Traducción de "specialised ministries" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ex gay ministries versus the rehab centers | Ministerios ex gays versus centros de rehabilitación |
| Logic and mathematics are nothing but specialised linguistic structures. | La lógica y la matemática no son más que estructuras lingüísticas especializadas. |
| ministries a European spirit which seems to me very proper. | De hecho, qué unión política podrá resistir en el futuro a nueva crisis, a nuevos conflictos, sin una política común en campos tan primordiales como éstos? |
| The only specialised category which nobody won this year was physics. | La única categoría especializada, sin una mujer premiada, fue Física. |
| The finance ministries of the Member States transpose this legislation at the national level . | Los Ministerios de Economía de los Estados miembros trasponen esta legislación al ámbito nacional . |
| Lets develop line ministries of this, that, and the other, that deliver these services. | Desarrollemos ministerios de esto, aquello y lo otro, que presten estos servicios. |
| We're really dealing with the federal government we're really dealing with ministries of education. | Tratamos con el gobierno federal en realidad con los ministerios de educación. |
| EN belongs to the Member States , expertise was systematically sought in their specialised services . | Por lo que se refiere a los aspectos de la protección del euro , en que la responsabilidad corresponde a los Estados miembros , se buscó experiencia en los servicios especializados . |
| pursuance of tasks of central banks and of Ministries of Finance with respect to financial crises . | Las autoridades competentes deben transmitir la información que resulte esencial para el desempeño de las funciones de los bancos centrales y de los Ministerios de Economía en caso de crisis financiera . |
| The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice. | Los tribunales especializados adoptarán su Reglamento de Procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia. |
| Finance ministries are also involved in these exchanges if a crisis is to be managed and resolved . | Los Ministerios de Economía también participan en estos intercambios cuando es necesario gestionar y resolver una crisis . |
| In some federal states, universities and colleges have already agreed on corresponding measures with the state ministries. | En algunos estados federados las universidades y las escuelas técnicas ya se pusieron de acuerdo con los ministerios para adoptar tales medidas. |
| They will be distributed to trainers through the European Commission 's and Member States registered specialised networks . | La Comisión y las redes especializadas de los Estados miembros se encargarán de distribuirlos a los formadores correspondientes . |
| Most of the actions carried out are conferences , seminars and workshops , as well as specialised training courses . | La mayoría de las acciones ejecutadas son conferencias , seminarios y talleres , y cursos de formación especializados . |
| In these circumstances, the principle of self determination, so beloved of foreign ministries everywhere, becomes an empty slogan. | En estas circunstancias, el principio de auto determinación, tan apreciado por todo ministro de relaciones exteriores, no es más que un eslogan sin contenido. |
| IMS is based in Copenhagen, Denmark and is primarily funded by the foreign ministries of the Scandinavian countries. | La sede del IMS está en Copenhague, Dinamarca y está financiado principalmente por los ministerios de Asuntos exteriores de los países escandinavos. |
| Most of the actions carried out have been conferences , seminars and workshops , as well as specialised training courses . | La mayoría de las acciones ejecutadas han sido conferencias , seminarios y talleres , y cursos de formación especializados . |
| Title I of the Statute and Article 64 thereof shall in any case apply to the specialised courts. | El Título I del Estatuto y su artículo 64 se aplicarán en todo caso a los tribunales especializados. |
| Unlike other asset backed securities , these are issued directly by specialised credit institutions rather than through special purpose vehicles4 . | A diferencia de otros bonos de titulización de activos , estos bonos son emitidos directamente por entidades de crédito especializadas en lugar de por sociedades instrumentales . |
| Ives also visited prisons across Europe and specialised in the study of the penal methods, particularly that of England. | Ives también visitó prisiones a lo largo y ancho de Europa y se especializó en los métodos penales, particularmente los de Inglaterra. |
| Decisions given by specialised courts may be subject to a right of appeal on points of law only or, when provided for in the European law establishing the specialised court, a right of appeal also on matters of fact, before the General Court.4. | Contra las resoluciones dictadas por los tribunales especializados podrá interponerse ante el Tribunal General recurso de casación limitado a las cuestiones de Derecho o, cuando la ley europea por la que se cree un tribunal especializado así lo contemple, recurso de apelación referente también a las cuestiones de hecho.4. |
| In between meetings, the council s special project management office assists in the preparation and implementation of key reforms by ministries. | Durante los períodos entre reuniones, la oficina especial de gestión de proyectos del consejo coadyuva en la preparación y ejecución de reformas clave por parte de los ministerios. |
| The ESC is composed of representatives of ministries of finance of Member States and is chaired by the European Commission . | El CEV está integrado por representantes de los ministerios de Economía y Hacienda de los Estados miembros y presidido por la Comisión Europea . |
| For others , the ECB responded to a demand for information from the media , from specialised groups or from the public . | En otras , el BCE respondió a la demanda de información realizada por medios de comunicación , grupos especializados y público en general . |
| ( c ) non euro area specialised credit institutions shall settle the payment for the frontloaded euro banknotes on 2 January 2002 | c ) las entidades de crédito especializadas situadas fuera de la zona del euro pagarán el 2 de enero de 2002 los billetes de banco denominados en euros y recibidos anticipadamente |
| credit NCBs shall be entitled to frontload euro banknotes to non euro area specialised credit institutions provided that the contractual | Distribución anticipada entre entidades de crédito especializadas situadas fuera de la zona del euro Los BCN podrán distribuir anticipadamente billetes de banco denominados en euros entre entidades de crédito especializadas |
