Traducción de "spells" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| There will be bright spells. | Habrá claros. |
| It was people who came with spells and rituals. | Fue gente que vino con hechizos y rituales. |
| So it spells those out in very clean terms, and that works. | Describe estos en términos muy claros. Y funciona. |
| Article 9 spells out the decision making process for loans to be granted under the facility . | El artículo 9 precisa el proceso de toma de decisiones aplicable a los préstamos que pueden concederse en virtud del mecanismo . |
| The stadium is named after Eládio de Barros Carvalho, who had fourteen spells as Naútico's president. | Estadio El Náutico posee el Estadio Eládio de Barros Carvalho, conocido como Estadio dos Aflitos. |
| Paragraph 2 of this Article spells out the consequences of paragraph 1 regarding freedom of the media. | 17). |
| So that's DNA origami. That's one way. There are many ways of casting molecular spells using DNA. | Entonces eso es origami de ADN. Es una forma, hay muchas formas, de lanzar hechizos moleculares usando ADN. |
| After all, without devaluation and the prospect of debt relief, reform merely spells more short term pain, not less. | Al fin y al cabo, sin devaluación y sin perspectivas de reducción de deuda, las reformas sólo traen más sufrimiento en el corto plazo, no menos. |
| With the power of the Shards, the Shard Casters are able to use spells and control monsters called Spirits . | Los Shard Casters se caracterizan por tener un gran poder, que es necesario para controlar a los espíritus. |
| And what about rising prices of manufactured goods, the threat associated with resurgent inflation, which spells disaster for all economies? | Qué decir entonces del incremento del precio de los productos manufacturados, amenaza vinculada al resurgimiento de una inflación que hipoteca todas las economías? |
| Twenty four years ago, I had a sophomore in college, I had a series of fainting spells. No alcohol was involved. | Hace 24 años, en segundo año de la universidad, tuve una serie de desmayos, para nada relacionados con el alcohol. |
| As regards the situation of European agriculture, Mr MacSharry himself made the comparison between farm sizes and that spells it out. | En lo que se refiere a la situación de la agricultura europea, el propio Sr. MacSharry comparó las dimensiones de las exportaciones agrícolas y eso explica todo. |
| So I've joined a growing band of people that try to make molecular spells using DNA. We use DNA because it's cheaper. | Así que me uní al creciente grupo de personas que intentan hacer hechizos moleculares usando ADN. Usamos ADN porque es más barato. |
| After brief spells at FC Basel, FK Austria Wien and Primo Hamilton FC, he retired as a professional footballer and returned to Hungary. | Después de breves períodos en el FC Basel, FK Austria Wien y Primo Hamilton FC, que se retiró como futbolista profesional y regresó a Hungría. |
| Paragraph 2 spells out, 'The number of representatives elected in each Member State is 81 for Germany, France, Italy and the United Kingdom'. | Por otra parte, el apartado 2 puntualiza que el número de representantes elegidos por cada Estado se fija en 81 en los casos de Alemania, Francia, Italia y Reino Unido. |
| While weapons simply add points to the score, armors and spells temporarily turn on various gates, magnets, and chutes on the table to change the gameplay. | Mientras las armas simplemente añaden indica la cuenta, armaduras y ortografía temporalmente conectan varias puertas, imanes, y tolvas sobre la mesa para cambiar el gameplay. |
| Russia and Canada may be happy to receive them as vast new tracts of land open up, but many other parts of the world are already crowded, which spells conflict. | Rusia y Canadá tal vez estén felices de recibirlos ya que existen vastas extensiones de tierra disponibles, pero muchas otras partes del mundo ya están atestadas, lo que se traduce en conflicto. |
| At TED U, Gever Tulley, founder of the Tinkering School, spells out 5 dangerous things you should let your kids do and why a little danger is good for both kids and grownups. | Gever Tulley, fundador de la Escuela del Cacharreo , señala 5 cosas peligrosas que usted debería dejar hacer a sus hijos. Desde TED University 2007. |
| Various troops from the demo include the light infantry, capable of a special attack Heavy infantry, capable of launching and juggle attacks as well as magical troops which can heal and perform status increasing spells. | Varias tropas en el demo incluyen Light infantry, capaz de realizar ataques especiales Heavy infantry, capaz de hacer ataques engañosos así como tropas Mágicas que pueden curar y realizar hechizos para incrementar el status. |
