Traducción de "spices and seasonings" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Coffee, tea and spices, excluding maté (heading 0903 ) | Café, té y especias, con exclusión de la yerba mate (partida 0903 ) |
| And you could taste herbs, you could taste spices. | Y se podían saborear hierbas, se podían saborear especias. |
| Curry powder is composed of several spices. | El curry en polvo está compuesto por varias especias. |
| And the LORD said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum these sweet spices with pure frankincense of each shall there be a like weight | Jehovah dijo también a Moisés Toma especias estacte, uña aromática, gálbano e incienso puro igual peso de cada cosa |
| No salt, no pepper, no oil, no spices. | Nada de sal, ni de pimienta, ni de aceite, ni de especias. |
| Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense, | aceite para la iluminación, especias aromáticas para el aceite de la unción y para el incienso aromático |
| And oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense, | aceite para la iluminación, especias aromáticas para el aceite de la unción y para el incienso aromático |
| and he burnt incense of sweet spices on it, as Yahweh commanded Moses. | Y quemó sobre él incienso aromático, como Jehovah había mandado a Moisés |
| And some of the sons of the priests made the ointment of the spices. | Algunos de los hijos de los sacerdotes preparaban la mezcla de las especias aromáticas |
| And they returned, and prepared spices and ointments and rested the sabbath day according to the commandment. | Entonces regresaron y prepararon especias aromáticas y perfumes, y reposaron el sábado, conforme al mandamiento |
| They returned, and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment. | Entonces regresaron y prepararon especias aromáticas y perfumes, y reposaron el sábado, conforme al mandamiento |
| And she gave the king an hundred and twenty talents of gold, and of spices very great store, and precious stones there came no more such abundance of spices as these which the queen of Sheba gave to king Solomon. | Entonces ella dio al rey 120 talentos de oro, una gran cantidad de especias aromáticas y piedras preciosas. Nunca llegó una cantidad tan grande de especias aromáticas como la que la reina de Saba dio al rey Salomón |
| They're being introduced to the characteristic flavors and spices of their culture's cuisine even before birth. | Aprenden sobre las especias y sabores característicos de la cocina de su cultura incluso antes de nacer. |
| She gave the king one hundred twenty talents of gold, and of spices very great store, and precious stones. There came no more such abundance of spices as these which the queen of Sheba gave to king Solomon. | Entonces ella dio al rey 120 talentos de oro, una gran cantidad de especias aromáticas y piedras preciosas. Nunca llegó una cantidad tan grande de especias aromáticas como la que la reina de Saba dio al rey Salomón |
| Spikenard and saffron calamus and cinnamon, with all trees of frankincense myrrh and aloes, with all the chief spices | nardos, azafrán, cálamo, canela, plantas de incienso, mirra, áloe, con todas las mejores variedades de especias |
| Some of the sons of the priests prepared the confection of the spices. | Algunos de los hijos de los sacerdotes preparaban la mezcla de las especias aromáticas |
| spikenard and saffron, calamus and cinnamon, with every kind of incense tree myrrh and aloes, with all the best spices, | nardos, azafrán, cálamo, canela, plantas de incienso, mirra, áloe, con todas las mejores variedades de especias |
| It also has anti fungal properties and has some potential for control of fungal deterioration of spices during storage. | También tiene propiedades antifúngicas y tiene un potencial para el control del deterioro por hongos de las especias durante el almacenamiento. |
| He made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer. | Hizo también el aceite de la santa unción y el incienso aromático puro, obra de perfumador |
| And he doesn't need spices, because he's got this potpourri of herbs and flavors that his geese love to gorge on. | Y no necesita especias, porque tiene ese popurrí de hierbas y sabores con los que a sus gansos les encanta forrarse. |
| And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary. | Hizo también el aceite de la santa unción y el incienso aromático puro, obra de perfumador |
| When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, that they might come and anoint him. | Cuando pasó el sábado, María Magdalena, María madre de Jacobo, y Salomé compraron especias aromáticas para ir a ungirle |
| And I ended up like going down the spices, and finally, it was like, OK, salt and pepper, thinking he's salted and peppered his liver. | Y acabé centrándome en las especias, y al final, fue como, vale, sal y pimimienta, pensando que ha salpimentado su hígado. |
| Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices. | Escápate, oh amado mío! Sé semejante al venado o al cervatillo sobre los montes de las especias |
