Traducción de "soundness of mind" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Mind - translation :

Palabras clave : Importe Importaría Molesta Mente Opinión Solidez Solvencia Walling Filmaciones Perspectivas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Assess the soundness of public finances.	Evaluar la solidez de las haciendas públicas.
soundness of a bank 's balance sheet .	soundness of a bank 's balance sheet .
One of soundness. And he rose to his true form	fuerte, majestuoso,
This will strengthen the confidence of investors and consumers in the soundness of economic policies .	Con ello se mejorará la confianza tanto de inversores como de consumidores en la solidez de las políticas económicas .
This categorisation and assessment will enhance the stability and soundness of retail payment systems .	A partir de ahora , el Eurosistema clasificará los sistemas de pequeños pagos que operan en la zona del euro y evaluará todos los sistemas en relación con las normas que les resulten aplicables , lo que redundará en la estabilidad y seguridad de los sistemas de pequeños pagos .
But whoever of you disbelieves after that has certainly strayed from the soundness of the way.	Quien de vosotros, después de eso, no crea se habrá extraviado del camino recto .
Future developments for 2002 credit risk information to assess the financial soundness of Eurosystem collateral .	Para evaluar la solvencia financiera de los activos de garantía del Eurosistema , el BCE tiene ante sí un interesante trabajo acerca de la posibilidad de aumentar las fuentes de información sobre el riesgo de crédito .
And whoever exchanges faith for disbelief has certainly strayed from the soundness of the way.	Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto.
And whoever does it among you has certainly strayed from the soundness of the way.	Yo sé bien lo que ocultáis y lo que manifestáis. Quien de vosotros obra así, se extravía del camino recto.
Financial soundness will be assessed through the ECAF ( see section 1.3 below ) .	La solvencia financiera será evaluada mediante el ECAF ( véase el epígrafe 1.3 de esta nota ) .
Mind your manners! Mind your adults! Mind what you're saying!	Cuida tus modales! Respeta a los adultos! Cuidado con lo que dices!
Meeting these challenges will support confidence in the soundness of public finances and in economic prospects in Europe .	La consecución de estos objetivos fortalecerá la confianza en la solidez de las finanzas públicas y en las perspectivas económicas de Europa .
Increasing the stability and soundness of their domestic financial system represents a key objective for Latin American countries .	El aumento de la estabilidad y la solvencia del sistema financiero constituye un objetivo fundamental para los países de América Latina .
These standards contain principles for safety , soundness and efficiency in securities clearing and settlement .	Los estándares contienen principios relativos a la seguridad , fiabilidad y eficiencia de la compensación y liquidación de valores .
For my waist is filled with burning. There is no soundness in my flesh.	Porque mis espaldas están inflamadas, y no hay parte sana en mi cuerpo
But actually, it's a drive. It comes from the motor of the mind, the wanting part of the mind, the craving part of the mind.	Pero en realidad es un impulso, originado en el motor de la mente, de la parte de la mente que desea, que ansía.
Out of sight, out of mind.	Ojos que no ven, corazón que no siente.
The major structural banking developments and the main factors affecting the soundness of the banking sector are outlined below .	En segundo lugar , se ha ampliado el análisis macroprudencial de la estabilidad del sector bancario , en términos de metodologías y de alcance temático . Han comenzado los trabajos sobre métodos aplicables a la evaluación del riesgo de crédito de las entidades de crédito frente a distintos sectores industriales y al análisis de las pruebas de tensión .
The further elimination of loopholes in current legislation will enhance prudential soundness and financial stability in the financial markets .	Con la eliminación de las lagunas de la actual normativa se reforzará la seguridad de la supervisión prudencial y la estabilidad de los mercados financieros .
Get rid of your mind.	Deshacernos de nuestra mente.
The current market turmoil has highlighted the fact that liquidity is a key determinant of the soundness of the banking sector .	Las actuales turbulencias de los mercados han destacado el hecho de que la liquidez es un factor determinante de la solidez del sector bancario .
Sort of having beginner's mind, scraping your mind clean and looking at things afresh.	Como tener una mente de principiante, dejando la mente limpia y viendo las cosas de nuevo.
Finally , participants discussed policies and instruments for increasing the stability and soundness of domestic financial systems in Latin American countries .	Por último , los participantes en el seminario discutieron acerca de las políticas y los instrumentos que permitirían reforzar la estabilidad y la solidez de los sistemas financieros nacionales de los países de América Latina .
Furthermore , in some countries amendments have been made to the legal framework to enhance the legal soundness of their systems .	Por otro lado , en algunos países se ha modificado el marco legal para potenciar la seguridad jurídica de los sistemas .
The financial soundness of the guarantor is assessed on the basis of ECAI credit assessments meeting the Eurosystem 's credit quality threshold .	La solvencia financiera de un avalista se determina a partir de las evaluaciones del crédito efectuadas por ECAI que cumplan el umbral de calidad crediticia .
( 17 ) Recent market developments have highlighted the fact that liquidity risk management is a key determinant of the soundness of credit institutions .	La evolución reciente del mercado ha puesto de manifiesto que la gestión del riesgo de liquidez es un determinante fundamental de la solidez de las entidades de crédito .
Are you out of your mind?	Te has vuelto loco?
Meditation gives me peace of mind.	La meditación me da tranquilidad.
Are you out of your mind?	Se te ha ido la pelota?
Are you out of your mind?	Se te ha ido la cabeza?
Are you out of your mind?	Has perdido el norte?
Are you out of your mind?	Se te ha ido la pinza?
He is out of his mind.	A él le faltan algunos jugadores.
Maintain a healthy state of mind.	Mantenga un estado mental saludable.
Maintain a healthy state of mind.	Mantén un estado mental saludable.
These guys were philosophers of mind.	Eran filósofos de la mente.
The EU 's single financial market goes hand in hand with prudential soundness and financial stability .	El mercado financiero único de la UE presupone una supervisión prudencial segura y una estabilidad financiera .
For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace	Porque la intención de la carne es muerte, pero la intención del Espíritu es vida y paz
There is no soundness in my flesh because of your indignation, neither is there any health in my bones because of my sin.	No hay parte sana en mi cuerpo a causa de tu ira no hay paz en mis huesos a causa de mi pecado
There is no soundness in my flesh because of thine anger neither is there any rest in my bones because of my sin.	No hay parte sana en mi cuerpo a causa de tu ira no hay paz en mis huesos a causa de mi pecado
Never mind!	Olvídalo.
General context The EU single financial market goes hand in hand with prudential soundness and financial stability .	Contexto general El mercado financiero único de la UE presupone una sólida supervisión cautelar y estabilidad financiera .
For my loins are filled with a loathsome disease and there is no soundness in my flesh.	Porque mis espaldas están inflamadas, y no hay parte sana en mi cuerpo
Only those possessed of understanding will mind,	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Psychology is the science of the mind.	La psicología es la ciencia del alma.

Display this page in English