Traducción de "southwestern" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Southwestern Asia. | Asia. |
| Bułgarska in the southwestern part of the city (Grunwald district). | Bulgarska en la parte suroeste de la ciudad, en el distrito de Grunwald. |
| The kingdom is located in the southwestern Uganda, east of Lake Edward. | Está situado al sudoeste de Uganda y al oeste del lago Eduardo. |
| Michoacán a southwestern Mexican state is an extreme and revealing example of this. | Michoacán en el sudoeste del país es un ejemplo extremo y revelador. |
| southern Africa Anisotes divaricatus T.F.Daniel, Mbola, Almeda Phillipson southwestern Madagascar Anisotes diversifolius Balf.f. | southern Africa Anisotes divaricatus T.F.Daniel, Mbola, Almeda Phillipson southwestern Madagascar Anisotes diversifolius Balf.f. |
| Santo Tomás (Neuquén) is a village and municipality in Neuquén Province in southwestern Argentina. | Santo Tomás es una localidad argentina del departamento Collón Curá en la provincia del Neuquén. |
| La Buitrera (Neuquén) is a village and municipality in Neuquén Province in southwestern Argentina. | La Buitrera es una localidad del departamento Picunches, en la provincia del Neuquén, Argentina. |
| The Art of Mercantantia Medieval Commerce and Culture in Southwestern Italy Lexikon des Mittelalters VII.1833 | The Art of Mercantantia Medieval Commerce and Culture in Southwestern Italy Lexikon des Mittelalters VII.1833 Enlaces externos |
| U. S. Congress, House, Difficulties on the Southwestern Frontier, 36th Congress, 1st Session, 1860, H. Exec. | U. S. Congress, House, Difficulties on the Southwestern Frontier, 36th Congress, 1st Session, 1860, H. Exec. |
| The volcanic zone extends over a large area from southern Georgia into Armenia and southwestern Azerbaijan. | La zona volcánica se extiende en una amplia zona del sur de Georgia, en Armenia y en el suroeste de Azerbaiyán. |
| Western Province is a coastal province in southwestern Papua New Guinea, bordering the Indonesian province of Papua. | Provincia Occidental, antes conocida como Provincia de Fly, es la provincia ubicada más al sudoeste de Papúa Nueva Guinea. |
| It is widely distributed in the southwestern and southern parts of South Africa in the fynbos region. | Está muy ampliamente distribuida en el sudoeste y sur de Sudáfrica en la región fynbos. |
| A Manganiyar classic folk singer from Umerkot at the entrance of the Thar desert in southwestern Sindh. | Una cantante de música folk tradicional de la comunidad Manganiyar en Umarkot, a la entrada del desierto Thar, en el sureste de Sindh. |
| This range includes part of the Madrean Sky Islands region of southeastern Arizona, southwestern New Mexico, and northern Sonora. | Su hábitat incluye parte de la región sudeste de Arizona, suroeste de Nuevo México, y norte de Sonora. |
| Markets have not yet found their equilibrium, and the governments on Europe s southwestern rim are nervously watching how events unfold. | Los mercados no han llegado al equilibrio y los gobiernos del extremo sudoccidental del continente observan con nerviosismo el desarrollo de los acontecimientos. |
| Juan Cortina and the Texas Mexico frontier (1859 1877) , by Jerry D. Thompson, Southwestern Studies, 1994 (ISBN 0 87404 195 3). | Juan Cortina and the Texas Mexico frontier (1859 1877) , por Jerry D. Thompson, Southwestern Studies, 1994 (ISBN 0 87404 195 3). |
| But few really understand what is going on in the southwestern province, because media coverage and reporting from there is thin. | Pero sólo unos pocos realmente entienden qué está pasando en la provincia suroeste, porque la cobertura e informes de los medios es poco consistente. |
| Stalin, impressed with his plan, approved the operation and on April 8, promoted Bagramyan as Chief of Staff of the Southwestern Front. | Stalin, impresionado por su plan, aprobó la operación y el 8 de abril, promovió a Bagramián como Jefe de Personal del Frente del Sudoeste. |
| The southwestern Japanese city of Fukuoka is experiencing its first yellow dust day of the season, three months earlier than in past years. | La ciudad de Fukuoka, situada en el suroeste de Japón, está sufriendo su primera jornada de polvo amarillo de la temporada tres meses antes que en años anteriores. |
| It is native to southwestern and west central China and is likely named for the city of Yichang (宜昌), in China's Hubei province. | Nativo del Este Asiático y es nombrado en honor a la ciudad de Yichang (宜昌), en la provincia china de Hubei. |
