Traducción de "specificity" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| That's the kind of specificity you need. | Ese es el tipo de especificidad que necesitan. |
| And I picked minimalist pieces because they're about specificity. | Y escogí piezas minimalistas porque tratan sobre la especificidad. |
| In this study, the sensitivity was 65.2 and specificity was 44 . | En este estudio, la sensibilidad fue de 65.2 y la especificidad fue de 44 . |
| Each filter has an implied specificity that is used to rank all matching filters. The more specific filter wins over less specific ones. If two filters have the same specificity, the one that comes first in the config file wins. A filter's specificity is proportional to the number of criteria it contains. | Cada filtro tiene una especifidad implícita que se usa para jerarquizar todos los filtros que encajen. El filtro mas específico gana sobre los menos específicos. Si dos filtros tienen la misma especifidad, gana el que está en primer lugar en el archivo de configuración. La especifidad de un filtro es proporcional al número de criterios que contiene. |
| In fact, the whole reason we use it is because it has semantic specificity. | De hecho, toda la base para usarla Estriba en su especificidad semántica. |
| 15. Reiterates its request to the Secretary General to ensure that translation, in principle, reflects the specificity of each language | 15. Reitera su petición al Secretario General de que se asegure de que la traducción refleje, por principio, las características particulares de cada idioma |
| 13. Reiterates its request to the Secretary General to ensure that translation, in principle, reflects the specificity of each language | 13. Reitera su petición al Secretario General de que se asegure de que la traducción refleje, por principio, las características particulares de cada idioma |
| And so actually it allows for an intense emotional exchange, but is serves to absorb the specificity of the words that are delivered. | y permite un intercambio emocional intenso. Asimila lo específico de las palabras que se emiten. |
| With Dacia Literară , Kogălniceanu began expanding his Romantic ideal of national specificity , which was to be a major influence on Alexandru Odobescu and other literary figures. | Con Dacia Literară , Kogălniceanu empezó a expandir su ideal romántico de específico nacional , que influyó en gran medida a Alexandru Odobescu y a otras figuras literarias. |
| Of the three treaties, the one produced by the Congress of Vienna offers a sort of mirror image to help us understand the specificity of our current conditions. | De los tres tratados, el producido por el Congreso de Viena ofrece una especie de imagen de espejo para ayudarnos a entender la especificidad de nuestras condiciones actuales. |
| 9. Also reiterates its request to the Secretary General to ensure that translation, in principle, reflects the specificity of each language to the extent possible and that concordance in resolutions is achieved | 9. Reitera también su petición al Secretario General de que asegure que la traducción refleje, en principio, las características particulares de cada idioma, en la medida de lo posible, y que, al mismo tiempo, logre concordancia en las resoluciones |
| (b) Requests the Council to urge the functional commissions and other relevant subsidiary bodies and follow up mechanisms, as appropriate, to contribute, in accordance with their mandates and taking into account their specificity, to the assessment | b) Pide al Consejo que inste a las comisiones orgánicas y otros órganos subsidiarios y mecanismos de seguimiento competentes, según proceda, a contribuir a la evaluación con arreglo a sus mandatos y teniendo en cuenta sus características específicas |
| Given the specificity of electronic money , an additional method for calculating on going capital should be allowed , keeping , however , supervisory discretion to ensure that the same risks are treated in the same way for all payment service providers . | Debido a la especificidad del dinero electrónico , debe autorizarse un método adicional de cálculo del capital permanente , si bien con un cierto grado de discrecionalidad en la supervisión , a fin de garantizar que un mismo riesgo tenga la misma consideración , independientemente del proveedor de servicios de pago . |
| Although the use of these highly reactive compounds in the cytotoxic response of phagocytes causes damage to host tissues, the non specificity of these oxidants is an advantage since they will damage almost every part of their target cell. | Aunque el uso de estos compuestos altamente reactivos en la respuesta citotóxica de los fagocitos causa daños a los tejidos huésped, la no especificidad de estos oxidantes es una ventaja, ya que pueden dañar casi cualquier parte de la célula blanco. |
