Traducción de "something pops up" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Something - translation :

Palabras clave : Tata Abuelo Viejo Algo Decirte Haber

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Right clicking on a row pops up a menu.	Pulsando con el botón derecho del ratón sobre una columna mostrará un menú.
Pops up a dialog box that allows you to change the current document DTD .	Muestra un cuadro de diálogo que le permite cambiar la DTD del documento actual.
Pops up a chat widget which allows you to send messages to the other party.	Abre una ventana de conversación que le permite enviar mensajes a la otra parte.
All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away.	Todo esto extraído de mis cuentas bancarias y todo aparece inmediatamente.
Right clicking pops context menu immediately	Click derecho muestra el menpu contextual inmediatamente
Something came up.	Algo surgió.
In the dialogue box that pops up, enter the name you want your new menu entry to have.	En el cuadro de diálogo que aparezca, introduzca el nombre que desea para la nueva entrada en el menú.
I'll make something up.	Yo prepararé algo.
Should I make something up?	Debería inventar una excusa?
Should I make something up?	Debería preparar algo?
Something important has come up.	Algo importante surgió.
I figured something was up.	Me imaginé que algo estaba pasando.
I'll come up with something.	Se me ocurrirá algo.
And then at some period of time it pops up to the surface and, again, relays that data back to shore.	Y luego de un cierto tiempo la etiqueta emerge a la superficie y transmite los datos a tierra.
Twitter user iYousif bid farewell to a common warning that pops up when accessing specific app stores and services from Sudan	El usuario de Twitter iYousif se despedía de un aviso frecuente que aparece al acceder a tiendas y servicios de aplicaciones específicos desde Sudán
Something needed to be shaken up.	Era necesaria una reorganización.
Tom must be up to something.	Tom debe tramar algo.
I ended up saying something stupid.	Terminé diciendo algo estúpido.
I figured that something was up.	Me imaginé que algo estaba pasando.
Tom is definitely up to something.	Tom definitivamente está planeando algo.
OK, I can see, if I found something, up, up, and they continue, up up up.	OK, puedo ver, si encuentro algo, up, up, y continuo, up, up, up.
You have come up with something monstrous.	Habéis cometido algo horrible,
I felt something crawling up my arm.	Sentí algo subir arrastrándose por mi brazo.
He felt something crawl up his leg.	Él sintió algo subir arrastrándose por su pierna.
How's about cooking something up with me?	Qué te parece cocinar algo conmigo?
Who came up with something like that?	A quién se le ocurrió algo así?
Tom picked up something off the table.	Tom cogió algo de la mesa.
This is not something I've made up.	No es algo que me haya inventado.
If you do n't like dragging toolbars around, right click on the handle and a menu pops up as shown in the screenshot below	Si no le gusta arrastrar las barras de herramientas, haga clic derecho sobre el manejador y saldrá un menú emergente como se muestra en la captura de pantalla de abajo
And I guess you inject it into maybe an ostrich egg, or something like that, and then you wait, and, lo and behold, out pops a little baby dinosaur.	Y supongo que lo inyecta, quizá en un huevo de avestruz o algo por el estilo. Hay que esperar y, he aquí que aparece un pequeño dinosaurio bebé.
I'm sure he has something up his sleeve.	Estoy seguro de que tiene algo bajo la manga.
He picked up something white on the street.	Recogió algo blanco en la calle.
Once you've started something, don't give it up.	Una vez que has empezado una cosa, no la dejes.
The question occasionally pops into my head. And I can't answer it.	Esta pregunta me surge cada tanto y no soy capaz de responderla.
Why does n't my banking site work with konqueror ? It pops up a new window with the login screen in other browsers, but not in konqueror .	Por qué no funciona el sitio de mi banco con konqueror ? Aparece un ventana nueva con la pantalla de acceso en otros navegadores, pero no en konqueror .
Inserts a matrix. A dialog box pops up, with the default size being 3x3. You can specify the number of rows and columns in this box.	Inserta una matriz. Surge un diálogo con el tamaño predeterminado de 3x3. Puede especificar el número de filas y columnas en esta caja.
Any file you select in the dialog that pops up when you click it will be put in the dialog to the left of this button.	Al hacer click sobre cualquier de los archivos de la lista que aparecerá en una nueva ventana al hacer click sobre este botón será incluido en el diálogo que aparece a la izquierda de este botón.
HERMANS unification as something we hold up European worthwhile.	BARROS MOURA sociales fundamentales y que no resultarán perjudicados por la realización del mercado único.
I've really got to tell you something, something very important. Let's meet up tonight please, can't we?	Te tengo que decir algo, algo importantísimo. Así que veámonos esta noche, por favor, podemos verdad?
My colleagues Tal Yarkoni and Russ Poldrack have shown that the insula pops up in almost a third of all brain imaging studies that have ever been published.	Mis colegas Tal Yarkoni y Russ Poldrack demostraron que la ínsula aparece en casi un tercio de todos los estudios de imágenes cerebrales que se han publicado.
Limiting something is setting up the next step, meaning, overcoming.	Limitar algo es fijar ya el siguiente paso , es decir, su sobrepaso.
Would you mind picking up something on the way back?	Te importaría recoger algo en el camino de regreso?
Once you have begun to do something, don't give up.	Una vez has empezado a hacer algo, nunca te rindas.
Once you have begun to do something, don't give up.	Una vez has empezado a hacer algo, no te rindas.
Once you have begun to do something, never give up.	Una vez has empezado a hacer algo, nunca te rindas.

Display this page in English