Traducción de "sort of like" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Like - translation :

Sort - translation :

Palabras clave : Gustan Igual Gustaría Gusta Como Especie Clase Alguna Algún

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It sounds sort of like tweeeeeet. Like that.	Suena algo así como tuuiiiitt . Algo así.
It's sort of like sobering up.	Es como volver a estar sobrio.
What sort of flower do you like?	Qué tipo de flor quieres?
This is a very sort of un shark like photograph.	Esta es una fotografía muy poco típica de un tiburón.
I feel sort of dizzy and I feel like throwing up.	Me siento como mareado y tengo ganas de vomitar.
So, I'd like to end on sort of a wacky note.	Me gustaría termianr con una nota extravagante.
It all sort of started as a benign mistake, like penicillin.	Empezó como un error afortunado, como la penicilina.
Sort of like doing dialysis, but for relieving the parasite load.	parecido a la diálisis pero para disminuir la carga parasitaria.
And now I really like sort of sitting up, you know.	Sabes, ahora como que me gusta eso de quedarme levantado.
And another way that you saw, sort of, this sort of, this antipathy towards the Chinese is through documents like this.	Y otra forma en que medio se nota esta clase de... esta antipatía hacia los chinos, es a través de documentos como éste.
And sort of measure the impact. Stuff like this are things I made, just to sort of understand what these things are.	Y algo asi como una medición del impacto. Cosas como esas son las que he hecho. algo asi como para entender que son estas cosas.
It's the sort of day when you'd like to stay in bed.	Es uno de esos días en los que dan ganas de quedarse en la cama.
It's, sort of, like booting up a PC with a Mac O.S. software.	Es, más o menos, como iniciar una PC con software de Mac OS.
Magic tricks, I think they're instructions, sort of like recipes no copyright protection.	Los trucos de magia, creo que son instrucciones, parecido a las recetas. Sin protección de derechos de autor.
And so you can actually sort of almost double your boat speed with systems like that. So that's sort of another interesting aspect of the future.	Y entones podrías casi doblar la velocidad de tu barco con sistemas así. Y, esto es un aspecto interesante del futuro.
I mean, I think that looks like some sort of flying animal or beast.	Esta luce como algún tipo de animal o bestia que vuela.
With my colleagues George Newman and Gil Diesendruck, we've looked to see what sort of factors, what sort of history, matters for the objects that people like.	Con mis colegas George Newman y Gil Diesendruck hemos analizado qué tipo de factores, qué tipo de historia, es importante en los objetos que a las personas les gustan.
But sort of like us, he can actually learn about it from watching Matt's reaction.	Pero, al igual que nosotros, puede aprender mirando la reacción de Matt.
I've heard this dress actually sort of sounds like wind chimes as they walk through.	Cuentan que ese vestido suena parecido a un móvil de viento al caminar.
I just like to dive right in and become sort of a human guinea pig.	Me gusta bucear en ellos y convertirme en una especie de conejillo de indias humano
So, what I like to say, you know, this being sort of Bay Area, Silicon Valley is that we think of McDonald's as sort of the Microsoft of the dining experiences.	Así, lo que me gusta decir, saben, siendo ésta como el Área de la Bahía, el Valle del Silicón... es que pensamos en McDonald's como una especie de Microsoft de las experiencias culinarias.
And even sort of horrible things, like picking beans by hand, can now be done automatically.	E incluso cosas un poco horribles, como cosechar judías con la mano, puede ahora ser realizado automáticamente.
But we don't consider the alligator very intelligent, not like in a human sort of way.	Pero no consideramos al lagarto muy inteligente, no como un humano al menos.
And also with something technical, like these are DJ decks, it sort of adds another level.	Y también con algo técnico como estas bandejas de DJ le agrega otro nivel.
It's sort of the voters. It's sort of us showing up.	Son un poco los votantes, nosotros apareciendo.
They were rolled out like some sort of orphan kid, the officer wrote in an e mail.	Los mostraron como una especie de niño huérfano , escribió el oficial en un correo electrónico.
KA Sort of like the Spinal Tap scene where you get the tiny little Stonehenge, I guess?	KA Casi como la escena de Spinal Tap dónde sale el pequeñísimo Stonehenge, supongo?
And the buildings, they don't only sort of invoke the imagery of the mountains, they also operate like mountains.	Y los edificios no sólo evocan la imagen de las montañas. También actúan como montañas.
They form songs, and they appear to play a role in reproduction, sort of like that of song birds.	Estas forman canciones y parecen cumplir un papel en la reproducción similar al caso de las aves cantoras.
Should we view it, you know, as original intent, like a sort of a Scalia version of the Bible?	Deberíamos verla como un propósito original, como una especie de versión de Scalia de la Biblia?
I sort of understand.	En cierto modo lo comprendo.
It's sort of strange.	Eso es un poco raro, no?
He sort of mumbled.	Él en cierto modo murmuró.
Wood of some sort	Madera de algún tipo
And that's sort of like this lone guy in the backyard, you know I accidentally built a 747.	Y es un poco este tipo solitario, en el patio trasero de su casa, y, bueno, accidentalmente construí un 747.
This thing can be stuck, like that little green triangle up there, sort of symbolizing this right now.	Esta cosa puede adherirse, como este pequeño triángulo verde de arriba, simbolizando esto aquí.
This is used in some sort of famous consumer web stories, like Digg, which I'm sure you've all heard of.	Esto se usa en algunas tiendas web famosas como Digg, de la que estoy seguro todos han oído.
Like he did one with he had a little wheel, like a fan, that was sort of loosely attached, so it could spin by itself.	Como el que hizo con tenía una pequeña rueda, como un ventilador, que estaba flojamente conectado, de modo que podía girar solo.
It's, sort of, like if you ask people, Well, what is a megabyte or megabit? And what is broadband?	Es más o menos como cuando le preguntas a alguien qué es un megabyte o megabit? y qué es banda ancha?
Now Ted entered this realm every day by improvising in a sort of Tin Pan Alley style like this.	Ted entraba en este reino todos los días a través de la improvisación en una especie de estilo Tin Pan Alley como este.
Just being there makes you feel like you've entered some sort of wasteland from The Dark Ages with Skyscrapers.	Solamente estar ahí te hace sentir que has entrado a un terreno salido del Oscurantismo con rascacielos.
And it seems like those dance heroes have disappeared, sort of relegated to the background of pop stars and music videos.	Y ahora parece que esos héroes bailarines han desaparecido, como relegados por las estrellas del pop y los videos musicales.
And so, we're talking about parallel planes of existence, sort of like a book jacket and the book that it covers.	Trata de planos paralelos de la existencia, como la portada de un libro y el libro en sí.
I'm feeling sort of tired.	Me siento algo cansado.
Sort of leadership by humiliation.	Algo así como liderazgo por humillación.

Display this page in English