Traducción de "spied" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom spied on his roommate. | Tom espió a su compañero de pieza. |
| I felt that I was being spied on. | Sentí que estaba siendo espiado. |
| She spied on him while he was bathing. | Ella le espiaba mientras él se estaba bañando. |
| They spied on him while he was bathing. | Ellos lo espiaron mientras él se bañaba. |
| Tom could not resist the temptation and spied on Mary in her bath. | Tom no pudo resistir la tentación y espió a Mary en su baño. |
| So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, to the entrance of Hamath. | Ellos fueron y exploraron la tierra desde el desierto de Zin hasta Rejob, hacia Lebo hamat |
| and they turned and went up into the hill country, and came to the valley of Eshcol, and spied it out. | Ellos se dirigieron y subieron a la región montañosa llegaron hasta el arroyo de Escol y reconocieron la tierra |
| Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of those who spied out the land, tore their clothes | Entonces Josué hijo de Nun y Caleb hijo de Jefone, que estaban entre los que habían ido a explorar la tierra, rompieron sus vestidura |
| The husband accepted it as normal when she told him that Edward VII spied on her from the azaleas and that the birds sang in Greek. | El marido aceptaba con toda normalidad que ella le dijera que Eduardo VII la espiaba entre las azaleas o que los pájaros cantaban en griego. |
| Because of that fear, Americans allow themselves to be spied on indiscriminately by their own government, and permit terrorism suspects to be tortured and locked up indefinitely without trial. | Por miedo, los americanos permiten que su Gobierno los espíe indiscriminadamente y que los sospechosos de terrorismo sean torturados y encerrados indefinidamente sin juicio. |
| I was visiting a cousin of mine in an old age home, and I spied a very shaky old man making his way across the room on a walker. | Había ido a visitar a un primo mío a un asilo de ancianos y divisé a un hombre muy viejito y tembloroso abriéndose paso por la habitación con un andador. |
| While the airport's official website has no signs of redesign or logo updates, a few people spied the new logo in the sponsors row of a hockey championship website. | A pesar de que la página web oficial del aeropuerto no tiene rastro de rediseño ni de actualización de logotipo, unas pocas personas avistaron el nuevo logotipo en la lista de patrocinadores de una página web de un campeonato de hockey. |
| The retention of metadata coming from the digital environment has special relevance in Latin America, where throughout history several dictatorships have spied and collected private data to implement a policy of terror. | La retención de metadatos provenientes del entorno digital cobra una especial relevancia en Latinoamérica, donde en el transcurso de la historia, numerosas dictaduras se han valido del espionaje y la recolección de datos privados para implementar la política del terror. |
| Joshua said to the two men who had spied out the land, Go into the prostitute's house, and bring out from there the woman and all that she has, as you swore to her. | Josué dijo a los dos hombres que habían reconocido la tierra Entrad en la casa de la mujer prostituta, y sacad de allí a ella y todo lo que sea suyo, como se lo habéis jurado |
| After the number of the days in which you spied out the land, even forty days, for every day a year, you will bear your iniquities, even forty years, and you will know my alienation.' | Conforme al número de los 40 días en que explorasteis la tierra, cargaréis con vuestras iniquidades durante 40 años un año por cada día. Así conoceréis mi disgusto. |
| But Joshua had said unto the two men that had spied out the country, Go into the harlot's house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware unto her. | Josué dijo a los dos hombres que habían reconocido la tierra Entrad en la casa de la mujer prostituta, y sacad de allí a ella y todo lo que sea suyo, como se lo habéis jurado |
| And it came to pass in those days, when Moses was grown, that he went out unto his brethren, and looked on their burdens and he spied an Egyptian smiting an Hebrew, one of his brethren. | Aconteció cierto día, cuando Moisés había crecido, que fue a sus hermanos y les vio en sus duras tareas. Entonces vio a un egipcio que golpeaba a uno de los hebreos, sus hermanos |
| Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Beth Aven, on the east side of Bethel, and spoke to them, saying, Go up and spy out the land. The men went up and spied out Ai. | Josué envió hombres desde Jericó hasta Hai, que estaba junto a Bet avén, hacia el oriente de Betel, y les dijo Subid y reconoced la tierra. Ellos fueron y reconocieron Hai |
| Now the watchman was standing on the tower in Jezreel, and he spied the company of Jehu as he came, and said, I see a company. Joram said, Take a horseman, and send to meet them, and let him say, 'Is it peace?' | Entonces el centinela que estaba apostado en la torre de Jezreel vio al grupo de gente de Jehú que venía, y dijo Veo un grupo de gente! Joram dijo Toma un jinete y envíalo a su encuentro, y que les pregunte Hay paz? |
