Traducción de "socratic irony" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Irony - translation :

Palabras clave : Ironía Irónico Ironia Ironías Apreciar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There is another irony.	Hay otra ironía más.
You see, history's rich in irony.	Ya ven, la historia es rica en ironía.
Irony overflowed on Tengrinews.kz, where the article appeared	La ironía rebosaba en Tengrinews.kz, donde apareció el artículo
And the irony is that they don't need to be.	Yla ironía es que no tienen porqué estarlo.
He often uses and combines naivism, irony, humor and absurdity.	Usualmente utiliza y combina ingenuidad, ironía, humor y absurdidad.
Another irony, the double irony is that on the figs and the olives, Eduardo can make more money selling those than he can on the foie gras.	Otra ironía, la ironía doble es que con los higos y las aceitunas, Eduardo puede ganar más dinero vendiéndolos que con el foie gras.
'Irony and satire can also help citizens disperse their inner fear'	'La ironía y la sátira pueden ayudar a disipar el miedo interno de los ciudadanos
'TusovochkaNews' Delivers Russian Journalists Some Badly Needed 'Self Irony' Global Voices	'TusovochkaNews' concede a periodistas rusos un poco de auto ironía, urgentemente necesitada
Literally can literally mean metaphorically . Literal meaning metaphorical is also a literal irony.	Literalmente , literalmente, puede significar metafóricamente . El que literal signifique metafórico es también una literal ironía.
You're the only one who didn't understand the irony of what I said.	Eres el único que no entiende la ironía de mi frase.
Sometimes these people don t get enough self irony, TusovochkaNews creator told RuNet Echo.	A veces estas personas no muestran la suficiente auto ironía , comentó el creador de TusovochkaNews a RuNet Echo.
And the irony of ironies is because Extremadura, the area what does Extremadura mean?	Y la ironía de las ironías es porque Extremadura, la zona... qué significa Extremadura?
And that's the greatest irony of all when it comes to the Norden bombsight.	Esa es la ironía más grande de todas cuando hablamos del visor Norden
The irony is that the regulators have allowed the creation of this dysfunctional system. 160	La ironía es que los reguladores han permitido la creación de este sistema disfuncional.
There is, of course, a little provocation and a lot of irony in these remarks.	Está claro que estos comentarios contienen un poco de provocación y mucho de ironía.
On the other hand, lighter sections from Hollywood, laced with irony and a little exaggeration.	Por el otro, escenas típicas de Hollywood un tanto más livianas, marcadas por la ironía y una leve exageración.
And this leads to the wonderful irony that our languages exist to prevent us from communicating.	Y esto lleva a la grandiosa ironía de que nuestros idiomas existen para evitar que nos comuniquemos.
The greatest irony in global health is that the poorest countries carry the largest disease burden.	La gran ironía de la salud global es que la mayor carga de enfermedades la tienen que soportar los países más pobres del mundo.
And of course, who could escape the irony of a member of Rupert Murdoch's News Corp.	Y, por supuesto, quién podría escapar a la ironía de que la víctima de piratería haya sido, para variar,
The irony nbsp again lost on Romney is that other countries are accusing the US of currency manipulation.	La ironía que pasa inadvertida a Romney es que otros países acusan a EE. nbsp UU. de manipulación cambiaria.
The AIIB would bring similar benefits to other parts of Asia, which deepens the irony of US opposition.	El BAII traería beneficios similares a otras partes de Asia, lo que profundiza la ironía de la oposición estadounidense.
Therein lies the great irony of manipulation The more we depend on markets, the less we trust them.	En eso estriba la gran ironía de la manipulación cuanto más dependemos de los mercados, menos confiamos en ellos.
And the irony for me was of course, I didn't do that for the sake of science progress.	Y lo irónico para mí fue, por supuesto, que no lo hice por el progreso científico, sino
The irony is, though, that we have cashed out prosperity almost literally in terms of money and economic growth.	La ironía, sin embargo es que hemos intercambiado la prosperidad casi literalmente en términos de dinero y de crecimiento económico.
Through the 1980s Osborne played the role of Shropshire squire with great pleasure and a heavy dose of irony.	A lo largo de los ochenta Osborne interpretó el papel de caballero de Shropshire con gran placer y gran dosis de ironía.
The sad irony is that they spoke out about him after his assassination, after preventing his access for years.	La triste ironía de esto es que ellos hablaron de él después de su homicidio, después de restringirle el acceso por muchos años.
And yet, the irony is, the only way we can ever do anything new is to step into that space.	Y la ironía es que la única forma de hacer algo nuevo es moverse en ese espacio.