| Metro Airport also serves the Toledo, Ohio, area, approximately south of the airport, and the city of Windsor, Ontario and Southwestern Ontario in nearby Canada. | También sirve al área de Toledo, Ohio, ubicada a 76 km (47 millas) al sur del aeropuerto, así como a la ciudad de Windsor, Ontario en Canadá. |
| This was reflected by the protest of a group of unemployed graduates in Metlaoui, an impoverished town in the province of Gafsa in southwestern Tunisia. | Esto quedó reflejado en la protesta de un grupo de graduados desempleados en Metlaoui, un pueblo empobrecido de la provincia de Gafsa al sudoeste de Túnez. |
| To raise awareness, the southwestern province's department of education has been using the slogan cheating is the death of knowledge, cheating is the death of merit. | Para concienciar, el departamento de educacion ha estado usando el eslogan las trampas son la muerte del conocimiento, las trampas son la muerte del mérito. |
| Eleven NGOs have written to UN officials to highlight the problems in southwestern Iran, asking them to put pressure on the government to respond to the crisis. | Once ONG han escrito a funcionarios de la ONU para recalcar los problemas en el sudoeste de Irán, pidiendoles que presionen al gobierno para que responda a la crisis. |
| Last week a leading private university in Pakistan was forced to cancel an academic discussion on human rights in its southwestern province Balochistan due to state intervention . | Hace dos semanas una destacada universidad privada paquistaní fue obligada a cancelar un debate académico sobre derechos humanos en la provincia de Baluchistán, en el sudoeste del país, debido a una intervención del estado . |
| NEW YORK When a major highway bridge in California collapsed last month, the impact on the entire southwestern United States once again highlighted the country s serious infrastructure problem. | NUEVA YORK Cuando un puente en una autopista importante de California colapsó el mes pasado, el impacto en toda la región sudoeste de Estados Unidos una vez más resaltó el problema serio de infraestructura del país. |
| The first German settlers arrived in 1787, first from West Prussia, then later from Western and Southwestern Germany and Alsace, France, as well as from the Warsaw area. | Los primeros colonizadores llegaron en 1787, primero desde Prusia Occidental y más tarde desde el este y sudoeste de Alemania, así como del área de Varsovia, todos germanos. |
| Mozambique, Zimbabwe, Malawi Anisotes guineensis Lindau Anisotes hygroscopicus T.F.Daniel, 2013 Madagascar Anisotes involucratus Fiori Anisotes macrophyllus (Lindau) Heine Anisotes madagascariensis Benoist southwestern Madagascar Anisotes nyassae Baden Anisotes parvifolius Oliv. | Mozambique, Zimbabwe, Malawi Anisotes guineensis Lindau Anisotes hygroscopicus T.F.Daniel, 2013 Madagascar Anisotes involucratus Fiori Anisotes macrophyllus (Lindau) Heine Anisotes madagascariensis Benoist southwestern Madagascar Anisotes nyassae Baden Anisotes parvifolius Oliv. |
| The event featured two of Pakistan's most vilified human rights activists Mama Qadeer and Farzana Majeed, who have worked to raise awareness about the southwestern province Balochistan's missing people. | La conferencia incluía a dos de los más vilipendiados activistas de derechos humanos de Pakistán Mama Qadeer y Farzana Majeed, que han trabajado para generar conciencia acerca de las personas desaparecidas de la provincia suroeste de Baluchistán. |
| Ruscus is a genus of six species of flowering plants, native to western and southern Europe (north to southern England), Macaronesia, northwest Africa, and southwestern Asia east to the Caucasus. | El género es nativo del oeste y sur de Europa (Inglaterra), Macaronesia, noroeste de África, y suroeste de Asia al este del Cáucaso. |
| A look at a real time map of the world's winds shows winds coming in to southwestern Iran from a variety of locations including Iraq, Saudi Arabia, and northeastern Africa. | Un vistazo al mapa en tiempo real de los vientos del mundo muestra vientos llegando al suroeste de Irán desde varios lugares, incluyendo Irak, Arabia Saudita, y el noreste de África. |
| And she told me, she said, You know, I grew up in Southwestern Virginia, in the coal mines and the farmlands of rural Virginia, and this table was in my grandfather's kitchen. | Y me respondió Crecí en el suroeste de Virginia, en la parte rural, entre las minas de carbón y los cultivos. Esta mesa pertenecía a la cocina de mi abuelo. |
