Traducción de "special treatment for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Special - translation :

Treatment - translation :

Palabras clave : Especiales Ocasión Especial Nuestro Tratamiento Tratamientos Recibir Silencio Trato

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom got special treatment.	Tom recibió un tratamiento especial.
Foreigners get special treatment in that country.	Los extranjeros reciben un tratamiento especial en ese país.
After the transitional period must be an end to special treatment for the textile industry.	Es posible que algunos digan que él ha sido elegido.
When special treatment for specific observations is needed , the OBSERVATION CONFIDENTIALITY attribute can be used ( see below ) .	Cuando se requiera un tratamiento especial para las observaciones específicas , se puede usar el atributo de CONFIDENCIALIDAD DE LA OBSERVACIÓN ( véase a continuación ) .
When special treatment for specific observations is needed , the observation confidentiality attribute can be used ( see below ) .	Cuando se requiera un tratamiento especial para las observaciones específicas , se puede usar el atributo de confidencialidad de la observación ( véase a continuación ) .
When special treatment for specific observations is needed , the observation confidentiality attribute can be used ( see below ) .	Cuando se requiera un tratamiento especial para las observaciones específicas , se podrá utilizar el atributo de confidencialidad de la observación ( véase a continuación ) .
When a special treatment for specific observations is needed , the observation confidentiality attribute can be used ( see below ) .	Si se requiere un tratamiento especial para observaciones específicas , puede utilizarse el atributo de confidencialidad de la observación ( véase a continuación ) .
Unfortunately, the Department of Justice still seems to believe that very large companies deserve special access and special treatment.	Desafortunadamente, el Departamento de Justicia todavía parece creer que las compañías muy grandes merecen un acceso y un trato especiales.
19. Also urges States to take duly into consideration measures for the special treatment and rehabilitation of child offenders	19. Insta también a los Estados a tener debidamente en cuenta medidas para el trato especial y la rehabilitación de los niños que han cometido delitos
No special treatment required as transactions and consequences are already booked at trade date	No se precisa un tratamiento especial porque las operaciones y sus efectos ya se anotan en la fecha de contratación .
They are bold proposals and even now I can hear the sound of finance ministers furbishing their weapons to resist this special treatment of a particular industry and, even worse, special treatment at Community level.	Pero para los demás es del todo imposible realizar nuestro trabajo en un parlamento en el que no se entregan enmiendas en el idioma que uno domina. Esto es escandaloso, y las condiciones de trabajo son injustas.
We have also been calling for special, and more favourable, treatment for the developing , or rather the underdeveloped countries, in the framework of GATT.	Hemos pedido asimismo un trato especial y más favorable para los países en vías de desarrollo, es decir subdesarrollados, en el marco del GATT.
Assessment will be based on suitability for treatment, monitoring of treatment and the efficacy of treatment.	La valoración se llevará a cabo en función de la adaptación al tratamiento, de su control y de su eficacia.
Injured people are awaiting for treatment.	Los heridos esperan tratamiento.
Moreover, the army paid special attention to their treatment such as making sure they worked in sanitary conditions.	Por otra parte, el ejército prestó especial atención a su tratamiento, tal como asegurarse de que trabajaban en buenas condiciones sanitarias.
That is why I consider that the fact of having sewage treatment networks and secondary networks for all cities and all the larger municipalities, and having secondary treatment available as standard and, therefore, not primary treatment alone, except in very special circumstances constitutes a noteworthy proof of civilization.	Qué cabe pensar, por ejemplo, de la enmienda n 16, especie de escapatoria, que prevé la posibilidad de acordar una excepción a las normas a los fabricantes que, me remito al texto, estuviesen imposibilitados de respetar los nuevos valores por motivos técnicos o económicos?
A Special Moment for Special Drawing Rights	Un momento especial para los derechos especiales de giro
This measure would extend and make general the special fiscal treatment already given to seafarers in a few Member States.	Por lo tanto, si bien no puedo aceptar esas enmiendas hoy, les aseguro que recibirán una consideración urgente y seria.
A new treatment for hepatitis is being studied.	Se está estudiando un nuevo tratamiento para la hepatitis.
Asthenia, need for strict diet and medical treatment	Astenia, requiere un régimen y un tratamiento médico estrictos.
Special settings for backup.	Opciones especiales para la copia de seguridad.
3. Urges the international community to provide assistance in the formulation and implementation of special programmes and projects of treatment and care for the affected population in the Semipalatinsk region	3. Insta a la comunidad internacional a que preste asistencia en la formulación y ejecución de programas y proyectos especiales de tratamiento y atención de la población afectada en la región de Semipalatinsk
Along these lines, the joint amendments referring to training for researchers, the proper use of new technologies, the special assistance for universities and the preferential treatment of less developed regions are welcome and appropriate.	En esta ocasión, se comprobó cierto aumento de los casos de leucemia infantil en un pue blo cercano a Sellafield, y se tendió a interpretar este fenómeno como una consecuencia de la exposición a la radiactividad de sus padres, que habían trabajado en la central nuclear.
Color Treatment	Tratamiento de color
Thou wilt not find for Allah's way of treatment any substitute, nor wilt thou find for Allah's way of treatment aught of power to change.	Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable.
( 3 ) No specific treatment required for transactions crossing a period .	( 3 ) No se precisa un tratamiento específico para las operaciones que vayan más allá de un período .
a more flexible pillar one capital treatment for operational risk	tratamiento más flexible del capital a los efectos del riesgo operativo , en el contexto del primer pilar
None has been able to account for differences in treatment.	Ninguno pudo explicar las diferencias en el tratamiento.
He had to be taken to hospital for inpatient treatment.	Tuvo que recibir tratamiento en un hospital.
The courageous bystander was taken to hospital for outpatient treatment.	El valiente hombre recibió tratamiento ambulatorio en un hospital.
Special and differential treatment is the technical term used in trade negotiations to indicate that the balance must be tilted toward developing countries, with the extent of this treatment to be decided by the parties to the talks.	El término técnico utilizado en las negociaciones comerciales para indicar que el equilibrio debe inclinarse hacia los países en desarrollo es tratamiento especial y diferencial . El grado en que se aplica este tratamiento se decide entre los participantes.
Statistical treatment 3 .	Tratamiento estadístico 3 .
Negotiation Failure Treatment	Tratamiento de los fallos de negociación
Yet the treatment prescribed for this malady has compounded the problem.	Pero el remedio recetado sólo empeoró las cosas.
And no one is criticizing Israel for its treatment of gays.	Y las críticas a Israel no son por cómo trate a los gays.
Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth	Fomento de la conciencia sobre la prevención, el tratamiento y la atención del VIH SIDA en los jóvenes
PROTOCOL ON SPECIAL ARRANGEMENTS FOR GREENLAND	PROTOCOLO SOBRE EL RÉGIMEN ESPECIAL APLICABLE A GROENLANDIA
Protocol on special arrangements for Greenland	Protocolo sobre el régimen especial aplicable a Groenlandia
I have something special for you.	Tengo algo especial para vos.
Blur special effects plugin for digiKam	Complemento para digiKam con efectos especiales de difusiónName
Color special effects plugin for digiKam	Complemento para digiKam con efectos especiales de colorName
Distortion special effects plugin for digiKam	Complemento para digiKam con efectos de distorsión especialesName
Blur special effects plugin for digiKam	Complemento de efectos especiales de desenfoque para digiKamName
Color special effects plugin for digiKam	Complemento de efectos especiales de color para digiKamName
Distortion special effects plugin for digiKam	Complemento de efectos especiales de distorsión para digiKamName

Display this page in English