| Come away, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices! | Escápate, oh amado mío! Sé semejante al venado o al cervatillo sobre los montes de las especias |
| They brought every man his tribute, vessels of silver, and vessels of gold, and clothing, armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year. | Año tras año cada uno de ellos le llevaba su presente objetos de plata, objetos de oro, vestiduras, armas, perfumes, caballos y mulos |
| My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies. | Mi amado descendió a su huerto, al almácigo de las especias, para apacentar en los jardines y para recoger los lirios |
| My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies. | Mi amado descendió a su huerto, al almácigo de las especias, para apacentar en los jardines y para recoger los lirios |
| They brought every man his tribute, vessels of silver, and vessels of gold, and clothing, and armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year. | Año tras año cada uno de ellos le llevaba su presente objetos de plata, objetos de oro, vestiduras, armas, perfumes, caballos y mulos |
| And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, harness, and spices, horses, and mules, a rate year by year. | Año tras año cada uno de ellos le llevaba su presente objetos de plata, objetos de oro, vestiduras, armas, perfumes, caballos y mulos |
| And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armour, and spices, horses, and mules, a rate year by year. | Año tras año cada uno de ellos le llevaba su presente objetos de plata, objetos de oro, vestiduras, armas, perfumes, caballos y mulos |
| And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him. | Cuando pasó el sábado, María Magdalena, María madre de Jacobo, y Salomé compraron especias aromáticas para ir a ungirle |
| So they took Jesus' body, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury. | Tomaron, pues, el cuerpo de Jesús y lo envolvieron en lienzos con las especias, de acuerdo con la costumbre judía de sepultar |
| The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold. | Los mercaderes de Saba y de Raama comerciaban contigo. Con lo mejor de todas las especias, con toda piedra preciosa y con oro pagaban tus mercaderías |
| His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh. | Sus mejillas son como almácigos de especias aromáticas, que exhalan perfumes. Sus labios son como lirios que despiden penetrante aroma |
| Who is this who comes up from the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all spices of the merchant? | Quién es aquella que viene del desierto como columna de humo, perfumada con mirra, incienso y todo polvo de mercader |
| The traffickers of Sheba and Raamah, they were your traffickers they traded for your wares with the chief of all spices, and with all precious stones, and gold. | Los mercaderes de Saba y de Raama comerciaban contigo. Con lo mejor de todas las especias, con toda piedra preciosa y con oro pagaban tus mercaderías |
| Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury. | Tomaron, pues, el cuerpo de Jesús y lo envolvieron en lienzos con las especias, de acuerdo con la costumbre judía de sepultar |
| His cheeks are like a bed of spices with towers of perfumes. His lips are like lilies, dropping liquid myrrh. | Sus mejillas son como almácigos de especias aromáticas, que exhalan perfumes. Sus labios son como lirios que despiden penetrante aroma |
| But on the first day of the week, at early dawn, they and some others came to the tomb, bringing the spices which they had prepared. | Y el primer día de la semana, muy de mañana, fueron al sepulcro llevando las especias aromáticas que habían preparado |
| How fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices! | Cuán dulces son tus caricias, oh hermana y novia mía! Tus caricias son mejores que el vino. El olor de tus perfumes es superior al de las especias aromáticas |
| Some of them also were appointed to oversee the vessels, and all the instruments of the sanctuary, and the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices. | Otros habían sido encargados de los utensilios, de todos los utensilios del santuario, de la harina, del vino, del aceite, del incienso y de las especias aromáticas |
| Hezekiah had exceeding much riches and honor and he provided him treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all kinds of goodly vessels | Ezequías tuvo muchísimas riquezas y gloria. Adquirió tesoros de plata y oro, piedras preciosas, especias aromáticas, escudos y toda clase de objetos valiosos |
| And Hezekiah had exceeding much riches and honour and he made himself treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of pleasant jewels | Ezequías tuvo muchísimas riquezas y gloria. Adquirió tesoros de plata y oro, piedras preciosas, especias aromáticas, escudos y toda clase de objetos valiosos |
| Some of them also were appointed over the furniture, and over all the vessels of the sanctuary, and over the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices. | Otros habían sido encargados de los utensilios, de todos los utensilios del santuario, de la harina, del vino, del aceite, del incienso y de las especias aromáticas |
