Traducción de "spacious" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Spacious - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Allah's earth is spacious.	La tierra de Alá es vasta.
Certainly, spacious is My earth.	Mi tierra es vasta!
Lo! My earth is spacious.	Mi tierra es vasta!
This car is spacious and practical.	Este auto es espacioso y práctico.
The new office is more spacious.	La oficina nueva es más amplia.
so that you may tread its spacious paths.	para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' .
so that you walk in its spacious paths.'	para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' .
The children occupied the large and spacious classroom.	Los niños ocuparon el aula grande y espaciosa.
So that you may walk upon its spacious paths.'	para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' .
Indeed My earth is spacious therefore worship Me alone.	Mi tierra es vasta! Servidme, pues, a Mí solo!
so that you may travel over its spacious ways.	para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' .
so that you may walk along its spacious paths?	para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' .
'That ye may go about therein, in spacious roads.'	para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' .
When the sun (with its spacious light) is folded up	Cuando el sol sea obscurecido,
All of this comes with a spacious trunk and standard dimensions.	A todo ello se suma un maletero amplio y con formas regulares.
And We have spread out the (spacious) earth How excellently We do spread out!	Y la tierra, la extendimos. Qué bien que la preparamos!
(The angels) will say Was not Allah's earth spacious that ye could have migrated therein?	Dirán Es que la tierra de Alá no era vasta como para que pudierais emigrar?
O My servants who have believed, indeed My earth is spacious, so worship only Me.	Mi tierra es vasta! Servidme, pues, a Mí solo!
They shall say Was not Allah's earth spacious, so that you should have migrated therein?	Dirán Es que la tierra de Alá no era vasta como para que pudierais emigrar?
Spacious is Allah's earth! those who patiently persevere will truly receive a reward without measure!	La tierra de Alá es vasta. Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada .
For those who do good in this world there is good and Allah's earth is spacious.	Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa.
They (angels) say Was not the earth of Allah spacious enough for you to emigrate therein?	Dirán Es que la tierra de Alá no era vasta como para que pudierais emigrar?
For those who do good in this world there is good, and Allah's earth is spacious.	Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa. La tierra de Alá es vasta.
The most spacious and most luxurious apartment has been opened to the public on the first floor.	En el primer piso de la casa se encuentra el apartamento más espacioso y más recargado de los accesibles al público.
The angels will say, Was not the earth of Allah spacious enough for you to emigrate therein?	Dirán Es que la tierra de Alá no era vasta como para que pudierais emigrar?
For those who do good in this world is good, and the earth of Allah is spacious.	Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa. La tierra de Alá es vasta.
O My servants who believe! truly, spacious is My Earth therefore serve ye Me (and Me alone)!	Mi tierra es vasta! Servidme, pues, a Mí solo!
For those who do good in this world will have a good reward and God's earth is spacious.	Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa. La tierra de Alá es vasta.
They say Was not the earth of Allah spacious enough for you to move yourselves away (From evil)?	Dirán Es que la tierra de Alá no era vasta como para que pudierais emigrar?
The angels will say, Was God's earth not spacious enough for you to have migrated to some other place?	Dirán Es que la tierra de Alá no era vasta como para que pudierais emigrar?
They reply, We were powerless in the land the angels say, Was Allah s earth not spacious enough for you to have migrated in it?	Dirán Éramos oprimidos en la tierra . Dirán Es que la tierra de Alá no era vasta como para que pudierais emigrar?
And as a child, I'd hear that song, you know, Oh, beautiful, for spacious skies, for amber waves of grain, so I made this amber waves image.	Y cuando niño, escuche una canción, saben, Oh bello, por amplios cielos, por ondas ámbar de cereales. por lo que creé esta imagen de ondas ámbar.
who says, I will build me a wide house and spacious rooms, and cuts him out windows and it is ceiling with cedar, and painted with vermilion.	El que dice 'Edificaré para mí una casa espaciosa y amplias salas le haré ventanas, la cubriré con cedro y la pintaré de ocre rojo.
