Traducción de "speculating" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I'm not speculating. | No estoy especulando. |
| I was just speculating. | Solo estaba especulando. |
| What we must do is find out who is speculating. | Sobre todo, en el ámbito de la industria se opera con falsos argumentos. |
| This is one of the reasons some are speculating that led to the postponement | Esta es una de las razones que según algunos llevaron a la postergación |
| We must look toa price of 21 to 25 we must find out who is speculating we must name the people who are speculating the companies involved in this must be named and action must be taken against them. | Necesitamos el mercado mundial para conseguir lo necesario, a fin de poder pagar el bienestar y, sobre todo, la seguridad social. |
| We must find out if the multinational oil companies are involved in speculating at the expense of everybody else. | En efecto, se suscita la impresión de que la industria ahorraría más energía si este factor de cos te se elevase de forma no natural mediante un impuesto sobre la energía. |
| In 1929, a crisis among speculating capitalists prompted poorly conceived and excessive reactions, leading to a deep and prolonged depression. | En 1929, una crisis entre capitalistas especuladores generó reacciones excesivas y mal concebidas, que derivaron en una depresión profunda y prolongada. |
| Some are speculating that the oil companies in the country created an artificial shortage in order to reduce their inventory loss due to the price cut. | Algunos especulan con que las empresas petroleras del país crearon una escasez artificial para así reducir sus pérdidas derivadas del recorte en el precio. |
| With Sanders now polling well ahead of Clinton in New Hampshire, serious commentators have begun speculating that Americans will ultimately be asked to choose between Sanders and Trump. | Ahora que las encuestas dicen que Sanders aventaja por mucho a Clinton en New Hampshire, los comentaristas serios han empezado a especular con que a los norteamericanos, en definitiva, se les pedirá que elijan entre Sanders y Trump. |
| Now that Mail.Ru has reached their goal, and Durov is trying to make a new life for himself abroad, the network's users are left speculating about the future of VKontakte. | Ahora que Mail.Ru ha logrado su objetivo y Durov está intentando crear una nueva vida al extranjero, los usuarios de la red se encuentran especulando el futuro de Vkontake. |
| Well, if you look in textbooks today that deal with human evolution, you very often find people speculating about how early humans may have behaved, based on the behavior of chimpanzees. | Bueno, si ven los libros de texto hoy que tratan sobre la evolución humana, muchas veces encontrarán a personas especulando sobre cómo los primeros humanos podrían haberse comportado, basado en la conducta de los chimpancés. |
| LONDON Bank of England Governor Mark Carney surprised his audience at a conference late last year by speculating that banking assets in London could grow to more than nine times Britain s GDP by 2050. | LONDRES EL gobernador del Banco de Inglaterra, Mark Carney, sorprendió a su audiencia en una conferencia el año pasado cuando especuló que los activos de la banca en Londres podrían crecer hasta más de nueve veces el PIB británico para 2050. |
| And at that time two years ago I mentioned that we were speculating that these jets might in fact be geysers, and erupting from pockets or chambers of liquid water underneath the surface, but we weren't really sure. | Y en esa época, hace dos años atrás mencioné que estábamos especulando que esos chorros podrían ser en realidad géisers siendo lanzados desde bolsas de aire o cámaras de agua líquida bajo la superficie Pero no estábamos seguros |
| The opening session on Monday, November 3, was an inaugural lecture by social theorist and economist Jeremy Rifkin, who emphasized the importance of information technology today, speculating that a new world could emerge from the third industrial revolution a digital, fully interconnected global economy. | La sesión inaugural el 3 de noviembre fue una charla del teórico social y economista Jeremy Rifkin, que enfatizó la importancia de la tecnología de la información actualmente, y especuló que un nuevo mundo podría emerger de la tercera revolución industrial una economía global digital, completamente interconectada. |
