Traducción de "spanning the gap" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A beautiful rainbow is spanning the sky. | Un hermoso arco iris se extiende en el cielo. |
| Gap | Gapfrance. kgm |
| GAP | GAPLanguage |
| But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | Pero tal vez la otra brecha mayor es la que llamamos la brecha de esperanza. |
| The Transatlantic Growth Gap | La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico |
| Post Gap | Silencio posterior |
| See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. | Ven ese vacío? Hay una espacio, y repercute en el resto de las noticias. |
| Closing the Global Opportunity Gap | La disparidad de oportunidades, un desafío mundial |
| It provoked the missile gap. | Provocó el abismo de los misiles. |
| Gap Between Bars | Hueco entre las barras |
| Gap Between Sets | Hueco entre los conjuntos |
| Have a look at the gap. | Miren la brecha. |
| Closing Europe s Strategy Gap | La falla estratégica de Europa |
| The gap was bigger than I expected. | La distancia fue más grande que yo esperé. |
| The gap has widened since I left. | La brecha se ha ampliado desde que dejé la compañía. |
| Set the length of the track's post gap | Establecer la longitud de los silencios posteriores de pista |
| And this gap really narrows. | Y esta brecha se estrecha. |
| The funding gap extends into 2016 and beyond. | Esta brecha de financiamiento se extiende a 2016 y años posteriores. |
| That explains the huge information gap in Mexico. | Eso explica la enorme laguna informativa que ahoga a México. |
| The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S. | La brecha entre Shanghai, el Reino Unido y los Estados Unidos es tan grande como la brecha entre el Reino Unido, los Estados Unidos |
| So you had social complexity spanning the whole continent, even if no polity did similarly. Today, you've got nation states. | Entonces había una complejidad social que alcanzaba todo el continente, aunque ningún régimen político hiciera nada similar. Hoy, hay naciones estados. |
| And that gap is very intimidating. | Y la brecha es muy intimidante. |
| And that gap continues to widen. | Y esa brecha continúa ampliándose. |
| The gap between rich and poor is getting wider. | La brecha entre ricos y podres es cada vez más grande. |
| It gives its name to Lunigiana, a region spanning eastern Liguria and northern Tuscany (province of Massa Carrara). | Le da su nombre a Lunigiana, una regíon que abarca el este de Liguria y el norte de Toscana (provincia de Massa Carrara). |
| After a trial spanning half a decade, Samast was sentenced to nearly 23 years in jail in 2011. | Después de un juicio que duró media década, Samast fue condenado en 2011 a 23 años de cárcel. |
| Unfortunately, despite an immense expenditure of energy and resources spanning a quarter century, these efforts have not yielded the desired results. | Desafortunadamente, a pesar de un inmenso despliegue de energía y recursos durante un cuarto de siglo, esos esfuerzos no han producido los resultados deseados. |
| In June 2006, the Infoshop Network, a network spanning Canada and the United States, was formed at the Infoshop Gathering in Baltimore, Maryland. | En junio de 2006, la Infoshop Network, una red que se extiende por Canadá y Estados Unidos, fue creada en la Reunión Infoshop en Baltimore, Maryland. |
| The gap between the haves and the have nots is widening. | La brecha entre ricos y pobres se está ampliando. |
| and now you have what most people consider a zone of peace spanning 27 countries and 450 million people. | y ahora representan lo que mucha gente considera una zona de paz que se extiende a 27 países y a 450 millones de personas. |
| So we assembled a team of experts, spanning Harvard, MIT, The American Heritage Dictionary, The Encyclopedia Britannica and even our proud sponsors, the Google. | Así que reunimos a un equipo de expertos de Harvard, del MIT de The American Heritage Dictionary , de la Enciclopedia Británica e incluso de nuestros patrocinadores Google. |
| The cost gap is particularly large in cross border settlement . | La brecha de costes es particularmente acusada en la liquidación transfronteriza . |
| That is, the per capita GDP gap between China and developed countries essentially reflects the gap between them in terms of overall technological and industrial achievement. | Es decir la diferencia entre el PIB per cápita de China y el de los países desarrollados representará, en esencia, la diferencia de los respectivos grados de avance tecnológico e industrial en términos generales. |
| Goodlatte's is just one of 68 constitutional amendments that have been introduced this Congress, spanning a wide range of topics. | La de Goodlatte es solo una de las 68 enmiendas constitucionales que se han introducido en este Congreso, que abarcan una amplia gama de temas. |
| the narrowing of the gap between the advanced and foundation IRB approaches | aproximación entre el enfoque de calificaciones internas avanzado y el básico |
| Biograph is a box set compilation spanning the career of American singer songwriter Bob Dylan, released on November 7, 1985 by Columbia Records. | Biograph es un álbum recopilatorio del músico estadounidense Bob Dylan publicado por la compañía discográfica Columbia Records en octubre de 1985. |
| For years, many Americans explained away this gap. | Durante varios años, muchos estadounidenses emitieron justificaciones que desestimaban esta brecha. |
| So there is a huge gap to bridge. | Hay una brecha enorme por cubrir. |
| Third, a widening generation gap has spread to the ruling elites. | En tercer lugar, hay una brecha generacional cada vez más amplia, que ahora llega incluso a las élites gobernantes. |
| The question facing European policymakers is how to close this gap. | La cuestión que enfrentan los responsables de las políticas en Europa es cómo achicar esa brecha. |
| Now the gap is widening, and that is likely to continue. | Ahora el desfase está ampliándose y es probable que continúe. |
| The racial gap in health is, of course, all too real. | La brecha racial con respecto a la salud es, por supuesto, demasiado real. |
| I'd like to talk about where the gap of knowledge is. | Me gustaría comentar dónde está la brecha del conocimiento. |
| The democratic gap about which Mr Galle spoke remains wide open. | Creo que merece tomarse en consideración. |
| And you see the female line since 1984, the gap is widening. | Y como ven, la tendencia femenina desde 1984, es que esta brecha se ensancha. |
