Traducción de "special purpose financial" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Financial - translation :

Purpose - translation :

Special - translation :

Palabras clave : Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos Propósito Proposito Objetivo Cuál Cuál Especiales Ocasión Especial Nuestro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Also referred to as special purpose entities or special financing institutions .	También denominadas entidades para fines especiales o instituciones de financiación especial .
the institution is authorised to pursue special purpose functions only ,	la entidad está autorizada únicamente a desempeñar funciones con un propósito especial ,
In the latter case , they are known as special purpose vehicles ( SPVs ) .	En este último caso , se conocen como entidades de propósito especial o SPV , en sus siglas en inglés .
We chose them for a special purpose proclaiming the message of the Hereafter	Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada.
Verily We did choose them for a special (purpose) proclaiming the Message of the Hereafter.	Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada.
For the purpose of this definition special drawing rights ( SDRs ) shall be considered as a separate currency .	Por criterio de caja se entiende el criterio contable conforme al cual los hechos contables se registran en su fecha de liquidación .
For the purpose of this definition special drawing rights ( SDRs ) shall be considered as a separate currency .	Por criterio económico se entiende el criterio contable conforme al cual las operaciones se registran en su fecha de realización .
For the purpose of this definition special drawing rights ( SDRs ) shall be considered as a separate currency .	Criterio de caja el criterio contable conforme al cual los hechos contables se registran en su fecha de liquidación .
16. The purpose of the financial assistance applied for should be specified. Financial assistance may be sought for the following purposes	16. El objetivo de la asistencia financiera solicitada deberá especificarse. Podrá pedirse asistencia financiera para los fines siguientes
For example, Citigroup created so called special purpose vehicles to invest in mortgage related securities prior to 2007.	Por ejemplo, el Citigroup creó entidades de propósitos especiales para invertir en activos hipotecarios antes de 2007.
The continued strong growth in the pace of issuance activity in this sector may have reflected , in part , a shift from direct issuance by the non financial corporate sector to indirect issuance via special purpose vehicles ( SPVs ) located in the non monetary financial corporate sector .	El intenso y continuo crecimiento del ritmo emisor de este último sector puede haber reflejado , en parte , un desplazamiento de la actividad emisora desde la emisión directa por parte del sector de sociedades no financieras hacia la emisión indirecta a través de fondos de titulización que se incluyen en el sector de instituciones financieras no monetarias .
Unlike other asset backed securities , these are issued directly by specialised credit institutions rather than through special purpose vehicles4 .	A diferencia de otros bonos de titulización de activos , estos bonos son emitidos directamente por entidades de crédito especializadas en lugar de por sociedades instrumentales .
In this case the original asset ( loan ) is sold to a special financial intermediary .	En este caso , el activo original ( préstamo ) se vende a un intermediario financiero especial .
In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission.	Para encontrar una solución, Francisco ha nombrado una comisión financiera papal especial.
The purpose of the Regulation is to achieve harmonisation of financial information in order to ensure a high degree of transparency and comparability of financial statements .	Este Reglamento tiene por objeto armonizar la información financiera para garantizar un alto grado de transparencia y comparabilidad de los estados financieros .
New indicators have also been developed for the purpose of assessing financial stability and structural developments in banking .	Se han elaborado nuevos indicadores con el propósito de evaluar la estabilidad financiera y los cambios estructurales que tienen lugar en el sistema bancario .
Purpose	Finalidad
Purpose	Propósito
Providing the future Eurosystem NCBs with euro banknotes and coins for the purpose of frontloading entails certain financial risks .	Prestar a los futuros BCN del Eurosistema billetes y monedas en euros para su distribución anticipada entraña ciertos riesgos financieros .
CUNHA OLIVEIRA only envisages but insists on the setting up of such a special financial instrument.	CUNHA OLIVEIRA de instrumento financiero especial, sino que además insite en ella.
NEW YORK The purpose of the global financial system is to allocate the world s savings to their most productive uses.	NUEVA YORK El objeto del sistema financiero mundial es el de asignar los ahorros del mundo a sus utilizaciones más productivas.
Put simply, the G 20 is failing in its primary and original purpose of enhancing global financial and monetary stability.	En términos simples, el G20 está fracasando en su propósito principal y original mejorar la estabilidad financiera y monetaria mundial.
The purpose of life is a life of purpose.	El propósito de la vida es una vida de propósitos.
I. Purpose	I. Finalidad
Purpose rejected	Propósito rechazado
Invalid Purpose	Propósito no válido
In recent years, banks have been berated for using shadow budgets, in the form of special purpose vehicles and conduits, to take on excessive risk.	En los últimos años, se ha reconvenido a los bancos por utilizar presupuestos en la sombra, en forma de medios y conductos especiales, para exponerse a un riesgo excesivo.
If the account that the household or non financial corporation uses for this purpose is sufficiently provisioned , no interest will be charged .	Si la cuenta que el hogar o la sociedad no financiera utilizan para ese fin tiene fondos suficientes , no se cobrarán intereses .
Achieving the SDGs will require deep reform of the global financial system, the key purpose of July s Conference on Financing for Development.	La consecución de los ODS requerirá una reforma profunda del sistema financiero mundial, objetivo primordial de la Conferencia sobre la Financiación para el Desarrollo.
A special regulatory committee would also be set up for financial conglomerates . A restructured Financial Services Policy Group ( renamed the Financial Services Committee , FSC ) would provide advice and oversight on financial market issues for the benefit of the ECOFIN Council .	El debate sobre el marco institucional para la estabilidad financiera de la UE continuó en el transcurso del 2002 , impulsado , entre otras cosas , por el trabajo realizado por el Comité Económico y Financiero ( CEF ) ( véase capítulo V ) .
The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention .	La cuenta de inversión de cartera , la cuenta de rentas de inversión de cartera y la cuenta de derivados financieros , respectivamente , merecen una atención especial .
Article 1 Purpose	Artículo 1 Propósito
For what purpose?	Cuál es el objetivo?
For what purpose?	Con qué propósito?
What's their purpose?	Cuál es su propósito?
Invalid certificate purpose.	Propósito del certificado no válido.
Multi Purpose Tray	Bandeja multiuso
Multi Purpose Tray	Bandeja multipropósito
Multi Purpose Feeder	Alimentador multipropósito
A special purpose vehicle ( SPV ) shall be an eligible debtor under a syndicated loan only if ( i ) the SPV is the beneficiary of a guarantee that is issued by a non financial corporation eligible as a guarantor within the meaning of Chapter 6.2.2 of the General Documentation	Una sociedad instrumental special purpose vehicle ( SPV ) podrá ser deudora en un préstamo sindicado sólo si i ) la SPV es la beneficiaria de un aval emitido por una sociedad no fi nanciera que puede ser avalista en el sentido de la sección 6.2.2 . de la Documentación General
9. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance, both professional and financial	9. Pide al Secretario General que preste al Relator Especial toda la asistencia profesional y financiera necesaria
The internal market and economic and monetary union call for special efforts and financial assistance for the peripheral regions.	Indica los profundos cambios que se han producido en la Europa Occidental desde 1945, o quizás debería decir desde 1951, y la gran importancia que han adquirido las Comunidades Europeas.
Purpose of the report	Propósito del informe
Purpose of the agreement	Objeto del acuerdo
But for what purpose?	Pero, con qué fin?

Display this page in English