Traducción de "somatic mutation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Mutation - translation :

Somatic - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Our poetry is our mutation, our life.	Nuestra poesía es nuestra mutación, nuestra vida.
If the effect is positive, the mutation is beneficial.	Si el efecto es positivo, la mutación es beneficiosa.
Because that is our intelligence of mutation and things like that.	Porque esa es nuestra inteligencia sobre la mutacion y cosas asi.
Without the random mutation of genes there would be no evolution.	Sin la mutación aleatoria de genes no habría evolución.
It shows up at places like MIT, and then a mutation happens.	Aparece en lugares como el MIT, y luego sucede una mutación.
There aren't reports on this mutation because such a mutant wouldn't even born.	No existen reportes de esta mutación porque un mutante así ni siquiera nacería.
It will adapt. It will adapt to its environment it's a durable mutation.	Se adaptarán. Lo harán. Se adaptarán a su entorno son una mutación duradera.
In Africa, because you didn't have these cities, you didn't have that CCR5 population pressure mutation.	En África, dado que no habían grandes ciudades, no se tuvo esa mutación CCR5 causada por la presión poblacional.
A small mutation can take a two wing fly and make it a four wing fly.	Una pequeña mutación puede tomar una mosca de dos alas y convertirla en una mosca de cuatro alas.
There's a mutation in the gene and one of them mutates to follow a selfish strategy.	Hay una mutación en su gen y adopta una estrategia egoísta.
So after we made our discoveries with little C. elegans, people who worked on other kinds of animals started asking, if we made the same daf 2 mutation, the hormone receptor mutation, in other animals, will they live longer?	Así que después de nuestros descubrimientos con C. elegans, las personas que trabajaban con otros tipos de animales comenzaron a preguntarse, si hacemos la misma mutación daf 2, la mutación del receptor hormonal, en otros animales, vivirán más tiempo?
Those are then selected by the algorithm, reproduced with mutation and recombinations to introduce sex as well.	Esos son seleccionados por el algoritmo, reproducidos con mutación y recombinados para darles atributos sexuales.
In rare cases, the mutation may result in an enzyme that is more efficient, or one that can catalyse a slightly different chemical reaction, in which case the mutation may cause an increase in fitness, and be favoured by natural selection.	En raros casos, la mutación puede dar lugar a una enzima que sea más eficiente, o a una que pueda catalizar una reacción química ligeramente diferente, en cuyo caso la mutación puede causar un aumento de la aptitud, y ser favorecido por la selección natural.
And what they find is a single point mutation in a gene responsible for controlling programmed cell death.	Y encontró una mutación de punto en el gen responsable de controlar la muerte celular programada.
This prevents a pathogen from escaping this part of immune response by mutation of a single molecular target.	Esto impide que un agente patógeno escape de esta parte de la respuesta inmunitaria mediante la mutación de un único blanco molecular.
If you have this deleterious mutation in this gene, you're 90 percent likely to get cancer in your life.	Si uno tiene una mutación maligna en este gen, tiene un 90 de probabilidad de contraer cáncer en la vida.
We have a strong association between the presence of this virus and a genetic mutation that's been linked to cancer.	Tenemos una asociación fuerte entre la presencia de este virus y una mutación genética vinculada al cáncer.
The website says, If you look, there's an individual mutation, and maybe a second, and maybe a third, and that is cancer.	El sitio web dice, si miran, que hay una mutación individual y quizás una segunda, quizás una tercera, y eso es el cáncer.
And when they were subject to the plague, most people didn't survive, but those who survived had a mutation on the CCR5 receptor.	Y cuando sufrieron la plaga, la mayoría no sobrevivió, pero los que sí lo hicieron tuvieron una mutación en el receptor CCR5.
So, we're sitting around and thinking, Why would men who have the mutation a defect in an antiviral defense system get prostate cancer?	De forma que, estamos sentados aquí pensando Por qué hombres que tienen esta mutación, un defecto en una enzima antiviral, desarrollan cáncer de próstata?
The more you will rise, to see far and high, like that, the more you will be important for the story of our mutation.	Entre mas eleves tu vision, para ver alto y lejos, asi, vas a ser aun mas importante para la historia de nuestra mutacion.
And that mutation was passed on to their kids because they're the ones that survived, so there was a great deal of population pressure.	Y les pasaron esta mutación a sus hijos porque ellos habían sobrevivido, así que había mucha presión para repoblar.
A new lung cancer drug developed by my company, Novartis, is effective only in patients with non small cell lung cancer who have a particular genetic mutation.	Un nuevo fármaco contra el cáncer de pulmón desarrollado por mi empresa, Novartis, es eficaz solamente en pacientes con cáncer de pulmón de células no pequeñas que tienen una mutación genética específica.
Two years ago the migrating birds had a multiple event where thousands died because of a mutation occurring in the virus, which made the species range broaden dramatically.	Hace dos años las aves migratorias tuvieron un evento múltiple en que miles murieron por una mutación sufrida por el virus, que hizo el rango de especies ampliarse dramáticamente.
In fact, the focus on speed and force the essence of what US economic policymakers now call the big bazooka has prompted an insidious mutation of the Japanese disease.	De hecho, el énfasis en la velocidad y la intensidad (esencia de lo que las autoridades económicas estadounidenses ahora llaman big bazooka ) provocó una insidiosa mutación de la enfermedad japonesa.
I just told you that, if you make a mutation in the daf 2 gene cell, that you get a receptor that doesn't work as well the animal lives longer.	Acabo de contárselos, si hacen una mutación en el gen daf 2 celular, obtienen un receptor que no funciona tan bien el animal vive más tiempo.
