Traducción de "specialisation" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This applies also to specialisation. | Además, se aplica ya la directiva sobre libre circulación de capitales. |
| 1 think that due consideration should also be given to the historical reasons why certain countries cannot claim any tradition of high specialisation. | Una consecuencia de ella es que cualquiera puede abrir una cuenta bancaria en cualquier Estado miembro. |
| The ECB notes that the draft Directive proposes that the specialisation principle applied to date in the area of UCITS be rendered more flexible . | El BCE señala que el proyecto de Directiva propone que el principio de especialización aplicado hasta la fecha en el área de los OICVM se haga más flexible . |
| as well as concerning the leadership of assistance intervention, taking into account traditional links between States or the specialisation of teams, i.e. in certain disciplines or to deal with certain risks. | y también para la dirección de las intervenciones de socorro, teniendo en cuenta los vínculos tradicionales entre los Estados o la especialización de los equipos (cuando se trate de ciertas disciplinas o se atienda a determinados riesgos). |
| The new framework foresees a so called currency specialisation , according to which euro area national central banks ( NCBs ) will no longer necessarily participate in the operational management of both a US dollar and a Japanese yen portfolio on behalf of the ECB . | El nuevo sistema prevé una especialización en divisas , según la cual los bancos centrales nacionales ( BCN ) de la zona del euro no tendrán que participar necesariamente en la gestión operativa de las carteras de dólares estadounidenses y de yenes japoneses en nombre del BCE . |
| the common organisation offers Member States which are opposed to this measure and which have an organisation of their own for the production in question equivalent safeguards for the employment and standard of living of the producers concerned, account being taken of the adjustments that will be possible and the specialisation that will be needed with the passage of time, and | cuando la organización común ofrezca a los Estados miembros que se opongan a esta medida y dispongan de una organización nacional para la producción de que se trate garantías equivalentes para el empleo y el nivel de vida de los productores interesados, teniendo en cuenta el ritmo de las posibles adaptaciones y de las necesarias especializaciones, y |
