Traducción de "spanning decades" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A beautiful rainbow is spanning the sky. | Un hermoso arco iris se extiende en el cielo. |
| It gives its name to Lunigiana, a region spanning eastern Liguria and northern Tuscany (province of Massa Carrara). | Le da su nombre a Lunigiana, una regíon que abarca el este de Liguria y el norte de Toscana (provincia de Massa Carrara). |
| After a trial spanning half a decade, Samast was sentenced to nearly 23 years in jail in 2011. | Después de un juicio que duró media década, Samast fue condenado en 2011 a 23 años de cárcel. |
| and now you have what most people consider a zone of peace spanning 27 countries and 450 million people. | y ahora representan lo que mucha gente considera una zona de paz que se extiende a 27 países y a 450 millones de personas. |
| The current process is long (often spanning decades from concept to licensure), has a low probability of success (because of the limitations of animal models in predicting immune response and efficacy in humans), and is costly (often requiring hundreds of millions of dollars to develop a single vaccine). | El proceso actual es largo (a menudo transcurren décadas desde el concepto a la autorización), tiene bajas probabilidades de éxito (debido a las limitaciones de los modelos animales para predecir la eficacia y la respuesta inmune en seres humanos) y es costoso (con frecuencia se necesitan cientos de millones de dólares para desarrollar una sola vacuna). |
| Here's to many more decades. | Por muchas décadas más. |
| Goodlatte's is just one of 68 constitutional amendments that have been introduced this Congress, spanning a wide range of topics. | La de Goodlatte es solo una de las 68 enmiendas constitucionales que se han introducido en este Congreso, que abarcan una amplia gama de temas. |
| So you had social complexity spanning the whole continent, even if no polity did similarly. Today, you've got nation states. | Entonces había una complejidad social que alcanzaba todo el continente, aunque ningún régimen político hiciera nada similar. Hoy, hay naciones estados. |
| Most Russian citizens credit him with two decades of rising living standards, following decades of decline. | La mayoría de los ciudadanos rusos le atribuyen el mérito por dos decenios de aumento del nivel de vida, después de dos decenios de descenso. |
| Unfortunately, despite an immense expenditure of energy and resources spanning a quarter century, these efforts have not yielded the desired results. | Desafortunadamente, a pesar de un inmenso despliegue de energía y recursos durante un cuarto de siglo, esos esfuerzos no han producido los resultados deseados. |
| The scars will last for decades. | Las cicatrices durarán decenios. |
| In June 2006, the Infoshop Network, a network spanning Canada and the United States, was formed at the Infoshop Gathering in Baltimore, Maryland. | En junio de 2006, la Infoshop Network, una red que se extiende por Canadá y Estados Unidos, fue creada en la Reunión Infoshop en Baltimore, Maryland. |
| Don Ameche ( May 31, 1908 December 6, 1993) was an American actor, voice artist, and comedian, with a career spanning almost 60 years. | Dominic Felix Ameche (31 de mayo de 1908 6 de diciembre de 1993), fue un actor y director estadounidense ganador del Premio Óscar. |
| Biograph is a box set compilation spanning the career of American singer songwriter Bob Dylan, released on November 7, 1985 by Columbia Records. | Biograph es un álbum recopilatorio del músico estadounidense Bob Dylan publicado por la compañía discográfica Columbia Records en octubre de 1985. |
| So we assembled a team of experts, spanning Harvard, MIT, The American Heritage Dictionary, The Encyclopedia Britannica and even our proud sponsors, the Google. | Así que reunimos a un equipo de expertos de Harvard, del MIT de The American Heritage Dictionary , de la Enciclopedia Británica e incluso de nuestros patrocinadores Google. |
| Again, Bandura recognized this years ago, decades ago. | De nuevo, Bandura reconoció esto hace años, hace décadas. |
| After decades of civil war, order was restored. | Después de décadas de guerra civil, el orden fue restablecido. |
| I worked in this company for three decades. | Trabajé en esa empresa durante tres décadas. |
| This research has been conducted for six decades. | Esta investigación se ha conducido por cuatro décadas. |
| His career in Hollywood spanned over four decades. | Su carrera en Hollywood duró más de cuatro décadas. |
