Traducción de "spatial cues" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Spatial - translation :

Palabras clave : Visuales Verbales Indicaciones Faciales Tacos Espaciales Razonamiento Fluctuación Temporales Orientación

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Spatial cosmology Spatial cosmology can also be divided into two branches.	Cosmología espacial La cosmología espacial puede dividirse en dos ramas.
The sensory cues are very similar.	Las guias sensoriales son muy similares
He has no spatial awareness.	Él no tiene conciencia del espacio.
She has no spatial awareness.	Ella no tiene conciencia del espacio.
Set here the spatial integral step.	Establezca aquí el paso integral espacial.
And he cues in a flute player like this.	Le está dando la entrada a un flautista así.
Very small children can learn the alphabet, using audio and or visual cues.	Los niños muy pequeños pueden aprender el alfabeto, utilizando pistas visuales y o de sonido.
compliance with the main features of the functional and spatial programme	la adecuación a las principales características del programa funcional y de utilización del espacio
Spatial Models and Biomedical Applications , 2003 ISBN 0 387 95228 4.	Spatial Models and Biomedical Applications , 2003 ISBN 0 387 95228 4.
There's actually a scientist carefully controlling Nexi's cues to be able to study this question.	Hay un control científico cuidadoso de las señales de Nexi para poder estudiar estas preguntas.
It is moderately refined, taking styling cues from the new generation Mercedes Benz E Class.	Es moderadamente es refinado, tomando ejemplos de estilo de la nueva generación de Mercedes Benz E Class.
It is also related to the ideas of Isaac Newton's Law of universal gravitation and is essentially synonymous with the concept of spatial dependence that forms the foundation of spatial analysis.	También se relaciona con las ideas de la ley de Isaac Newton sobre la gravitación universal y viene a ser un concepto similar al de dependencia espacial que constituye la base de la geoestadística.
And because our universe is only three spatial dimensions, it can hold fluids.	Y como nuestro universo sólo tiene tres dimensiones espaciales, puede contener fluídos.
And let's compare it to the rest of the world in spatial terms.	Comparémoslo con el resto del mundo en términos espaciales.
It seems that fetuses are taking cues from the intrauterine environment and tailoring their physiology accordingly.	Parece que los fetos reciben señales del entorno intrauterino y adaptan su fisiología en consecuencia.
Now all that remains is the geographical or spatial completion of our Monetary Union .	Lo que ahora falta es la culminación geográfica o espacial de nuestra Unión Monetaria .
People use these cues to determine things like how persuasive someone is, how likable, how engaging, how trustworthy.	La gente usa estas señales para determinar cosas como cuán persuasivo es alguien, cuán simpático, cuán participativo, cuán confiable.
But the people getting into these city leagues were people who were taking their cues from the West.	Pero la gente que se interesaba por ella eran aquellos que habían hecho cola desde el oeste.
And that guides him back to that location irrespective of visual cues like whether his car's actually there.	Y eso lo guía hacia el lugar, independientemente de las señales visuales, como por ejemplo, si el auto está realmente allí.
We turned the classical spatial configuration on its head and turned the reading area inside out.	Lo que hemos hecho nosotros es poner patas arriba la clásica configuración espacial y sacar la zona de lectura del interior al exterior.
For instance, if robots do respond to our non verbal cues, maybe they would be a cool, new communication technology.	Por ejemplo, si los robots responden a nuestras señales no verbales, quizá esa sería una nueva tecnología de comunicación.
This module is designed to help users who have difficulty hearing audible cues, or who have difficulty using a keyboard.	Este módulo está diseñado para ayudar a los usuarios que tienen dificultades auditivas, o que tienen dificultades utilizando el teclado.
Much of what we want computers to help us with in the first place is inherently spatial.	En mucho de lo que queremos que los ordenadores nos ayuden, en primer lugar, es inherentemente espacial.
It is used under the condition with spatial gradient field of 72 T m (value extrapolated) and less.	Se utiliza bajo condiciones con un campo de gradiente espacial de 72 T m (valor extrapolado) y menor.
They live around things, and so their spatial awareness relationship, and their thinking around storage is totally different.	Viven alrededor de cosas así que la relación con su consciencia espacial y su manera de pensar en almacenaje es completamente distinta.
As with all agricultural production, pig farming plays an important role in spatial planning and rural land use.	Como toda producción agraria, los criaderos de cerdos desempeñan un papel importante en la ordenación del territorio y del espacio rural.
This module is designed to help users who have difficulty hearing audible cues, or who have difficulty using a keyboard or mouse.	Este módulo está diseñado para ayudar a los usuarios que tienen dificultades auditivas, o que tienen dificultades utilizando el teclado o el ratón.
And the part that isn't spatial can often be spatialized to allow our wetware to make greater sense of it.	Y la parte que no es espacial puede a menudo espacializarse para permitir a nuestro cerebro darle mayor sentido.
Contrary to dreams, says Fuchs, the sensual and spatial structure of reality, as perceived during a psychosis, remains intact as a rule .	Al contrario que en un sueño, dice Fuchs, la estructura espacial y sensorial de la realidad que se perciben en la psicosis permanecen en principio tal cual.
Finally, spherical nanoparticles have three dimensions on the nanoscale, i.e., the particle is between 0.1 and 100 nm in each spatial dimension.	Finalmente, las nanopartículas esféricas tienen tres dimensiones en la nanoescala, es decir, la partícula tiene entre 0.1 y 100 nm en cada dimensión espacial.
