Traducción de "special consumption tax" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Consumption - translation :

Special - translation :

Palabras clave : Consumo Tuberculosis Tisis Combustible Producción Especiales Ocasión Especial Nuestro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption.	La mitad de los ingresos fiscales se obtienen a través de un impuesto al valor añadido, que es en esencia un gravamen al consumo.
A special tax was imposed on imported cars.	Se impuso un impuesto especial a los coches importados.
Seeking a mandate to delay raising the consumption tax is just a pretext.	Conseguir un mandato para posponer el aumento a los impuestos de consumo es solo una excusa.
For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on.	Por ejemplo, para recaudar una cantidad dada se puede apelar a un impuesto general sobre la renta, un impuesto sobre la nómina, un impuesto al consumo (por ejemplo, sobre las ventas o el valor agregado), etcétera.
In Japan, an excessively front loaded consumption tax increase killed the recovery achieved this year.	En Japón, un aumento apresurado del impuesto al consumo suprimió la recuperación lograda este año.
The timing of the April 2014 consumption tax hike (from 5 to 8 ) was also unfortunate.	Otro desacierto fue el momento elegido para subir el impuesto al consumo del 5 al 8 , en abril de 2014.
While gains from fundamental tax reform say, replacing the current tax system with a broad based consumption tax are large, on the order of 0.5 1 percentage point per year of economic growth for a decade, corporate tax reform would also boost growth.	Si bien los beneficios de una reforma fiscal fundamental digamos, sustituir el sistema fiscal actual con un impuesto al consumo de aplicación amplia son grandes, del orden de 0.5 a 1 punto porcentual por año de crecimiento económico durante una década, la reforma del impuesto de sociedades también impulsaría el crecimiento.
Indeed, the US tax code is riddled with special preferences and contains large differences in effective tax rates across individuals and economic activities.	En efecto, el 160 código fiscal estadounidense está plagado de preferencias especiales y contiene grandes diferencias de tasas impositivas efectivas entre individuos y actividades económicas.
There are two of them the creation of a special equipment tax and an increase of the tax on offices in the Ile de France.	Existen dos modos la creación de un impuesto especial de equipamiento y el aumento del impuesto sobre las oficinas en la Isla de Francia.
Most economists favor finding ways to broaden the tax base for example, by eliminating special deductions and privileges in order to keep marginal tax rates low.	La mayoría de los economistas está a favor de aumentar la base impositiva por ejemplo, eliminando deducciones y privilegios especiales para mantener las tasas marginales en niveles bajos.
Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure	Gasto en consumo final Gasto en consumo individual Gasto en consumo colectivo
At the same time , consumption was expected to remain resilient given the strong employment growth and tax cuts implemented in several countries .	Al mismo tiempo , se esperaba que el consumo se mantuviese , dado el fuerte crecimiento del empleo y los recortes fiscales implementados en varios países .
Likewise, Japan raised its consumption tax in April to cut the fiscal deficit, but the increase has tipped the economy into recession.	De forma similar, el Japón aumentó su impuesto al consumo en abril para reducir el déficit fiscal, pero el aumento ha metido la economía en la recesión.
For example, it is now well understood and approved by voters that, come April 2017, my government will raise the consumption tax.	Por ejemplo, ahora los votantes han entendido bien y aprobado que en abril de 2017 mi gobierno subirá el impuesto al consumo.
Postponing the second consumption tax increase seems like a good compromise between pushing Abenomics to escape velocity and maintaining long run credibility.	La postergación del segundo aumento parece un buen modo de hallar un término medio entre alcanzar la velocidad de escape de la economía y mantener la credibilidad a largo plazo.
First, we intend to subject Japan s tax regime to a fundamental review. This entails not only an increase in the consumption tax rate, the second round of which we have postponed, but also making the necessary adjustments so that our tax system no longer impairs investment incentives.	En primer lugar, nos proponemos someter el régimen tributario del Japón a una revisión fundamental, lo que entraña no sólo un aumento de la tasa del impuesto al consumo, cuya segunda ronda habíamos aplazado, sino también los ajustes necesarios para que nuestro sistema tributario no menoscabe los incentivos a la inversión.
Government final consumption expenditure a ) Individual consumption expenditure b ) Collective consumption expenditure 8 .	Gasto en consumo final de las administraciones públicas a ) Gasto en consumo individual b ) Gasto en consumo colectivo 8 .
Shifting consumption to investment via tax increases is possible, but too problematic politically, with the burden sharing issue usually leading to impasse and inaction.	Convertir el consumo en inversión mediante aumentos impositivos es posible, pero demasiado problemático en términos políticos. La distribución de la carga tributaria suele conducir a puntos muertos e inacción.