Good is (the reward) for those who do good in this world, and Allah's earth is spacious (so if you cannot worship Allah at a place, then go to another)!	Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa. La tierra de Alá es vasta.
He it is Who made the earth smooth for you, therefore go about in the spacious sides thereof, and eat of His sustenance, and to Him is the return after death.	Él es Quien os ha hecho dócil la tierra. Recorredla, pues, de acá para allá y comed de Su sustento.
Fear your Lord for those who do good deeds in this world is goodness (in return) and Allah s earth is spacious it is the steadfast who will be paid their full reward, without account.	La tierra de Alá es vasta. Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada .
And thou Woudst behold the sun when it riseth veering away from their cave on the right, and when it setteth, passing them by on the left, while they were in the spacious part thereof that is of the signs of Allah.	Habrías visto que el sol, al salir, se desviaba de su caverna hacia la derecha y, al ponerse, los rebasaba hacia la izquierda, mientras ellos estaban en una oquedad de ella. Ése es uno de los signos de Alá.
God has given you victory in numerous regions but on the day of Hunayn, your great number impressed you, but it availed you nothing and the land, as spacious as it was, narrowed for you and you turned your backs in retreat.	Alá os ha ayudado a vencer en muchos sitios. Y el día de Hunayn, cuando, complacidos por vuestro gran número, éste no os sirvió de nada cuando la tierra, a pesar de su vastedad, os resultó angosta y volvisteis la espalda para huir.
Say O my servants who believe! be careful of (your duty to) your Lord for those who do good in this world is good, and Allah's earth is spacious only the patient will be paid back their reward in full without measure.	Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa. La tierra de Alá es vasta.
Then to eat of all the produce (of the earth), and find with skill the spacious paths of its Lord there issues from within their bodies a drink of varying colours, wherein is healing for men verily in this is a Sign for those who give thought.	Comed de todos los frutos y caminad dócilmente por los caminos de vuestro Señor . De su abdomen sale un líquido de diferentes clases, que contiene un remedio para los hombres.
Had you seen them in the Cave it would have appeared to you that when the sun rose, it moved away from their Cave to the right and when it set, it turned away from them to the left, while they remained in a spacious hollow in the Cave.	Habrías visto que el sol, al salir, se desviaba de su caverna hacia la derecha y, al ponerse, los rebasaba hacia la izquierda, mientras ellos estaban en una oquedad de ella.
He who forsakes his home in the cause of Allah, finds in the earth Many a refuge, wide and spacious Should he die as a refugee from home for Allah and His Messenger, His reward becomes due and sure with Allah And Allah is Oft forgiving, Most Merciful.	Quien emigre por Alá, encontrará en la tierra mucho refugio y espacio. La recompensa de aquél a quien sorprenda la muerte, después de dejar su casa para emigrar a Alá y a Su enviado, incumbe a Alá.
And as for the unbelievers, their works are as a mirage in a spacious plain which the man athirst supposes to be water, till, when he comes to it, he finds it is nothing there indeed he finds God, and He pays him his account in full (and God is swift at the reckoning.)	Las obras de los infieles son como espejismo en una llanura el muy sediento cree que es agua, hasta que, llegado allá, no encuentra nada. Sí encontrará, en cambio, a Alá junto a sí y Él le saldará su cuenta.
For on the surface, Lyndon Johnson should have had everything in the world to feel good about in those last years, in the sense that he had been elected to the presidency he had all the money he needed to pursue any leisure activity he wanted he owned a spacious ranch in the countryside, a penthouse in the city, sailboats, speedboats.	Ya que, en la superficie, Lyndon Johnson debería haber tenido todo lo necesario para sentirse bien en estos últimos años, en el sentido de que había sido elegido para la presidencia. Tenía todo el dinero que necesitaba para realizar cualquier actividad de ocio que quisiera. Poseía un gran rancho en el campo, un ático en la ciudad. Veleros, lanchas.

Display this page in English