Traducción de "specialized" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Specialized - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Specialized authorities | Autoridades especializadas |
| Specialized Actions | Acciones especializadas |
| That psychiatrist specialized in eating disorders. | Este psiquiatra se ha especializado en desórdenes alimenticios. |
| That psychiatrist specialized in eating disorders. | Ese psiquiatra se especializó en desórdenes alimenticios. |
| He wrote far appraisals and specialized books. | Escribió muchas evaluaciones y libros especializados. |
| The freshwater butterflyfish is a specialized surface hunter. | Hábitos Es un cazador especializado de superficie. |
| Learning is a process of connecting specialized nodes or information sources. | El aprendizaje es el proceso de conectar nodos o fuentes de información. |
| It could also carry specialized cargoes, such as the Minuteman missile. | EL C 141 también podía transportar cargamentos especiales, como el misíl intercontinental Minuteman. |
| The Consultape blog, specialized in the subject of prior consultation, explains | En el blog Consultape, especializado en el tema de la Consulta previa, señalan |
| See Specialized Actions for details of how to install extra emoticon sets. | Vea Acciones especializadas para obtener detalles de como instalar juegos extra de emoticonos. |
| It is the small specialized agencies that will be mots severely affected. | Los salarios netos han aumentado en un 14,5 en 1990 en la antigua RDA y se incrementarán en un 20 en el año próximo. |
| They are all remodeled. They all become specialized for the task at hand. | Están todas remodeladas. Se han vuelto especializadas para la tarea a la mano. |
| Strenth and development of the Community fleet Research and use of specialized technology | En la navegación de cabotaje, por ejemplo, se observa una disminución de empleos, debida no sólo a la crisis de los transportes marítimos, sino también a la existencia de una flota competidora y a una competencia desleal. |
| Noting the strengthening of cooperation between the United Nations, its funds and programmes and specialized agencies and the Organization of the Islamic Conference, its subsidiary organs and its specialized and affiliated institutions, | Observando el fortalecimiento de la cooperación entre las Naciones Unidas, sus fondos y programas y organismos especializados y la Organización de la Conferencia Islámica, sus órganos subsidiarios e instituciones especializadas y afiliadas, |
| Noting the strengthening of cooperation between the United Nations, its funds and programmes and the specialized agencies and the Organization of the Islamic Conference, its subsidiary organs and its specialized and affiliated institutions, | Observando el fortalecimiento de la cooperación entre las Naciones Unidas, sus fondos y programas y organismos especializados y la Organización de la Conferencia Islámica, sus órganos subsidiarios e instituciones especializadas y afiliadas, |
| Noting the strengthening of cooperation between the United Nations, its funds and programmes and the specialized agencies and the Organization of the Islamic Conference, its subsidiary organs and its specialized and affiliated institutions, | Observando el fortalecimiento de la cooperación entre las Naciones Unidas, sus fondos, programas y organismos especializados y la Organización de la Conferencia Islámica, sus órganos subsidiarios e instituciones especializadas y afiliadas, |
| Moreover, a host of blood proteins are specialized scavengers of hemoglobin or its fragments. | Además, hay todo un ejército de proteínas sanguíneas especializadas en limpiar la sangre de hemoglobina y sus fragmentos. |
| An economic loss arises only if a firm produces some specialized good that can be sold only in Russia using labor and capital that are also specialized and cannot be employed to produce something else. | Surge una pérdida económica solamente si una empresa produce algún bien especializado que puede ser vendido únicamente en Rusia, y dicho producto es fabricado mediante el uso de de mano de obra y capital que también están especializados y no se pueden emplear para producir otros productos distintos. |
| Small, open economies are naturally somewhat specialized, which leaves them vulnerable to shocks and volatility. | Es natural que las economías pequeñas y abiertas tengan cierto grado de especialización, lo cual las hace vulnerables a cualquier perturbación económica y a la volatilidad. |
| (a) Humanitarian assistance from the specialized agencies, organizations and bodies of the United Nations system | a) La asistencia humanitaria de los organismos especializados, las organizaciones y órganos del sistema de las Naciones Unidas |
| (a) Humanitarian assistance from the specialized agencies, organizations and bodies of the United Nations system | a) La asistencia humanitaria de los organismos especializados y las organizaciones y órganos del sistema de las Naciones Unidas |
| (f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families | f) Formulación de medidas especializadas para prestar apoyo y asistencia a las víctimas y sus familias |
| (a) Humanitarian assistance from the specialized agencies, organizations and bodies of the United Nations system | a) La asistencia humanitaria de los organismos especializados, las organizaciones y los órganos del sistema de las Naciones Unidas |
| One of our roles is to provide the commission with legal and specialized technical assistance. | Una de nuestras tareas es organizar una comisión de ayuda especialista técnica y legal. |
| They reduce its toxicity and safely clear it for further processing within specialized cells called macrophages. | Estas proteínas reducen la toxicidad de la hemoglobina y colaboran con su eliminación en forma segura, entregándosela a otros procesos de modificación dentro de células especializadas llamadas macrófagos. |