| Article 5 spells out the respective roles of the Commission and the Economic and Financial Committee in verifying the economic policy measures that have to be taken by the Member State in receipt of a Community loan . | El artículo 5 precisa las respectivas funciones de la Comisión y del Comité Económico y Financiero en la verificación de las medidas de política económica que deben aplicar los Estados miembros beneficiarios de un préstamo de la Comunidad . |
| With the same humor and humanity he exuded in em An Inconvenient Truth, em Al Gore spells out 15 ways that individuals can address climate change immediately, from buying a hybrid to inventing a new, hotter brand name for global warming. | Con el mismo humor y humanidad que irradió en Una Verdad Inconveniente, Al Gore explica en detalle 15 modos en que cada individuo puede abordar el cambio climático inmediatamente, desde comprar un híbrido hasta inventar una nueva y más atractiva marca para designar el calentamiento global. |
| It was left to other parties with less worthy overall agendas Hitler, for example to step in and say that if the rules of the game led to prolonged spells of mass unemployment, then the rules of the game had to be changed. | Se dejó a otros partidos con programas de menor valor general (Hitler, por ejemplo) entrar en escena y decir que si las reglas de juego llevaban a largos períodos de desempleo masivo, entonces había que cambiarlas . |
| In a world of too many options and too little time, our obvious choice is to just ignore the ordinary stuff. Marketing guru Seth Godin spells out why, when it comes to getting our attention, bad or bizarre ideas are more successful than boring ones. | En un mundo con tanta oferta y tan poco tiempo, nuestra elección lógica es ignorar lo común. El gurú del marketing, Seth Godin, nos revela por qué cuando es cuestion de captar nuestra atención, las malas ideas o las bizarras son más triunfadoras que las aburridas. |
| As a result of sharing this fatwa, this microblogger has come under an attack by readers, who hurled insults at him for poking fun at religion, when all he did was tweet the fatwa which spells out the Saudi theology's rejection of the fact that the Earth rotates around the sun. | Por haber publicado la fatua, este microbloguero ha sufrido los ataques de los lectores, que le han insultado por mofarse de la religión, cuando todo lo que ha hecho ha sido tuitear la fatua que explica por qué la teología saudita rechaza el hecho de que la Tierra gire alrededor del Sol. |
| There's an ancient and universal concept that words have power, that spells exist, and that if we could only pronounce the right words, then whooosh you know, an avalanche would come and wipe out the hobbits, right? So this is a very attractive idea because we're very lazy, like the sorcerer's apprentice, or the world's greatest computer programmer. | Hay un concepto universal y muy antiguo que las palabras tienen poder, que los hechizos existen, y que si pudiéramos pronunciar las palabras adecuadas, entonces, pum! Vendría una avalancha y aniquilaría a los hobbits, correcto? Entonces ésta es una idea muy atractiva porque somos flojos, como el aprendiz de hechicero, o el mejor programador de computadoras del mundo. |
| The Commission has been careful to avoid such plain speaking and the report makes no attempt to rate its proposals in order of importance, nor does it distinguish between what is essential namely, the budget appropriation which this policy of solidarity with the elderly merits from what is incidental, by which I mean other less important measures, which it spells out in detail. | No obstante, si el presupuesto votado por el Parlamento fuera considerablemente mayor de lo solicitado efectivamente por la Comisión para estas acciones, la Comisión favorecerá el uso de estos fondos suplementarios para la creación de proyectos de acción piloto en favor de personas de la tercera edad. |
| This compromise amendment on Chairman Giscard d'Estaing's suggestion spells out that this status has no consequences, that these observers' participation in the work can have no legal effect on the actual work and its conclusions, nor on the decisions linked to the number of members making up the group, in other words we have managed to give a strict definition of the term observer. | Esto quiere decir que la Mesa ampliada resolverá sobre las cuestiones relativas a la organización interna del Parlamento, es decir sobre las cuestiones políticas, y que la Mesa resolverá sobre las cuestiones financieras y de organización referentes a los diputados, al Parlamento y a sus órganos, es decir regulará el conjunto de los problemas materiales relativos a la participación de los observadores en nuestros tra bajos. |