| Abenomics goal is to escape two decades of deflation. | El objetivo de Abenomics es escapar de dos décadas de deflación. |
| For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers. | Durante decenios, la industria sueca dependió de los trabajadores inmigrantes. |
| It's been known for decades what causes this malignancy. | Se sabe desde hace décadas que la causa de su carácter maligno, |
| A millennium is made up of a hundred decades. | Un milenio está compuesto de cien décadas. |
| Chileans have been building with confined masonry for decades. | Los chilenos han construido con mampostería confinada durante décadas. |
| After 2 decades, the country will be highly classified. | En dos décadas, las clases sociales dividirán al país. |
| In 1881, then President of Argentina Julio A. Roca began a campaign against the indigenous in Patagonia, a region spanning the southern tip of South America. | En 1881, el entonces presidente de Argentina Julio A. Roca emprendió una campaña contra los aborígenes en la Patagonia. |
| It was built with a new type of structural framework that made it the largest free spanning prestressed reinforced concrete hall in the world at that time . | Su construcción , con una novedosa estructura unitaria , convirtió este edificio en la construcción de hormigón armado pretensado sin columnas más grande del mundo de su época . |
| Not only was it one of the largest building complexes in the city , but also the world 's largest free spanning reinforced concrete structure at that time . | No solo fue uno de los edificios más grandes de la ciudad sino que , en su momento , fue la estructura de hormigón armado sin columnas más grande del mundo . |
| Spanning the Rhône three times (twice at Mornas, once north of Roquemaure), the LGV continues to Angles, where a triangle allows access to the southwest and southeast. | Tras atravesar el Ródano tres veces (dos en Mornas y una al norte de Roquemaure), la LGV continúa hacia Angles, donde donde forma un triángulo para permitir el acceso al sudeste y al sudoeste. |
| Two decades later, Germany may be in a different mood. | Dos décadas más tarde, el humor germano puede haber cambiado. |
| Latin Americans learned this the hard way in decades past. | Los latinoamericanos aprendimos esto de manera dolorosa hace décadas. |
| Russian society has been militarized for decades, if not centuries. | La sociedad rusa lleva decenios, si no siglos, militarizada. |
| The country bore the yoke of tyranny for two decades. | El país soportó el yugo de la tiranía durante dos décadas. |
| Look a decade ago, look two decades ago markedly different. | Miren cómo era hace una década, hace dos, notablemente diferente. |
| But in the last few decades that has totally changed. | Pero en las últimas décadas eso cambió por completo. |
| We had strong international solidarity and decades of organizing experience. | Contábamos con fuertes lazos de solidaridad internacional y décadas de experiencia. |
| Likewise, the album alternates between songs spanning the jangueo , as Pasta y Queso and Pacotilla , and more confessional and dramatic songs like Mario Bro and Sangre X Sangre . | Similarmente, el disco se alterna entre canciones que montan el jangueo como Pasta y Queso y Pacotilla , y temas más confesionales y dramáticos como Mario Bro y Sangre X Sangre . |
| After more than two decades of sustained rapid growth, Japan s economy slackened considerably in 1971, leading to four decades of annual growth rates averaging less than 4 . | Después de más de dos décadas de rápido y sostenido crecimiento, la economía japonesa decayó considerablemente en 1971, en lo que fue el comienzo de cuatro décadas con tasas de crecimiento anual promedio de menos del 4 . |
| And, for at least three decades, matters have been getting worse. | Y, por lo menos durante tres décadas, las cosas han ido empeorando. |
| The money supply has grown significantly faster than output for decades. | Durante décadas, la oferta monetaria ha crecido significativamente, más rápido que la producción. |
| But Japan s agriculture sector has declined over the last two decades. | Pero el sector agrícola japonés lleva dos décadas de caída. |
| In the last two decades, however, this has begun to change. | Todo esto ha comenzado a cambiar en los últimos veinte años. |
| This is a typewriter, a staple of every desktop for decades. | Esta es una máquina de escribir, imprescindible en el escritorio por décadas. |
| Both remained the best descriptions of the Moon for many decades. | Ambas obras fueron las mejores descripciones de la Luna por muchas décadas. |
