra cuerpo natural se resucita cuerpo espiritual. Hay cuerpo natural también hay cuerpo espiritual |
| Which things also we speak, not in the words which man's wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth comparing spiritual things with spiritual. | De estas cosas estamos hablando, no con las palabras enseñadas por la sabiduría humana, sino con las enseñadas por el Espíritu, interpretando lo espiritual por medios espirituales |
| National traditions are the second important factor in Olympic success. | Las tradiciones nacionales son el segundo factor más importante en el éxito olímpico. |
| Conservatives, on the other hand, speak for institutions and traditions. | Los conservadores, por otra parte, defienden las instituciones y tradiciones. |
| In the 17th century, assimilation began to erode these traditions. | En el siglo XVII la asimilación empezó a afectar a las tradiciones. |
| Author Vivianne Crowley often trains her students in both traditions. | La autora Vivianne Crowley a menudo entrena sus estudiantes en ambas tradiciones. |
| Tori Egherman explains Norooz traditions, and why she loves it. | Tori Egherman explica las tradiciones del Noruz, y porqué lo ama. |
| He taught contemplation as a means of spiritual purification and the attainment of the Dao, a principle that signifies the highest spiritual ideals of mankind. | Enseñó la meditación como un medio para la purificación espiritual y la consecución del Dao, un principio que hace referencia a los más altos ideales espirituales de la humanidad. |
| Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ. | también vosotros sed edificados como piedras vivas en casa espiritual para ser un sacerdocio santo, a fin de ofrecer sacrificios espirituales, agradables a Dios por medio de Jesucristo |
| 2. States shall provide redress through effective mechanisms, which may include restitution, developed in conjunction with indigenous peoples, with respect to their cultural, intellectual, religious and spiritual property taken without their free, prior and informed consent or in violation of their laws, traditions and customs. | 2. Los Estados proporcionarán reparación por medio de mecanismos eficaces, que podrán incluir la restitución, establecidos conjuntamente con los pueblos indígenas, respecto de los bienes culturales, intelectuales, religiosos y espirituales de que hayan sido privados sin su consentimiento libre, previo e informado o en violación de sus leyes, tradiciones y costumbres. |
Related searches : Maintain Traditions - Finest Traditions - Keep Traditions - Hold Traditions - Ancestral Traditions - Wedding Traditions - Foreign Traditions - Different Traditions - Time Honoured Traditions - Traditions And Customs - Keep Traditions Alive - Our Own Traditions - Spiritual Home