The next thing that we had to do is to persuade them that there needed to be spatial correspondence, which is straightforward, but again, it's something that didn't fall naturally out of a telecommunications or computing style of thinking it was a very, if you will, architectural or spatial concept.	Lo siguiente que tuvimos que hacer fue persuadirlos de que necesitaban tener una correspondencia espacial. Algo sencillo, pero, de nuevo, algo que no surgió naturalmente de un razonamiento de telecomunicación o computación. Era un concepto, si quieren, muy arquitectónico o espacial,
It turns out it's really hard to learn this or understand this from watching people because when we interact we do all of these cues automatically.	Resulta que es muy difícil aprender o entender esto de mirar a las personas porque cuando nos comunicamos hacemos todas estas señales de forma automática.
It is also consistent with his frequent references to the need to create new cities, because urbanization is the spatial manifestation of industrialization.	También es coherente con sus referencias frecuentes a la necesidad de crear ciudades nuevas, porque la urbanización es la manifestación espacial de la industrialización.
Retrograde Motion is the orbital motion of a body in a direction opposite that which is normal to spatial bodies within a given system.	El movimiento retrógrado es el movimiento orbital de un cuerpo en dirección opuesta a la normal en otros cuerpos espaciales de su mismo sistema.
However, the building was not suitable as a museum for technical and spatial reasons it had no walls to hang artworks and poor air conditioning.	El edificio era adecuado pero carecía de los espacios y tecnología adecuados para un museo sin ninguna pared para colgar arte, ni un buen ambiente.
At the same time , the degree of flexibility in the structural and spatial design is such that changing requirements can be adapted to with little effort .	Al mismo tiempo , el elevado grado de flexibilidad del diseño de la estructura y del espacio permite su fácil adaptación a las modificaciones que se requieran .
This is the neurotypical child, and what you see is that the child is able to make cues of the dynamic information to predict where the ball is going to go.	éste es el niño neurotípico, y lo que ustedes ven es lo que el niño es capaz de percibir de la información dinámica para calcular hacia dónde irá la pelota.
The response is complicated and thought to allow the nematodes to move toward an appropriate level in soil, while they search for chemical cues that can guide them to specific roots.	La respuesta a esto es complicada y se cree que permite a los nematodos moverse hacia un nivel apropiado en el suelo, mientras busca señales químicas que lo puedan guiar a las raíces específicas.
And politicians can be aware, and should be aware that, when people around the world are looking at them, are looking at their nation and picking up their cues for whether they are in a zero sum or a non zero sum relationship with a nation like, say, America, or any other nation human psychology is such that they use cues like Do we feel we're being respected?	Y los políticos pueden y deben estar conscientes de que cuando las personas de todo el mundo los observan, y observan su país, y captan sus señales acerca de si están en una relación de suma nula o en una de suma no nula con un país como, por ejemplo, Estados Unidos, o cualquier otro país, la psicología humana es tal que ellos usan señales como Sentimos que se nos está respetando?
And scientists have begun to understand how spatial memory works by recording from individual neurons in rats or mice while they forage or explore an environment looking for food.	Los científicos comenzaron a comprender cómo funciona la memoria espacial rastreando las neuronas individuales en ratas o ratones mientras ellos exploran el ambiente en busca de alimento.
We know from molecular biology that distinct parts of the nervous system release distinct chemical cues, from growth factors to hormones that modulate and influence the growth and development of functional connections between neurons.	Sabemos, por la biología molecular, que las diferentes partes del sistema nervioso liberan diferentes impulsos químicos, desde factores de crecimiento a hormonas que modulan e influencian el crecimiento y desarrollo de conexiones funcionales entre neuronas.
Several governments including that of the United Kingdom have developed so called nudge units, which seek to encourage people to make better choices for themselves and society by providing subtle hints, cues, and other suggestions.	Varios gobiernos incluido el de Reino Unido han desarrollado los llamados centros de motivación (nudge units) donde se intenta motivar a las personas a hacer la elección que más conviene a ellos y a la sociedad mediante ayuda en la forma de indicios y guías sutiles y otras sugerencias.
The structural and spatial design of the new premises will create a working environment that meets various functional requirements and facilitates open communication , thus promoting teamwork and interaction at every level .	El diseño de la estructura y del espacio de la nueva sede creará un entorno laboral que reunirá varios requisitos funcionales y facilitará una comunicación abierta , que promueve el trabajo en equipo y la interacción a todos los niveles .
This means that the spatial Fourier transform of formula_5 formula_6 has the following correlation functions formula_7,where formula_8 is the three dimensional Dirac delta function and formula_9 is the length of formula_10.	Esto significa que la transformada de Fourier espacial de formula_5, formula_6, tiene las siguientes funciones de correlación formula_7,donde formula_8 es la función Delta de Dirac tridimensional y formula_9 es la longitud de formula_10.
As well as the economic viability of projects, the EESC also thinks attention should be paid to important aspects such as environmental law, spatial and land use planning, sustainability and safety.	El CES señala que, además de la viabilidad económica de los proyectos, se deberán tener en cuenta otros aspectos importantes como la legislación medioambiental, la legislación en materia de ordenación del territorio y de ocupación de suelo, así como la sostenibilidad y la seguridad.

Display this page in English