Traducción de "speculative" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Speculative - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What does Sarkozy mean by speculative capitalism?	Qué quiere decir Sarkozy con quot capitalismo especulativo quot ?
Speculative bubbles are the visible manifestation of that temptation.	Las burbujas especulativas son las manifestaciones visibles de esa tentación.
So Sarkozy shouldn t be lashing out against speculative capitalism.	De manera que Sarkozy no debería estar arremetiendo contra el quot capitalismo especulativo quot .
So we should think hard about what speculative capitalism means.	De modo que debemos dedicar tiempo y energía a pensar en qué significa este quot capitalismo especulativo quot .
This raises the question just what is a speculative bubble?	Esto plantea la pregunta qué es una burbuja especulativa?
Speculative bubbles do not end like a short story, novel, or play.	Las burbujas especulativas no terminan como un cuento, una novela o una obra de teatro.
Today, 98 of the 750 trillion in global liquidity is in speculative markets.	Hoy, el 98 de los 750 billones de dólares de liquidez global está en mercados especulativos.
It would seem more accurate to refer to these episodes as speculative epidemics.	Pareciera más preciso referirse a estos episodios como epidemias especulativas.
Some are confusing. Others give greater weight to speculative dangers than to actual ones.	Muchas son infundadas o incluso absurdas, algunas se prestan a confusión y otras dan más peso a potenciales peligros que a aquellos que son reales.
This should eventually prevent speculative considerations from disrupting the bidding of credit institutions in MROs .	Ello evitaría , finalmente , que consideraciones especulativas influyeran en el comportamiento de las entidades de crédito a la hora de demandar liquidez a través de las OPF .
But derivatives can also be used for speculative purposes, allowing banks to take on excessive risk.	Ahora bien, se pueden utilizar también los derivados para fines especulativos, permitiendo a los bancos un riesgo excesivo.
NEW HAVEN A speculative bubble is a social epidemic whose contagion is mediated by price movements.	Una burbuja especulativa es una epidemia social cuyo contagio se produce a través de movimientos de precios.
Investors discovery of commodities as an asset class is fueling both speculative and long term demand.	El descubrimiento de los inversionistas de los productos básicos como un tipo de activo está alimentando la demanda tanto especulativa como de largo plazo.
In the economist Hyman Minsky's terminology, simple speculative finance has given way to completely circular Ponzi activity.	En la terminología del economista Hyman Minsky, las finanzas puramente especulativas han dado lugar a una actividad de tipo Ponzi completamente circular.
The recent equity market rally is largely divorced from fundamentals and is driven by speculative, debt financed purchases.	En gran medida, la reciente racha alcista de su mercado de valores está divorciada de los fundamentales económicos e impulsada por adquisiciones especulativas y financiadas por deuda.
In the cities, a lot of the cost of property is actually wrapped up in its speculative value.	En las ciudades, una gran parte del coste de la propiedad está incluido en su valor especulativo.
But I note that his own remarks provide no answer to the current problem, namely the speculative movement...	Ahora bien, debo decir que en su argumentación no existe respuesta alguna al problema actual, que consiste en el movimiento especulativo...
Many investors also feel the need to balance increasingly speculative investments ( satellite positioning ) with much safer investments ( core positioning ).	Muchos inversores también sienten la necesidad de equilibrar inversiones cada vez más especulativas ( posicionamientos satélite ) con inversiones mucho más seguras ( posicionamientos centrales ).
Hopes of employment which he had after the July Revolution were frustrated by his reputation as a speculative republican.	Sus esperanzas de empleo que tenía después de la Revolución de Julio se frustraron por su reputación de republicano especulador.
But speculative bubbles are not so easily ended indeed, they may deflate somewhat, as the story changes, and then reflate.	Pero las burbujas especulativas no terminan tan rápidamente de hecho, pueden desinflarse un poco, cuando cambia la historia, y luego recuperar impulso.
The notion that the prenatal transmission of PTSD risk is adaptive is still speculative, but I find it rather poignant.	La idea de la transmisión prenatal adaptativa del estrés post traumático sigue siendo especulativa, pero me parece bastante fuerte.
The no war no peace situation creates a climate which favours market manipulation by move ments of a speculative nature.	La situación actual, ni de guerra ni de paz, crea el clima propicio a la manipulación de los mercados a través de movimientos de tipo especulativo.
International agencies recently issued warnings about speculative excesses in asset markets, suggesting that we should be worried about a possible crisis.	Las agencias internacionales recientemente emitieron avisos sobre excesos especulativos en los mercados de activos y sugirieron que debemos preocuparnos por una posible crisis.
Speculative suggestions have been made that an increase of N,N dimethyltryptamine levels in the pineal gland contribute to spiritual experiences.	Se sugiere que un aumento de los niveles de N Dimetiltriptamina en la glándula pineal contribuye a la sensación de experiencias espirituales.
Concerned about the excessive volatility of speculative short term capital flows and the contagion effects in financial markets in times of crisis,	Preocupada por la excesiva inestabilidad de las corrientes de capital especulativas a corto plazo y los efectos de contagio en los mercados financieros en épocas de crisis,
In fact, speculative bubbles are just one example of social epidemics, which can be even worse in the absence of financial markets.	De hecho, las burbujas especulativas no son sino un ejemplo de epidemias sociales, y estas pueden ser incluso peores cuando no hay mercados financieros.