| 6. Calls upon the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system | 6. Pide a los organismos especializados y a otras organizaciones y programas del sistema de las Naciones Unidas que |
| 6. Calls upon the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system | 6. Exhorta a los organismos especializados y a otras organizaciones y programas del sistema de las Naciones Unidas a que |
| Consequently, this specialized workforce also is in need of a solidarity programme funded by the Community. | En este período per ciben 600 marcos mensuales y pasan luego a disfrutar de una garantía de empleo. |
| Acknowledging the need for continued and closer cooperation between the United Nations and its specialized agencies and the Organization of African Unity and its specialized agencies in the peace and security, political, economic, social, technical, cultural and administrative fields, | Consciente de la necesidad de una colaboración constante y más estrecha entre las Naciones Unidas y sus organismos especializados y la Organización de la Unidad Africana y sus organismos especializados en las esferas de la paz y la seguridad, política, económica, social, técnica, cultural y administrativa, |
| An existing company would have to be highly specialized, well protected, or foolish to ignore these disruptions. | Una empresa existente tendría que estar extremadamente especializada, bien protegida o ser idiota para ignorar estas disrupciones. |
| 4. Invites the specialized agencies to consider adopting similar modalities for cooperation with the Inter Parliamentary Union | 4. Invita a los organismos especializados a considerar la posibilidad de adoptar disposiciones similares de cooperación con la Unión Interparlamentaria |
| In fact, the proliferation of highly specialized universities in Europe has failed to buttress economic growth or employment. | De hecho, la proliferación de universidades altamente especializadas en Europa no sirvió para reforzar el crecimiento económico y el empleo. |
| 9. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system concerned to provide information on | 9. Pide a los organismos especializados y otras organizaciones competentes del sistema de las Naciones Unidas que proporcionen información sobre |
| 9. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system concerned to provide information on | 9. Pide a los organismos especializados y a las demás organizaciones competentes del sistema de las Naciones Unidas que proporcionen información sobre |
| So we can run this through to something like prosthetics, which is highly specialized to an individual's handicap. | Podemos usarlo en prótesis, por ejemplo, de manera muy puntual para una discapacidad individual. |
| We then tease the tissue apart into its two individual cell components, muscle, and these bladder specialized cells. | Luego separamos el tejido en sus dos componentes celulares diferentes, células musculares y las células especializadas de la vejiga. |
| Very specialized material that the abalone self assembles, millions of abalone, all the time, every day, every year. | Material muy especializado que el abulón ensambla por sí mismo, millones de abulones, todo el tiempo, cada día, cada año. |
| Joel Berez and Marc Blank developed a specialized virtual machine to run Zork I , called the Z machine. | Joel Berez y Marc Blank desarrollaron una máquina virtual especializada para ejecutar Zork I , llamada la Máquina Z. |
| As well as compulsory schooling there is a system of specialized high schools preparing people for individual trades. | Al término de la escolaridad obligatoria existe un sistema de escuelas técnicas superiores como preparación a las distintas profesiones. |
| assume its responsibilities in this area in close cooperation with Member States, interested parties and specialized international organizations . | asumirá sus responsabilidades en este sector en estrecha cooperación con los Estados miembros, las partes interesadas y las organizaciones internacionales especializadas. |
| assume its responsibilities in this area in close cooperation with Member States, interested parties and specialized international organizations. | asumir sus responsabilidades en este sector en estrecha cooperación con los Estados miembros, las partes interesadas y las organizaciones internacionales especializadas. |
| 17. Appeals to Member States, organizations and programmes of the United Nations system, specialized agencies and other international organizations | 17. Hace un llamamiento a los Estados Miembros, a las organizaciones y programas del sistema de las Naciones Unidas, a los organismos especializados y a otras organizaciones internacionales para que |
| This is particularly important today, when public discourse in democracies is relentlessly demotic and academic work is increasingly specialized. | Esto es particularmente importante ahora que el discurso público en las democracias es cada vez más prosaico y el trabajo académico está cada vez más especializado. |
| 1. Invites Governments, the United Nations, its funds and programmes, the specialized agencies, where appropriate, and sport related institutions | 1. Invita a los gobiernos, las Naciones Unidas, sus fondos y programas, los organismos especializados, cuando corresponda, y las instituciones relacionadas con el deporte a |
| 21. Requests the specialized agencies to report periodically to the Secretary General on the implementation of the present resolution | 21. Pide a los organismos especializados que informen periódicamente al Secretario General sobre la aplicación de la presente resolución |
Related searches : Specialized Training - Specialized Services - Specialized Agency - Specialized Trade - Specialized Field - Specialized Personnel - Specialized Expertise - Specialized Care - Specialized Company - Specialized Products - Specialized Course - Specialized Accounting - Specialized Master - Specialized Techniques