| It happened, as they were burying a man, that behold, they spied a band and they cast the man into the tomb of Elisha and as soon as the man touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet. | Y aconteció que mientras algunos sepultaban a un hombre, he aquí que vieron una banda armada y arrojaron al muerto dentro del sepulcro de Eliseo. Y cuando el muerto cayó y tocó los restos de Eliseo, aquél revivió y se puso de pie |
| And there stood a watchman on the tower in Jezreel, and he spied the company of Jehu as he came, and said, I see a company. And Joram said, Take an horseman, and send to meet them, and let him say, Is it peace? | Entonces el centinela que estaba apostado en la torre de Jezreel vio al grupo de gente de Jehú que venía, y dijo Veo un grupo de gente! Joram dijo Toma un jinete y envíalo a su encuentro, y que les pregunte Hay paz? |
| It is true that in 2009, former President Alan Garcia accepted Chilean explanations on the Ariza espionage case, but still, they kept spying on us.Therefore, beyond the diplomatic context, Peru's message is clear we do not like being spied on and we don't consider integration compatible with espionage. | es cierto que, en 2009, el ex presidente Alan García aceptó las satisfacciones chilenas por el caso Ariza y sin embargo nos han seguido expiando. Por eso, más allá de las formas diplomáticas, el mensaje del Perú es clarísimo no nos gusta que nos espíen y aunque queremos la integración, no la encontramos compatible con el espionaje. El gallo canta más claro? |
| As Josiah turned himself, he spied the tombs that were there in the mountain and he sent, and took the bones out of the tombs, and burned them on the altar, and defiled it, according to the word of Yahweh which the man of God proclaimed, who proclaimed these things. | Y al volverse Josías, vio los sepulcros que estaban allí en el monte. Entonces mandó sacar los huesos de los sepulcros y los quemó sobre el altar para profanarlo, conforme a la palabra de Jehovah que había proclamado el hombre de Dios que había anunciado estas cosas |
| And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band of men and they cast the man into the sepulchre of Elisha and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet. | Y aconteció que mientras algunos sepultaban a un hombre, he aquí que vieron una banda armada y arrojaron al muerto dentro del sepulcro de Eliseo. Y cuando el muerto cayó y tocó los restos de Eliseo, aquél revivió y se puso de pie |
| And as Josiah turned himself, he spied the sepulchres that were there in the mount, and sent, and took the bones out of the sepulchres, and burned them upon the altar, and polluted it, according to the word of the LORD which the man of God proclaimed, who proclaimed these words. | Y al volverse Josías, vio los sepulcros que estaban allí en el monte. Entonces mandó sacar los huesos de los sepulcros y los quemó sobre el altar para profanarlo, conforme a la palabra de Jehovah que había proclamado el hombre de Dios que había anunciado estas cosas |
| They brought up an evil report of the land which they had spied out to the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to spy it out, is a land that eats up its inhabitants and all the people who we saw in it are men of great stature. | Y comenzaron a desacreditar la tierra que habían explorado, diciendo ante los hijos de Israel La tierra que fuimos a explorar es tierra que traga a sus habitantes. Todo el pueblo que vimos en ella son hombres de gran estatura |
| On March 30, Peru's Congress voted to censure Prime Minster Ana Jara Velásquez, in the wake of recent disclosures of inappropriate information gathering by the country's intelligence agency, known as the Dirección Nacional de Inteligencia (DINI). According to newspaper sources, DINI spied on domestic targets including members of Congress, business executives, politicians and journalists. | En la noche del lunes 30 de marzo, el Congreso de Perú censuró a la presidenta del Consejo de Ministros, Ana Jara Velásquez, por el escándalo generado tras la denuncia de seguimientos y rastreos que efectuó la Dirección Nacional de Inteligencia (DINI) a parlamentarios, empresarios, políticos y periodistas, de acuerdo con el diario Perú21. |
| Moreover the workers with familiar spirits, and the wizards, and the images, and the idols, and all the abominations that were spied in the land of Judah and in Jerusalem, did Josiah put away, that he might perform the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of the LORD. | Asimismo, Josías eliminó a los que evocaban a los muertos y a los espiritistas, los ídolos domésticos, los ídolos repugnantes y todos los ídolos detestables que se veían en la tierra de Judá y en Jerusalén, para cumplir las palabras de la ley que estaban escritas en el libro que el sacerdote Hilquías había hallado en la casa de Jehovah |
