Traducción de "something was amiss" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Amiss - translation :

Something - translation :

Palabras clave : Vendría Anda Pasa Ocurre Extraño Algo Decirte Haber

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Adam disobeyed his Lord, and went amiss.	Adán desobedeció a su Señor y se descarrió.
your companion has neither gone astray, nor amiss.	Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.
When fiscal misbehavior by Greece, a country representing no more than 2 of the eurozone s GDP, poses serious dangers for the survival of the currency union, something is clearly amiss.	Algo no anda bien cuando la mala conducta de Grecia, país que no representa más del 2 del PIB de la eurozona, supone peligros serios para la supervivencia de la unión monetaria.
He thought a little Arabic course for the German teachers wouldn't go amiss	Pensó que un cursillo de árabe para los profesores alemanes no estaría mal
Something big was coming.	Algo grande le esperaba.
Tom was hiding something.	Tom estaba ocultando algo.
Was it something special?	Fue algo especial?
It was really something.	Eso estaba bien.
What is amiss with these people that they come not nigh to understand a happening?	Pero qué tienen éstos, que apenas comprenden lo que se les dice?
What is amiss with you that you do not look forward to the majesty of Allah	Qué os pasa, que no esperáis de Alá magnanimidad,
But there was something left.	Pero quedó algo.
I was taught something different.	Me enseñaron algo diferente.
I was taught something different.	Se me enseñó algo distinto.
Maybe Tom was hiding something.	Quizás Tom estaba escondiendo algo.
I figured something was up.	Me imaginé que algo estaba pasando.
I knew something was wrong.	Sabía que algo estaba mal.
I was looking for something.	Estaba buscando algo.
Tom was looking for something.	Tom estaba buscando algo.
I thought something was strange.	Pensé que algo estaba raro.
It was something quite inconceivable.	Creo que debemos tratar y espero de verdad que así sea de que los Once lleguen a ser Doce.
Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts.	Pedís, y no recibís porque pedís mal, para gastarlo en vuestros placeres
Something wrong was about to happen.	Algo malo estaba a punto de suceder.
Something was wrong with the watch.	El reloj tenía algo malo.
Something bad was about to happen.	Algo malo estaba a punto de ocurrir.
Something bad was about to happen.	Algo malo está a punto de ocurrir.
I was thinking about something else.	Estaba pensando en otra cosa.
I think Tom was hiding something.	Creo que Tom estaba ocultando algo.
I figured that something was up.	Me imaginé que algo estaba pasando.
And it was something called EcoRock.	Y era algo llamado EcoRock .
But if you got attacked, that was something you could do something about.	Pero si fuiste atacado, entonces pudiste hacer algo al respecto.
What we did stumble across was something ...	Con lo que nos topamos fue con algo,
There was something weird about the incident.	Había algo extraño en el incidente.
I sensed immediately that something was wrong.	Sentí de inmediato que algo estaba mal.
It seemed that Tom was hiding something.	Parecía que Tom estaba escondiendo algo.
Tom knew immediately that something was wrong.	Tom supo de inmediato que algo no andaba bien.
Tom finally realized there was something wrong.	Tom finalmente se dio cuenta de que había algo mal.
Tom was muttering something under his breath.	Tom murmuraba algo entre dientes.
Tom was muttering something under his breath.	Tom murmuraba algo bajo su aliento.
Haiti was something we hadn't seen before.	Haití era algo que no habíamos visto antes.
Before cancer, the world was something other.	Antes del cáncer, el mundo era algo distinto.
And what they found was something unexpected.	Lo que encontraron fue algo inesperado.
But there was something bizarre about it.	Pero hay algo extraño en él.
Yet, there was something more being said. What exactly was it?	Pero decía algo más. Qué era exactamente?
But when he saw their hands not reaching for it, he took them amiss and felt a fear of them.	Y cuando vio que sus manos no lo tocaban, sospechó de ellos y sintió temor de ellos.
And we indeed justly for we receive the due reward of our deeds but this man hath done nothing amiss.	Nosotros, a la verdad, padecemos con razón, porque estamos recibiendo lo que merecieron nuestros hechos pero éste no hizo ningún mal

Display this page in English