Cystic fibrosis had its molecular cause discovered in 1989 by my group working with another group in Toronto, discovering what the mutation was in a particular gene on chromosome 7.	El causante molecular de la fibrosis quística fue descubierto en 1989 por mi equipo en colaboración con otro en Toronto hallando que la mutación se encuentra en un gen particular del cromosoma 7.
According to Albert Bandura, a Canadian social psychologist associated with social cognitive theory, depressed individuals have negative beliefs about themselves, based on experiences of failure, observing the failure of social models, a lack of social persuasion that they can succeed, and their own somatic and emotional states including tension and stress.	Según Albert Bandura, un psicólogo social canadiense que se asocia con la teoría cognitiva social, las personas deprimidas tienen creencias negativas sobre sí mismos, basados en las experiencias de fracaso, observando el fracaso de los modelos sociales, la falta de persuasión social de que pueden tener éxito, y sus propios estados somáticos y emocionales que incluyen la tensión y el estrés.
To the best of our knowledge, the first article about PHP in a hard copy magazine was published in the Czech mutation of Computerworld in the spring of 1998, and covered PHP 3.0.	Por lo que sabemos, el primer artículo sobre PHP en una revista impresa se publicó en French Informatiques Magazines, hacia finales de 1998, y cubría PHP 3.0.
Over evolutionary time, if the function of the new variant remains identical to the original, then it is likely that one or the other will be lost as mutation accumulate, resulting in a pseudogene.	En el tiempo evolutivo, si la función de la nueva variante sigue siendo idéntica a la original, entonces es probable que uno u otro se pierda con la acumulación de mutaciones, resultando en un seudogén.
Alternatively, if the amino acid residue that is changed is in a relatively unimportant part of the enzyme (e.g., a long way from the active site), then the mutation may be selectively neutral and subject to genetic drift.	Por otra parte, si el residuo aminoacídico que se cambia es en una parte de la enzima relativamente poco importante, por ejemplo lejos del sitio activo, entonces la mutación puede que sea selectivamente neutra y quede sujeta a la deriva genética.
Some children lose the ability to make growth hormone due to injury or tumors others lack normal growth hormone activity from birth, owing to a genetic mutation and others are missing the gene that codes for the hormone altogether.	La capacidad de producir la hormona de crecimiento puede perderse en algunos niños debido a lesiones o a tumores también puede ocurrir que falte una actividad normal de la hormona desde el nacimiento debido a una mutación genética y finalmente, hay niños que carecen totalmente del gen que codifica la hormona.
And what I'm telling you here from the signal, is that men who have a mutation in this antiviral defense enzyme, and have a tumor, often have 40 percent of the time a signature which reveals a new retrovirus.	Y lo que quiero deciros aquí a partir de esta señal es, que los hombres que tienen una mutación en su enzima defensiva y que además tienen un tumor, habitualmente tienen en el 40 de los casos una señal que revela un nuevo tipo de retrovirus.
And then, once you hit the threshold where the mutation rate is so high that you cannot self reproduce, you cannot copy the information forward to your offspring without making so many mistakes that your ability to replicate vanishes.	y entonces, ya que alcanzan el umbral donde la tasa de mutación es tan alta que no pueden auto replicarse, no pueden copiar la información hacia sus descendientes sin cometer tantos errores que la habilidad de replicarse se desvanece.
I mean, if they have the same mutation, and they get this genetic test, and they understand it, then they can go and get regular screens, and they can catch cancer early and potentially live a significantly longer life.	Me refiero a que si su familia tiene la misma mutación, y se hace este análisis genético, entendiendo sus consecuencias, van a poder ir a controles médicos periódicamente, detectando el cáncer temprano y, potencialmente, poder vivir una vida significativamente más larga.
That said, a nbsp groundbreaking 2012 study nbsp published in the nbsp New England Journal of Medicine, analyzed a rare genetic mutation found in just 500 families around the world, which would lead to Alzheimer s before the age of 50.	Ahora bien, en un estudio innovador de 2012 publicado por el New England Journal of Medicine, se analizó una rara mutación genética que se encontró en tan sólo 500 familias de todo el mundo y a la que se debería la aparición de la enfermedad antes de los cincuenta años de edad.
What controls aging? Biochemist Cynthia Kenyon has found a simple genetic mutation that can double the lifespan of a simple worm, C. elegans. The lessons from that discovery, and others, are pointing to how we might one day significantly extend youthful human life.	Qué es lo que controla el envejecimiento? La bioquímica Cynthia Kenyon ha encontrado una simple mutación genética que puede duplicar el tiempo de vida de un simple gusano, C. elegans. Las lecciones de ese descubrimiento, y otros, señalan hacia cómo algún día podríamos extender significativamente la vida humana juvenil.
And I'm starting this at a mutation rate that is so high that, even if you would drop a replicating program that would otherwise happily grow up to fill the entire world, if you drop it in, it gets mutated to death immediately.	Comienzo esto en una tasa de mutación que es tan alta que, aún si tiramos un programa replicante que crecería felizmente en otras condiciones hasta llenar todo el mundo, si lo tiramos ahí, muta a muerte de inmediato.
Only about one in every four million kids has this disease, and in a simple way, what happens is, because of a mutation in a particular gene, a protein is made that's toxic to the cell and it causes these individuals to age at about seven times the normal rate.	Sólo uno de cada millón de niños la padece, y de una forma sencilla, lo que sucede es que debido a una mutación de un gen particular se elabora una proteína que es tóxica para la célula la que provoca que los individuos envejezcan unas siete veces más rápido que lo normal.

Display this page in English