And the irony is that, in the first year, our story was not working at all and Disney was panicking.	La ironía del caso es que, en el primer año, la historia no funcionó en absoluto y Disney estaba aterrorizada.
But the irony is that it might only be in recognizing our limitations that we can really actually overcome them.	Pero la ironía es que, sólo reconociendo nuestras limitaciones podremos superarlas realmente.
One Russian Twitter user noticed the irony of a recent humanitarian convoy shipment from Khakassia to the war ravaged Donbass	Un usuario ruso de Twitter señaló la ironía de un reciente convoy humanitario enviado desde Khakassia a Donbass, devastada por la guerra
One delicious irony in Europe is that Chinese banks are contesting the requirement to subsidiarize in London on precisely those grounds.	Una deliciosa ironía en Europa es que los bancos chinos están desafiando el requisito de establecer filiales en Londres precisamente con esos argumentos.
The irony of taking down colonial statues one day and fellow Africans the next XenophobicSA Ashley Mendelowitz ( AshMendelo) April 11, 2015	La ironía de retirar estatuas coloniales un día y a compatriotas africanos al siguiente.
The Americans observe this activity without irony and find that manipulation bears fruit because several Press articles repeat the official French version.	Los estadounidenses observan esta actividad con cierta ironía y comprueban que la manipulación trae sus frutos, puesto que varios artículos de prensa transmiten la versión oficial francesa.
The irony is that Congress took up the big banks offer to separate commercial and investment banking, but then enacted deposit insurance anyway.	La ironía es que el Congreso aceptó la oferta de los grandes bancos para separar la banca comercial de la de inversiones pero, de todos modos, aprobó luego los seguros de depósitos.
The irony that imams seemingly serving the interest of politicians were criticising the IRPT for doing something similar was lost on some people.	Algunas personas no se percataron de la ironía de que los imanes, que aparentemente sirven a los intereses de los políticos, estuvieran criticando al IRPT por hacer algo similar.
He works within a group of young people filled with irony spirit and creativity in their village in the countryside of Idlib, Syria.	Trabaja en un grupo de gente joven con espíritu irónico y creativo en su pueblo en la zona rural de Idlib, Siria.
This call was viewed as a deep irony in a country which many think the President's family treats like a personal piggy bank.	Este llamado fue visto como una profunda ironía en un país que muchos piensan que la familia del presidente trata como una alcancía personal.
They re still humorous, by and large, but readers actually learn about breaking news in Russia s world of journalism, while enjoying the tweets' self irony.	Siguen siendo en líneas generales humorísticos, pero los lectores hoy en día aprenden acerca de difundir noticias en el mundo del periodismo ruso, mientras disfrutan de la auto ironía de los tuits.
Upon realizing the irony inherent in choosing that venue, the Australian Parliament took time to discuss the matter and had some fun with it.	Cuando se dieron cuenta de la ironía de haber elegido ese lugar, el parlamento australiano se tomó el tiempo para discutir el tema y divertirse un poco.
The irony is that Germany s anxieties about price stability, which underlie the EU s embrace of austerity, are entirely misplaced German inflation could scarcely be lower.	La ironía está en que la preocupación de Alemania por la estabilidad de precios, que subyace a la austeridad europea, está totalmente errada la inflación alemana no podría ser más baja.
And I'd also like to say that the irony of course, is that denying girl, suppressing girl, suppressing emotion, refusing feeling has lead thus here.	Y quiero decir también que la ironía desde luego, es que negar a la chica, suprimir a la chica, suprimir las emociones, rehusar el sentimiento, nos ha conducido hasta aquí.
But the real puzzle and irony is that the greatest density of different languages on Earth is found where people are most tightly packed together.	Pero el verdadero misterio e ironía es que la mayor densidad de lenguas diferentes de la Tierra se encuentra donde la gente está más concentrada.
And the great irony and tragedy of our time is that a lot of the general public thinks that science is still arguing about that.	Y la gran tragedia e ironía de nuestro tiempo es que mucha gente piensa que la ciencia todavía discute al respecto.
Some users asked for Davenport's rebuttal, while others found the irony of the situation and ask that Davenport keep funding investigative journalism in the country	Algunos usuarios pidieron que se impugne a Davenport, en tanto que otros encontraron la ironía de la situación y pidieron que Davenport siguiera financiando el periodismo de investigación en el país
But do you see any irony in the fact that, in order for you to shine that light, you have to, yourself, create secrecy around your sources?	Pero ves alguna ironía en el hecho de que, para que arrojéis esa luz, tienes que, tú mismo, rodear de secretismo a tus fuentes?

Display this page in English