| The tree occurs from the San Rafael Mountains in central Santa Barbara County and the Tehachapi Mountains of southwestern Kern County, south through the Transverse Ranges, to the Cuyamaca Mountains in San Diego County. | Pseudotsuga macrocarpa es una especie perenne de conífera nativa del sur de California, desarrollándose desde las Montañas San Rafael en el condado de Santa Barbara y sudoeste de las Montañas Tehachapi al sudoeste del condado de Kern en California. |
| Morus nigra, called black mulberry or blackberry, is a species of flowering plant in the family Moraceae, native to southwestern Asia, where it has been cultivated for so long that its precise natural range is unknown. | Morus nigra , morera negra o moral negro es una especie de árbol perteneciente a la familia de las moráceas, nativa del sudoeste de Asia, siendo cultivada por tan largo periodo que su rango natural preciso es desconocido. |
| The species is found throughout Australia, where it is the most widespread native mammal, and in coastal and highland regions of southwestern New Guinea, where it is known as the mungwe in the Daribi and Chimbu languages. | Esta especie vive en toda Australia, donde es el mamífero nativo más extendido, y en regiones costeras y tierras altas del suroeste de Nueva Guinea, donde se le conoce como mungwe en las lenguas dadibi y chimbu. |
| On 12 May 1942, armies of the Southwestern Front attacked Kharkov but the launch of the offensive came at an inopportune moment since they were attacking from the Barvenkovo Salient, a region that German forces were near closing. | El 12 de mayo de 1942, los ejércitos del Frente del Sudoeste atacaron Járkov pero el lanzamiento de la ofensiva vino en un momento inoportuno ya que ellos atacaban el Saliente de Barvénkovo, una región que fuerzas alemanas estaban cercando. |
| Thanks to Chinese Admiral Zheng He, who steered his naval fleet across the Indian Ocean seven times in the early fifteenth century, the Chinese wok became the favorite cooking vessel of women in the southwestern Indian state of Kerala. | Gracias al almirante chino Zheng He, que navegó con su flota en el Océano Índico siete veces, a principios del siglo XV, el wok chino se convirtió en el utensilio favorito para cocinar de las mujeres en Kerala, estado del sudoeste de India. |
| For the past five years, I've been taking my wife and kids to Southwestern Montana, where I worked as a teenager on the hay harvest. And Montana, at first sight, seems like the most pristine environment in the United States. | Durante los últimos cinco años, he estado llevando a mi mujer y a mis hijos al suroeste de Montana, donde trabajé cuando era un adolecente en la cosecha del heno. Montana a primera vista parece el entorno más puro de Estados Unidos. |
| And so, 70 years ago this November nbsp on November 19 to be precise nbsp the million soldier reserve of the Red Army was transferred to General Nikolai Vatutin s Southwestern Front, Marshal Konstantin Rokossovsky s Don Front, and Marshal Andrei Yeremenko s Stalingrad Front. | Y así, en noviembre para ser precisos, el 19 de noviembre hará 70 años que la reserva de un millón de soldados del Ejército Rojo fue transferida al Frente Sudoeste del general Nicolai Vatutin, el Frente del Don del mariscal Konstantin Rokossovsky y el Frente de Stalingrado del mariscal Andrei Yeremenko. |
| The Straits of Moyle ( Sruth na Maoile in Irish and Scottish Gaelic) or Sea of Moyle is the name given to the narrowest expanse of sea in the North Channel between northeastern Northern Ireland (County Antrim) and southwestern highlands of Scotland (Mull of Kintyre). | Los estrechos de Moyle ( en gaélico o irlandés y gaélico escocés, Sruth na Maoile ) es el nombre que recibe la zona marítima comprendida entre Irlanda del Norte nororiental y Escocia sudoccidental. |
| Photo by Sofía González (Flickr Creative Commons). More than 137 days have passed since the violent events that took place in the state of Guerrero, in Southwestern Mexico, which ended in what many consider to have been the forced disappearance of 43 students of Raúl Isidro Burgos rural teacher's college, which has its main campus in Ayotzinapa. Some people are now saying outright that the students, among others, were murdered. | Han transcurrido137 días desde los hechos violentos acaecidos en el estado de Guerrero, en el suroeste mexicano, que derivaron en lo que para algunos es la desaparición forzada de 43 alumnos de la escuela rural para docentes Raúl Isidro Burgos, con sede en Ayotzinapa, mientras que para otros es considerado ya el homicidio los estudiantes y otras personas. |