Traducción de "speak out against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Speak - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Hablas Hablarle Hablan Hables Habla

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Singaporeans Speak Out Against Wage Inequality	Los ciudadanos de Singapur se oponen a la desigualdad en los salarios
Philo was the first philosopher to speak out against it.	Filón fue el primer filósofo en pronunciarse en contra de ello.
Cuba hundreds of Government supporters speak out against the Ladies in White	Cuba más de un centenar de partidarios del poder abuchean a las Damas de Blanco
IAm26 Open Letter Inspires Malaysians to Speak Out Against Religious Intolerance Global Voices	IAm26 Carta abierta inspira a malasios a expresarse en contra de la intolerancia religiosa
Speak out!	Habla!
Don't hesitate. Speak out.	No titubees. Dilo fuerte y claro.
He wishes to push fellow Atheists to speak out against discrimination of all kind, including religious groups.	Él desea alentar a los demás ateos a manifestarse contra la discriminación de todo tipo, incluyendo a los grupos religiosos.
The stickers encourage victims and passengers to speak out against sexual harassment and urge the police to take prompt action against harassment on public transport.	Los stickers alientan a víctimas y pasajeros a luchar contra el acoso sexual e instan a la policía a adoptar de inmediato medidas contra el acoso en el transporte público.
The letter quickly became popular and it inspired other moderate voices to speak out against religious and racial discrimination.	La carta se hizo rápidamente popular e inspiró a que otras voces moderadas se expresaran en contra de la discriminación racial y religiosa.
They speak falsehood against God and that wittingly.	Mienten contra Alá a sabiendas.
In recent decades, Roman Catholic and Protestant leaders failed to speak out early and effectively against the genocide in Rwanda.	Hace un par de décadas, Ruanda fue escenario de un genocidio contra el cual las autoridades eclesiásticas, tanto católicas como protestantes, no alzaron sus voces a tiempo y de manera eficaz.
In a subsequent update, she called on civil society groups to speak out against what transpired in the halls of parliament.	En una actualización subsecuente, ella apeló a los grupos de la sociedad civil para hablar en contra de lo que aconteció en los pasillos del parlamento.
nor does he speak out of desire.	No habla por propio impulso.
Nor does he speak out of desire.	No habla por propio impulso.
Former pilots speak out on MH17 claims.	Former pilots speak out on MH17 claims .
For citizens, freedom of speech means having the courage to speak out for what they believe, without resorting to violence against journalists or against the representatives of any religious belief.	Para los ciudadanos, libertad de expresión significa tener el coraje de manifestarse a favor de lo que creen, sin recurrir a la violencia contra periodistas o contra los representantes de cualquier creencia religiosa .
nor does he speak out of his desire.	No habla por propio impulso.
Naturally , industrialists began to notice the effects , but no one dared to speak out against a policy which was presented as a national apotheosis .'	Naturalmente , losindustriales empezaron a notar los efectos , pero nadie se atrevía a plantar cara auna política que se presentaba como de apoteosis nacional .'
Does anyone wish to speak in favour of Mr De Vitto's proposal ? Does anyone wish to speak against it?	EL PRESIDENTE la pregunta oral y en principio está previsto que sea el primer firmante, el Sr. Nordmann, quien la haga.
Nor does he speak out of his own desire	No habla por propio impulso.
He does not speak out of his own desires.	No habla por propio impulso.
nor does he speak out of his own desire.	No habla por propio impulso.
(n) To promote awareness and information campaigns on women's rights and the responsibility to respect them, including in rural areas, and encourage men and boys to speak out strongly against violence against women	n) Promuevan campañas de concienciación e información sobre los derechos de la mujer y la obligación de respetarlos, incluso en las zonas rurales, y alienten a los hombres y los niños a expresar abiertamente su enérgica oposición a la violencia contra la mujer
Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.	Entonces sobornaron a unos hombres para que dijesen Le hemos oído hablar palabras blasfemas contra Moisés y contra Dios.
But oh that God would speak, and open his lips against you,	Pero, quién diera que Dios hablara y abriera sus labios para contigo
Even young children despise me. If I arise, they speak against me.	Aun los niños me desprecian si me levanto, hablan contra mí
But oh that God would speak, and open his lips against thee	Pero, quién diera que Dios hablara y abriera sus labios para contigo
James Hansen Why I must speak out about climate change	James Hansen Por qué tengo que hablar del cambio climático?
Within this virtual Panopticon, the prisoners can't speak out against surveillance, but if they're going to be watched anyway, they can at least demand equal treatment.	Dentro del Panóptico virtual, los prisioneros no pueden opinar contra la vigilancia, pero si de todas maneras los vigilan, al menos pueden exigir tratamiento igualitario.
You sit and speak against your brother. You slander your own mother's son.	Tomas asiento y hablas contra tu hermano contra el hijo de tu madre arrojas infamia
For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain.	Porque contra ti urden planes se rebelan en vano contra ti
Far from discussing the suspension of the increases they have ruled, Alckmin and Haddad only answer with violence shots, bombs and arrests against those who speak out.	Lejos de discutir la renovación de las subidas que decretaron, Alckmin y Haddad responden solo con la violencia tiros, bombas y prisión contra los que se manifiestan.
His story highlights the often disproportionate criminal sanctions that can be incurred by those who seek to speak out against corruption and human rights abuses in Angola.	Su historia pone de relieve las sanciones penales, a menudo desproporcionadas, en que pueden incurrir quienes pretenden denunciar los abusos contra los derechos humanos y la corrupción en Angola.
The implication is clear Speak out and you may be jailed.	Las implicaciones son claras expresa tu opinión y puedes terminar en la cárcel.
With him I will speak mouth to mouth, even plainly, and not in riddles and he shall see Yahweh's form. Why then were you not afraid to speak against my servant, against Moses?	Cara a cara hablo con él, en persona, y no por enigmas. Y él contempla la apariencia de Jehovah. Por qué, pues, no tuvisteis temor de hablar contra mi siervo, contra Moisés
My enemies speak evil against me When will he die, and his name perish?	Mis enemigos hablan mal de mí y preguntan Cuándo se morirá, y perecerá su nombre?
For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.	Porque contra ti urden planes se rebelan en vano contra ti
No Caribbean leaders speak out yet. Maya Trotz ( matrotz) November 14, 2014	Ningún líder caribeño ha hablado de ello todavía.
and we had thought that men and jinn would never speak against God a lie.	Y 'Nosotros creíamos que ni los humanos ni los genios iban a proferir mentira contra Alá'.
For blogger Pulse Lounge, the campaign is an opportunity to speak up against Boko Haram	Para el bloguero Pulse Lounge, la campaña es una oportunidad para hablar más alto contra Boko Haram
On Twitter, people spoke out against the idea	En Twitter, la gente se expresó en contra de la idea
For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty.	Porque ha extendido su mano contra Dios, y se ha comportado con soberbia contra el Todopoderoso
And the Chinese gave this small ruling elite loads of military weapons and sophisticated technology in order to ensure that people like me would not speak out against this relationship.	Y los chinos le dieron a esa pequeña clase dirigente grandes cantidades de armas y tecnología sofisitcada para asegurarse de que la gente como yo no hablara en contra de esa relación.
We must all speak out until responsibility has been established http bit.ly denunciafacebook	Todos debemos denunciar hasta que se determinen las responsabilidades http bit.ly denunciafacebook
He tries to make you do evil and shameful things and speak against God without knowledge.	Os ordena lo malo y lo deshonesto y que digáis contra Alá lo que no sabéis.

Display this page in English