| Regular contacts with relevant Directorates General ( such as DG ECFIN , DG MARKT and Eurostat ) and participation in specialised working groups . | Contacto regular con las Direcciones Generales pertinentes ( como la Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros , la Dirección General de Mercado Interior y Eurostat ) y participación en los grupos de trabajo especializados . |
| The General Court shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the specialised courts. | El Tribunal General será competente para conocer de los recursos que se interpongan contra las resoluciones de los tribunales especializados. |
| The Court of Justice of the European Union shall include the Court of Justice, the General Court and specialised courts. | El Tribunal de Justicia de la Unión Europea comprenderá el Tribunal de Justicia, el Tribunal General y los tribunales especializados. |
| The diet of many sandgrouse is highly specialised, with the seeds of a small number of plant species being dominant. | La dieta de muchas gangas están muy especializadas, y se alimentan principalmente de semillas de un reducido número de plantas. |
| Unless the European law establishing the specialised court provides otherwise, the provisions of the Constitution relating to the Court of Justice of the European Union and the provisions of the Statute of the Court of Justice of the European Union shall apply to the specialised courts. | Salvo disposición en contrario de la ley europea por la que se cree el tribunal especializado, las disposiciones de la Constitución relativas al Tribunal de Justicia de la Unión Europea y las disposiciones del Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea serán aplicables a los tribunales especializados. |
| He pointed out that several ministries employ people in under secretary positions who support TOP 09, which voted against the budget. | Recordó, que en varios ministerios en los puestos de lugartenientes hay gente que pertenecen al TOP 09, que votó contra el presupuesto. |
| For others , the ECB responded to a demand for information from the media , from specialised groups or from the general public . | En otros casos , el BCE respondió a la demanda de información procedente de medios de comunicación , de expertos y de la opinión pública . |
| However , they tend to centralise their payments in specialised entities , so that their payments are increasingly disconnected from their economic transactions . | Sin embargo , tienden a centralizar sus pagos en entidades especializadas , de forma que sus pagos están cada vez más desconectados de sus operaciones económicas . |
| There are also specialised courses over several days covering chocolate ice cream, and internships in the company's own ice cream parlour. | También hay más cursos especiales de más días sobre el helado de chocolate y prácticas en la heladería de la propia casa. |
| Finance Ministries , Mints , NCBs , representative consumer and retailer organisations and commercial banks were all involved in the discussions at the national level . | A escala nacional , en las discusiones estuvieron presentes los Ministerios de Finanzas , las fábricas de moneda , los bancos centrales , las organizaciones de consumidores y minoristas y las entidades de crédito . |
| According to the German Federal Ministries of Defense and of the Interior, German special forces indirectly took part in the rescue mission. | Según los datos del ministerio de defensa y del ministerio del interior en la acción de salvación participaron en modo indirecto también las fuerzas especiales alemanas. |
| the said specialised credit institutions shall not put the frontloaded euro banknotes into circulation before 00.00 local time on 1 January 2002 | Dichas entidades no pondrán en circulación antes de las 00.00 horas , hora local , del 1 de enero de 2002 , los billetes de banco denominados en euros que hayan recibido anticipadamente |
| Strongly export oriented, it attracts a galaxy of specialised RME's in international markets and creates many jobs, which cannot be moved elsewhere. | Ampliamente orientado a la exportación, abarca una galaxia de pymes especializadas en los mercados internacionales y que pueden crear empleos no deslocalizables. |
| Agreement on a new EU wide Memorandum of Understanding on cooperation between supervisory authorities , central banks and finance ministries in financial crisis situations . | Acuerdo en el ámbito de la UE sobre un nuevo Convenio de Cooperación entre las autoridades supervisoras , los bancos centrales y los ministros de Economía y Finanzas para situaciones de crisis financieras . |
| The 2008 Memorandum of Understanding signed by EU finance ministries , central banks , and supervisory authorities has been a major achievement in this respect . | ESTABILIDAD Y VIGILANCIA FINANCIERAS centrales y las autoridades supervisoras de los Estados miembros de la UE constituye un importante logro a este respecto . |
| Memorandum of Understanding on Co operation between the Financial Supervisory Authorities , Central Banks and Finance Ministries of the EU on Cross Border Financial Stability | Memorandum of Understanding on Co operation between the Financial Supervisory Authorities , Central Banks and Finance Ministries of the EU on Cross Border Financial Stability |
| Effective co operation between representatives of finance ministries is needed if effective strategic decisions are to be taken on stability and other key issues . | A la hora de tomar decisiones estratégicas eficaces sobre estabilidad y demás cuestiones fundamentales , es preciso que exista una cooperación efectiva entre los representantes de los Ministerios de Hacienda . |
| Thus far, there have been no official statements issued by Yemen Net or the Ministries of Communication and Information regarding these acts of censorship. | Hasta el momento, no se han emitido declaraciones oficiales de Yemen Net ni de los Ministerios de Comunicación e Información con respecto a estos actos de censura. |
| c ) Financial corporations engaged in lending These financial corporations , classified as OFIs , are principally specialised in asset financing for households and non financial corporations . | c ) Sociedades financieras que se dedican a los préstamos a hogares y sociedades no financieras Estas sociedades financieras , clasificadas como OIF , están especializadas principalmente en la financiación de activos para los hogares y las sociedades no financieras . |