| The weekend's General Council provided the Liberal leader a platform containing the nationalists resolutions, notably some constitutional aspirations which passed through like a breeze the PLQ in particular calls for the recognition of the specificity of Quebec in the Constitution. | El consejo general de fin de semana abasteció al jefe liberal una plataforma que contenía resoluciones nacionalistas, particularmente aspiraciones constitucionales que no tuvieron problemas para ser aceptadas el Partido Liberal del Quebec reclama en particular el reconocimiento de la especificidad de Quebec en la Constitución. |
| When trying to find the category a key belongs to, kleopatra tries to match the key to a sequence of key filters, configured in the libkleopatrarc. The first one to match defines the category, based on a concept of specificity, explained further below. | Cuando intenta localizar la categoría a la que pertenece una clave, kleopatra intenta hacer coincidir la clave con una secuencia de filtros de claves, configurados en el archivo libkleopatrarc. El primero que coincide define la categoría, basado en el concepto de especificado explicado ampliamente mas abajo. |
| Likewise, Russia s president, Vladimir Putin, may emphasize the specificity of Russian civilization in a manner evocative of nineteenth century anti Western thinkers but many in the Russian elite still consider the European Union, despite its many weaknesses, the most civilized model of governance that exists. | Del mismo modo, el presidente de Rusia, Vladímir Putin, podrá insistir en la especificidad de la civilización rusa (en un modo que recuerda a los pensadores antioccidentales decimonónicos), pero muchos integrantes de la élite rusa todavía consideran que la Unión Europea, a pesar de sus muchas debilidades, es el modelo de gobernanza más civilizado que existe. |
| In their subjects, the authors of that study were able to achieve a sensitivity of 80 and a specificity of 87 , corresponding to a negative predictive value of 98 and a positive predictive value of 32 (positive and negative likelihood ratios were 6.15, 0.23, respectively). | Los autores de ese estudio fueron capaces de lograr una sensibilidad del 80 y una especificidad del 87 , que corresponde a un valor predictivo negativo del 98 y un valor predictivo positivo del 32 (cocientes de probabilidad positivo y negativo de 6.15, 0.23 respectivamente). |
| But the major point today is increasingly to make integration into the Community compatible with economic and social cohesion. And this is possible only in the context of European solidarity, recognized, moreover, by the assertion of the principle of specificity at the Copenhagen summit in 1988. | Vigencia de los mecanismos complementarios durante la segunda fase considerada la Comisión propone dos años para la carne de porcino y el arroz a nuestro parecer, estos mecanismos complementarios deberán continuar vigentes en todos los casos durante toda la segunda fase, es decir durante cinco años. |
| Kolab2 server specificity It is recommended to choose Be asked which resource to use, if you intend to use the shared folder functionality of the Kolab server. This will allow you to keep control of which information is available only to you, and which information is published in the shared folders. | Específico del servidor Kolab2 Se recomienda que elija Preguntar qué recurso usar, si pretende usar la funcionalidad de carpeta compartida del servidor Kolab. Esto le permitirá mantener el control de qué información está disponible sólo para usted y qué información se publica en las carpetas compartidas. |
| 71. Reaffirms its request to the Secretary General to ensure, while maintaining an up to date and accurate website, the adequate distribution of financial and human resources within the Department of Public Information allocated to the United Nations website among all official languages, taking into consideration the specificity of each official language on a continuous basis | 71. Reafirma su petición al Secretario General de que en tanto mantiene un sitio web actualizado y preciso, vele por que los recursos financieros y humanos del Departamento de Información Pública asignados al sitio web de las Naciones Unidas se distribuyan adecuadamente entre todos los idiomas oficiales, teniendo en cuenta siempre el carácter específico de cada uno de los idiomas oficiales |
| 70. Reaffirms its request to the Secretary General to ensure, while maintaining an up to date and accurate website, the adequate distribution of financial and human resources within the Department of Public Information allocated to the United Nations website among all official languages, taking into consideration the specificity of each official language on a continuous basis | 70. Reafirma su petición al Secretario General de que, en tanto mantiene un sitio web actualizado y preciso, vele por que los recursos financieros y humanos del Departamento de Información Pública asignados al sitio web de las Naciones Unidas se distribuyan adecuadamente entre todos los idiomas oficiales, teniendo en cuenta siempre el carácter específico de cada uno de los idiomas oficiales |