Fiscal sustainability requires an eventual rise in the consumption tax, and of course Japan should not wait until international investors start doubting its willpower.	La sostenibilidad fiscal demandará tarde o temprano una suba del impuesto al consumo, y está claro que Japón no puede esperar a que los inversores internacionales empiecen a dudar de su voluntad de hacerlo.
If households and firms anticipate a tax increase in the future as a result of government borrowing today, they will reduce their consumption and investment accordingly.	Si los hogares y las empresas anticipan aumentos impositivos en el futuro como resultado del endeudamiento gubernamental actual, reducirán su consumo e inversión en forma acorde.
For consumption	Para consumo
Actual final consumption of households a ) Actual individual consumption 9 .	Consumo final efectivo de los hogares a ) Consumo individual efectivo 9 .
Tax	Impuesto
Tax	ImpuestoColumn heading for VAT category
In 2013, as transfer payments are phased out, however gradually, and as some tax cuts are allowed to expire, disposable income growth and consumption growth will slow.	A medida que en 2013 los programas de transferencias lleguen a término (sin importar cuán gradualmente ocurra) y no se prorroguen algunas exenciones impositivas, el crecimiento de la renta disponible y del consumo se reducirá.
The Ministry of Culture later elaborated on the Internet tax idea, proposing to create a registry of copyrighted creative content online, making it easier to track consumption.	Más tarde, el Ministerio de Cultura propuso crear un registro de contenidos con derechos de autor en línea para hacer más fácil un seguimiento de consumo.
Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations	Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales
Higher exports would not only have yielded directly higher revenues they would have had a multiplier effect on the domestic economy as well, thereby increasing consumption tax revenues.	Más exportaciones no hubiesen producido directamente ingresos más altos dichas exportaciones hubiesen tenido también un efecto multiplicador en la economía nacional, y consecuentemente, el país hubiese aumentado sus ingresos por impuestos al consumo.
Final consumption expenditure	Gasto en consumo final
Individual consumption expenditure	Gasto en consumo individual
Collective consumption expenditure	Gasto en consumo colectivo
Intermediate consumption 1A .	Consumos intermedios 1A .
Intermediate consumption 1C .	Consumos intermedios 1C .
But whose consumption?	Pero el consumo de quién?
Level of consumption	Nivel de consumo
The fall in GDP that followed the increase in the consumption tax in April provided further evidence in support of Keynesian economics as if there was not enough already.	La caída del PIB que sobrevino tras el aumento en el impuesto al consumo en el mes de abril proporcionó aún más evidencia a favor de la economía keynesiana como si no hubiese ya suficiente evidencia.
While French public spending which stood at 56 of GDP in 2011 is at or above Scandinavian levels, French households pay lower tax rates on consumption and personal income.	Si bien el gasto público francés que era del 56 del PIB en 2011 está al mismo nivel o es superior que el escandinavo, los hogares franceses pagan menos impuestos sobre el consumo y el ingreso personal.
He'll then use the mandate to say that it's the public that wants to hold off on raising the consumption tax, rather than admitting that Abenomics is a failure.	Luego utilizará este resultado para afirmar que es la población quien quiere posponer el aumento de los impuestos, en vez de admitir el fracaso de la Abeconomía.
Tax reform.	Reforma impositiva.
Usually, this principle means that marginal tax rates should be similar at different levels of labor income, for various types of consumption, for outlays today versus tomorrow, and so on.	En términos generales, este principio implica que la tasa impositiva marginal debe ser similar para diferentes niveles de ingresos, para diferentes tipos de consumo, para gastos actuales o futuros, y así sucesivamente.
The stimulus package is being offset by consumption tax hikes aimed at reducing Japan s massive debt burden a process that will lead many Japanese consumers to adjust their spending downward.	El paquete de estímulo se contrarresta mediante aumentos de los impuestos al consumo destinados a reducir la enorme carga de deuda proceso que conducirá a muchos consumidores japoneses a ajustar su gasto a la baja.
With the effects of earlier tax cuts levelling off and uncertainty remaining high owing to geopolitical events , private consumption and investment growth remained subdued in the first half of 2003 .	En un entorno caracterizado por la desaparición de los efectos de anteriores rebajas impositivas y por la elevada incertidumbre derivada de la situación geopolítica , el crecimiento del consumo privado y de la inversión permaneció estancado durante el primer semestre del 2003 .
But other countries experience provides a rich inventory of alternative tools for export promotion from tax incentives to special zones to targeted infrastructure projects.	No obstante, la experiencia de otros países ofrece una larga lista de herramientas alternativas para promover las exportaciones desde incentivos fiscales hasta zonas especiales para realizar proyectos de infraestructura específicos.
Consumption of fixed capital	Consumo de capital fijo
Final consumption expenditure 1C .	Gasto en consumo final 1C .

Display this page in English