Traducción de "speak in tongues" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Speak - translation :

Palabras clave : Hablas Hablarle Hablan Hables Habla Lenguas Desconocidas Idiomas ángeles Idioma

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Why do you want to speak in tongues?	Por qué quieres hablar en lenguas?
They speak with their tongues that which is not in their hearts.	Dicen de palabra lo que no tienen en el corazón.
I thank my God, I speak with tongues more than ye all	Doy gracias a Dios que hablo en lenguas más que todos vosotros
Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.	Así que, hermanos míos, anhelad profetizar y no impidáis hablar en lenguas
Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.	cretenses y árabes, les oímos hablar en nuestros propios idiomas los grandes hechos de Dios
For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,	pues les oían hablar en lenguas y glorificar a Dios
Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?	Acaso tienen todos dones de sanidades? Acaso hablan todos en lenguas? Acaso interpretan todos
And these signs shall follow them that believe In my name shall they cast out devils they shall speak with new tongues	Estas señales seguirán a los que creen En mi nombre echarán fuera demonios, hablarán nuevas lenguas
And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.	Todos fueron llenos del Espíritu Santo y comenzaron a hablar en distintas lenguas, como el Espíritu les daba que hablasen
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.	Si yo hablo en lenguas de hombres y de ángeles, pero no tengo amor, vengo a ser como bronce que resuena o un címbalo que retiñe
They say with their tongues what is not in their hearts.	Dicen de palabra lo que no tienen en el corazón.
They say with their tongues that which is not in their hearts.	Dicen de palabra lo que no tienen en el corazón.
They will say with their tongues what is not in their hearts.	Dicen de palabra lo que no tienen en el corazón.
In the law it is written, With men of other tongues and other lips will I speak unto this people and yet for all that will they not hear me, saith the Lord.	En la ley está escrito En otras lenguas y con otros labios hablaré a este pueblo, y ni aun así me harán caso, dice el Señor
If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?	De manera que, si toda la iglesia se reúne en un lugar y todos hablan en lenguas, y entran indoctos o no creyentes, no dirán que estáis locos
And do not say the lie which your tongues speak This is lawful, and this is forbidden in order to fabricate a lie against Allah indeed those who fabricate lies against Allah will never prosper.	No digáis, entre lo que vuestras lenguas profieren, mentiras como Esto es lícito y esto es ilícito , inventando así la mentira contra Alá. Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán.
And speak not, concerning that which your own tongues qualify (as clean or unclean), the falsehood This is lawful, and this is forbidden, so that ye invent a lie against Allah.	No digáis, entre lo que vuestras lenguas profieren, mentiras como Esto es lícito y esto es ilícito , inventando así la mentira contra Alá.
To another the working of miracles to another prophecy to another discerning of spirits to another divers kinds of tongues to another the interpretation of tongues	a otro, el hacer milagros a otro, profecía a otro, discernimiento de espíritus a otro, géneros de lenguas y a otro, interpretación de lenguas
Instead, they detect sounds through their tongues and feel vibrations through sense organs in the skull.	En lugar de eso, ellos detectan sonidos por medio de sus lenguas y sienten las vibraciones a través de órganos sensitivos en el cráneo.
Let's speak in English.	Hablemos en inglés.
Don't speak in Japanese.	No hables en japonés.
Let's speak in French.	Hablemos en francés.
Let's speak in French.	Vamos a hablar en francés.
Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?	Ahora pues, hermanos, si yo fuera a vosotros hablando en lenguas, de qué provecho os sería, si no os hablara con revelación, o con conocimiento, o con profecía o con enseñanza
Then, when panic is over, they whip you with sharp tongues.	Pero, cuando ha desaparecido el miedo, os hieren con sus afiladas lenguas, ávidos de botín.
They say with their tongues what is not within their hearts.	Dicen de palabra lo que no tienen en el corazón.
These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.	Tales son los hijos de Cam, según sus familias, según sus idiomas, en sus territorios y en sus naciones
Destroy, O Lord, and divide their tongues for I have seen violence and strife in the city.	Destrúyelos, oh Señor, y confunde sus lenguas porque violencia y rencilla he visto en la ciudad
Speak in an appropriate manner.	Hablad, más bien, como se debe!
They speak Spanish in Mexico.	En México se habla español.
They speak English in America.	En los Estados Unidos se habla inglés.
In Australia, they speak English.	En Australia hablan inglés.
They speak English in Australia.	En Australia se habla inglés.
They speak Spanish in Colombia.	En Colombia se habla español.
In Hungary they speak Hungarian.	En Hungría se habla húngaro.
In Spain they speak Spanish.	En España se habla español.
May I speak in French?	Puedo hablar en francés?
Speak to me in English.	Hábleme en inglés.
We'll see if their guns make as much noise as their tongues.	Veremos si sus armas harán tanto ruido como sus lenguas.
Red tongues of flame and searing gusts of heat engulfed the house.	Rojas lenguas de llamas y abrasadoras ráfagas de calor engulleron la casa.
These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.	Éstos fueron los hijos de Sem según sus familias, según sus idiomas, en sus territorios y en sus naciones
In this store they speak in Esperanto.	En esta tienda hablan en esperanto.
Speak up, and speak clearly.	Habla alto y claro.
Speak up, and speak clearly.	Alza la voz y pronuncia bien las palabras.
When their fear subsides, they start to bite you with their sharp tongues.	Pero, cuando ha desaparecido el miedo, os hieren con sus afiladas lenguas, ávidos de botín.

Display this page in English