Traducción de "some of which" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Some - translation :

Which - translation :

Palabras clave : Especie Unas Algunos Algunas Agua Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed!	Venid, comed mi pan y bebed mi vino que yo he mezclado
Now there's a whole range of different sorts of non lethal weapons, some of which are obviously available now, some of which they're developing.	Hay muchas armas no letales, algunas ya están disponibles hoy, otras están en desarrollo.
Some believed the things which were spoken, and some disbelieved.	Algunos quedaban convencidos por lo que decía, pero otros no creían
That is an account of some towns which We recount to you. Of them some are still standing and some have been mown down.	Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo.
For there are some rocks out of which springs gush forth, and others which split open, and water issues out of them then there are some which tumble down for fear of Allah.	Hay piedras de las que brotan arroyos, otras que se quiebran y se cuela el agua por ellas, otras que s vienen abajo por miedo a Alá.
And some believed the things which were spoken, and some believed not.	Algunos quedaban convencidos por lo que decía, pero otros no creían
Readers left many interesting comments, some of which were quite alarming.	Los lectores dejaron comentarios interesantes, algunos de los cuales fueron bastante alarmantes.
These are some of the stories of communities which We relate unto thee of them some are standing, and some have been mown down (by the sickle of time).	Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo.
There are also some less important measures which have crept in which clearly smack of intervention.	También hay algunas medidas menos importantes que se han deslizado enei texto y que huelen a maniobras de intervención.
These are some of the news of the (population of) towns which We relate unto you (O Muhammad SAW) of them, some are standing, and some have been (already) reaped.	Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo.
That is from the stories of the Cities which We recount unto thee of them some are standing and some mown down.	Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo.
some for milk to drink and some from which other benefits may be received?	Obtienen provecho de ellos y bebidas.
Text which you want to replace some characters	El texto en el que desea reemplazar algunos caracteres
Say, Have you seen what Allah has sent down to you of provision of which you have made some lawful and some unlawful?	Di Habéis visto el sustento que Alá ha hecho bajar para vosotros? Y habéis declarado esto lícito y aquello ilícito?
Do not envy the favors which God has granted to some of you.	No codiciéis aquello por lo que Alá ha preferido a unos de vosotros más que a otros.
and sent them revelations of which some were a clear trial for them.	Les dimos signos con los que les pusimos claramente a prueba.
You are those who disputed about things of which you had some knowledge.	Mirad cómo sois! Disputabais de lo que conocíais.
DNA accumulates information through random errors, some of which just happen to work.	El ADN acumula información mediante errores aleatorios que de casualidad funcionan.
These ones have been some of the seriex in which she has participated.	Estas han sido algunas de las series en las que ha participado.
Nonetheless, there are a number of further amendments which do present some difficulties.	Finalmente, el objetivo de las enmiendas 2 y 9 es abolir el período transitorio para la aplicación de las disposiciones que permiten la intermediación a través de agentes.
This is some of the news of the unseen which We reveal to you, (Muhammad).	Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos.
Here is a list of some of the complicating factors which limit the program's precision	Esta es una lista de algunos de los factores más complicados que limitan la precisión del programa
Say, Have you considered the sustenance God has sent down for you, some of which you made unlawful, and some lawful?	Di Habéis visto el sustento que Alá ha hecho bajar para vosotros? Y habéis declarado esto lícito y aquello ilícito?
Ask them, Have you considered that out of the sustenance which God has given you, you made some of it lawful and some unlawful?	Di Habéis visto el sustento que Alá ha hecho bajar para vosotros? Y habéis declarado esto lícito y aquello ilícito?
Such were the stories of the nations of the past which We tell to you, (Muhammad). Some of them were destroyed and some of them have survived.	Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo.
or receive some (Quranic) advice which would benefit him.	o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
Below are some photos which Edwin uploaded on Facebook	Abajo se pueden ver algunas de las fotos que Edwin subió a Facebook
Do not covet the advantage, which Allah has given some of you over others.	No codiciéis aquello por lo que Alá ha preferido a unos de vosotros más que a otros.
I can think of some situations in which a knife would come in handy.	Puedo pensar en algunas situaciones en que un cuchillo puede resultar útil.
Some of these have already been touched upon by other speakers, which is encouraging.	Algunos de estos ya han sido nombrados por otros oradores y eso es alentador.
Jesus said to them, Bring some of the fish which you have just caught.	Jesús les dijo Traed de los pescados que ahora habéis pescado
Go and do some real work and get a reputation! Dignity of which office?	Vaya y trabaje en serio y gánese una reputación!I Dignidad en cuál cargo?
They also repainted some areas the colours of which were lost because of the efflorescence of salts.	También repintaron algunas áreas cuyos colores se habían perdido por culpa de la eflorescencia de las sales.
That is (something) of the tidings of the townships (which were destroyed of old). We relate it unto thee (Muhammad). Some of them are standing and some (already) reaped.	Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo.
He it is Who hath created you then of you some are Infidels and of you some are believers and Allah is of that which ye Work Beholder.	Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes. Alá ve bien lo que hacéis.
For some of this kind of technology, ground center is a combination of design, which is crucially important.	Para algunos de estos tipos de tecnología, la base es una combinación de diseño, que es crucialmente importante.
Not once in the case of any of these blockages, some of which persist, was a trial conducted.	Ni una sola vez, en todos estos bloqueos, algunos de los cuales aún persisten, se llevó adelante un juicio.
And covet not the thing in which Allah hath made some of you excel others.	No codiciéis aquello por lo que Alá ha preferido a unos de vosotros más que a otros.
Say, Perhaps it is close behind you some of that for which you are impatient.	Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones .
Whenever a chapter is revealed, some of them say, Which of you has this increased in faith?	Cuando se revela una sura, hay algunos de ellos que dicen Ésta a quién de vosotros le ha aumentado la fe?
Or some substance, which, in your minds, is even harder.	o cualquier sustancia que imaginéis difícil...
Let me show you one which actually makes some sound.	Voy a mostrarles uno que emite un sonido
For there are some stones from which streams gush forth, and there are some of them that split, and water issues from them, and there are some that fall for the fear of Allah.	Hay piedras de las que brotan arroyos, otras que se quiebran y se cuela el agua por ellas, otras que s vienen abajo por miedo a Alá.
And (I come) confirming that which was before me of the Torah, and to make lawful some of that which was forbidden unto you.	Y en confirmación de la Toraanterior a mí y para declararos lícitas algunas de las cosas que se os han prohibido.
And when We cause mankind to taste of mercy after some adversity which had afflicted them, behold! they have some plot against Our revelations.	Apenas hacemos gustar a los hombres una misericordia, después de haber sufrido una desgracia, al punto intrigan contra Nuestros signos.

Display this page in English