But studies suggest that much of this money goes into speculative activity, risking asset bubbles, rather than being channeled into productive investment.	Pero los estudios sugieren que gran parte de este dinero va a la actividad especulativa, lo que hace que se corra el riesgo de que surjan burbujas de activos, en lugar de que dicho dinero sea canalizado hacia la inversión productiva.
Fear of a speculative attack by so called bond vigilantes is unwarranted, he would claim, as the US and the UK show.	El temor a un ataque especulativo contra los bonos públicos es injustificado, diría, como lo demuestran EE. UU. y el Reino Unido.
But from the perspective of speculative reason, which is concerned with investigating the nature of the world of appearance, freedom is impossible.	Pero desde la perspectiva del razonamiento especulativo que está pendiente con investigar la naturaleza del mundo de la apariencia, la libertad es imposible.
In the autumn , however , the drachma was affected by speculative pressures in the wake of the financial crisis in Asia ( see Box 1 ) .	especulativas tras el comienzo de la crisis financiera en Asia ( véase recuadro 1 ) .
Sixteen years ago, the Asian financial crisis erupted, following the Thai government s decision to float the baht in the face of speculative attacks.	Hace dieciséis años, a continuación de la decisión del gobierno tailandés de hacer frente a ataques especulativos permitiendo la flotación del baht, estalló la crisis financiera asiática.
While the government has assembled considerable firepower to limit the unwinding of a spectacular bubble, the overhang of highly leveraged speculative demand is disconcerting.	Aunque el Gobierno ha acopiado una considerable munición para limitar el desarrollo de una burbuja espectacular, el exceso de una demanda especulativa muy apalancada es desconcertante.
Nobody knows. But it is odd to claim that a speculative danger should prevent the ECB from fighting one that is all too real.	Nadie lo sabe, pero es raro afirmar que un peligro sujeto a especulaciones deba impedir que el BCE luche contra uno bien real.
Already, even without a major speculative attack, the exchange rate and interest rate arbitrage facilitated by renminbi internationalization have imposed significant losses on China.	Ya, incluso sin un ataque especulativo importante, el arbitraje de tipos de cambio y tasas de interés facilitado por la internacionalización del yuan ha impuesto pérdidas significativas a China.
This would constitute a most effective and important deterrent which would restrain anyone wanting to change the nature of the land for speculative purposes.	Tengo que destacar, por otra parte, que el incendio despertó la solidaridad comunitaria, aunque ésta se dejara sentir al final y fueran escasos los resultados obtenidos, pero quiero destacar la intervención de helicópteros alemanes que contribuyó a apagar el incendio.
B3 1845 90) by Mr Cox and others on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, on the speculative increases in oil prices	Propuesta de resolución (doc. B3 1846 90) de los Sres. Sälzer y Herman, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, sobre los aumentos de los precios del petróleo debidos a la especulación
The state must also preserve continuity in the market economy when the speculative bubble that has funded its transformation bursts. And here, too, Gordon disappoints.	Al Estado corresponde también la tarea de preservar el funcionamiento de la economía de mercado cuando la burbuja especulativa que financió su transformación estalla.
The growing involvement of private equity groups in M amp A activity implies additional controversy, as such transactions are typically regarded as being purely speculative.	La creciente participación de grupos de capitales privados en la actividad de F amp A implica una polémica adicional, ya que este tipo de transacciones, por lo general, se consideran puramente especulativas.
Because there is no limit on the amount of dollars that the Fed can create, no market participant can take a speculative position against it.	Como no hay ningún límite respecto de la cantidad de dólares que la Fed puede crear, ningún participante del mercado puede adoptar una posición especulativa en su contra.
While speculative greed and fear of missing out might have overplayed the short term outlook, the Internet s immense longer term prospects were never in doubt.	Si bien la avaricia especulativa y el temor de quedarse al margen pudieron haber influido en las perspectivas de corto plazo, nunca se tuvo duda sobre el panorama a largo plazo.
All seemed to have something to do with speculative price movements that surprised most observers and were never really explained, even years after the fact.	Todos parecían tener que ver con movimientos de precios especulativos que sorprendieron a la mayoría de los observadores y nunca fueron realmente explicados, incluso años después de haber ocurrido.
What happened yesterday is characteristic of a non liquid market that collapses and recovers but motivated by the closing of short and very speculative positions.	Lo que se ha producido ayer es propio de un mercado ilíquido que igual que se desploma se recupera pero motivado por cierre de posiciones cortas y muy especulativas.
While this is all well and good, speculative inflows would be further dampened if today s central rate, say, 1 6.1, was stabilized into the indefinite future.	Si bien todo esto está muy bien hecho, los flujos especulativos se amortiguarían aún más si la tasa central del día de hoy, que por ejemplo digamos que se encuentra en 1 6.1, se estabilizaría durante un período futuro indefinido.
While short term factors for example, political instability, weather related disruptions, and speculative activity are important determinants of prices, they tell only part of the story.	Si bien el primer grupo (que incluye, por ejemplo, la inestabilidad política, los trastornos climáticos y la actividad especulativa) es un importante determinante de los precios, solo es una cara de la moneda.
And yet, speculative though the idea surely is, I aim to convince you that there's reason for taking it seriously, as it just might be right.	Y, sin embargo, aunque especulativa, la idea existe. Mi objetivo es convencerles de que hay razones para tomarlo en serio, porque podría ser correcto.

Display this page in English