Traducción de "sort everything out" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Everything - translation : Sort - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Some of those stories are that somebody is just going to sort everything out for us.
Algunas de esas historias dicen que alguien va a solucionar todo por nosotros.
We can surely sort this out.
Sin dudas resolveremos esto.
Fly out of Amsterdam, out of everything.
Volar de Ámsterdam, huir de todo.
And so everything sort of has a place that it has to fit.
Y así, todo tiene una especie de lugar donde debe encajar.
Okay, I'm going to sort you out.
Bueno, voy a ordenarlos.
My hair refuses to sort out this morning.
Mi pelo se rehúsa a arreglarse esta mañana.
Everything fell out as I expected.
Todo salió como lo esperaba.
He'll try to find everything out.
Él tratará de averiguarlo todo.
I'm just glad everything worked out.
Estoy tan contento que todo salió bien.
Everything came out okay in the end.
Todo resultó bien.
He threw everything out of the boat.
El arrojó todo fuera del bote!
I'm just glad everything turned out OK.
Estoy verdaderamente satisfecho de que todo saliera bien.
I'm just glad everything turned out OK.
Estoy ciertamente contento de que todo acabara bien.
Hopefully, everything will turn out all right.
Esperemos que todo acabe bien.
Hopefully, everything will turn out all right.
Esperemos que todo salga bien.
And they sort of fly away, out of your head.
y como que vuelan, fuera de su cabeza.
He always finds the way out in everything.
Él siempre encuentra una salida en todo.
I'm sure everything will work out just fine.
Estoy seguro de que todo saldrá bien.
So it turns out I'm sort of getting ahead of myself.
Me estoy adelantando, pero resulta
Admittedly, this is not going to sort out all the problems.
Es verdad que todos los problemas no se tratan de este modo.
But, in China, everything takes place out of sight.
Pero en China, todo pasa en secreto.
The Mongol hordes wiped out everything in their path.
Las hordas mongolas arrasaron con todo en su camino.
The Mongol hordes wiped out everything in their path.
Las hordas mongolas arrasaron todo a su paso.
He gets a lot out of everything he does.
Saca jugo de todo lo que hace.
The situation was up to Venezuela to sort out, the OAS stated.
La solución del problema depende de la propia Venezuela, afirmó la OEA.
This might seem an obvious shortcoming that governments would readily sort out.
A primera vista, esto puede parecer un desequilibrio obvio y de fácil solución.
Our attitude seems to be that somehow things will sort themselves out.
Nuestra actitud parece ser que de alguna forma u otra las cosas se arreglarán solas.
Finland has always sort of gone out on this limb, says O Connor.
Finlandia ha ido siempre una especie de pionera en este sentido , dice O'Connor.
Try to find out if everything he said is true.
Trate de averiguar si es verdad todo lo que dijo.
Everything was out of place when I came back home.
Cuando volví a casa, todo estaba fuera de lugar.
And you'll find out that everything will be just fine.
Y van a ver que todo va a salir bien.
So what do you do when everything is out there?
Qué hacer si todo está a la vista?
We've all, I think, become, sort of computational chauvinists, and think that computation is everything, but the mechanics still matter.
Nos hemos convertido todos, pienso, en una especie de chauvinistas computacionales, y piensan que la computación lo es todo, pero, la mecánica todavía es importante.
Will the eurozone manage to sort out its problems and avert a breakup?
Podrá la eurozona resolver sus problemas y evitar su desintegración?
Tom is exactly the sort of guy Mary wants to hang out with.
Tom es exactamente la clase de tipo con el que María quiere salir.
And that, I think, is a sort of thing to watch out for.
Y creo que eso es algo de lo que tenemos que tener cuidado.
I was sort of astonished to find out how many I have actually.
Quedé impresionado al descubrir cuántos tenía.
Maybe he can sort that out himself with his leader and his group.
Esta es la realidad en lo que se refiere a los bancos, y no creo que deba confundirse con asuntos políticos.
Our consciousness of that thing that we're attending to becomes extremely bright and vivid, and everything else sort of goes dark.
Y la conciencia hacia ese objeto que estamos atendiendo se ilumina y reaviva considerablemente, mientras que el resto de las cosas se apagan
JN So you don't want to hear everything that's out there?
JN De modo que tú no deseas escuchar todo lo que hay allí afuera?
That'll speed them up. Everything will work out better that way.
Eso hará que se apuren. Todo funcionará mejor así.
Well with that sort of advantage you can churn out a lot of cars.
Con este tipo de ventaja puedes producir gran cantidad de autos.
I am sure everything will turn out all right in the end.
Yo estoy seguro de que todo saldrá bien al final.
And they tried everything they could to get me out of there.
E intentaron todo lo que creían que me sacaría de allí.
The second condition, concerning the effects on the Greek economy, is tougher to sort out.
La segunda condición, relativa a los efectos en la economía griega, resulta más dificil de ver con claridad.

 

Related searches : Sort Out - Sort Myself Out - Sort Himself Out - Sort Out With - Sort Out Difficulties - Sort Out Questions - Sort Them Out - Sort Something Out - Sort That Out - Sort Itself Out - Sort Yourself Out - Sort Out Details - Sort Out From - Sort Things Out