Traducción de "socioeconomic strata" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Socioeconomic - translation :

Strata - translation :

Palabras clave : Psicopática Discutiremos Neurosis RepÚblica

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

NCBs may choose the inclusion of all institutions for some strata , random sampling for other strata and the selection of the largest institutions for still other strata .	Los BCN podrán escoger la toma de todas las entidades para unos estratos , el muestreo aleatorio para otros estratos y la selección de las entidades de mayor tamaño para otros estratos .
nL for each of the strata n1 n2 n3 ...	nL de cada estrato n1 n2 n3 ...
assessment of socioeconomic effects of the final regulatory action	evaluación de los efectos socioeconómicos de la medida reglamentaria firme,
EC structural measures seek to reduce socioeconomic disparity within the Community.	Sus acciones estructurales están dirigidas a reducir las disparidades socioeconómicas dentro de la Comunidad.
V. Allocation of sample across strata and selection of reporting agents 15 .	V. Distribución de la muestra entre los estratos y selección de los agentes informadores 15 .
Islamist led governments must deliver on the socioeconomic front, while building democratic institutions.	Los gobiernos islamistas deben cumplir en el ámbito socioeconómico y construir al mismo tiempo instituciones democráticas.
NCBs define stratification criteria that allow the subdivision of the potential reporting population into homogeneous strata .	Los BCN establecerán unos criterios de estratificación que permitan la subdivisión de la población informadora potencial en estratos homogéneos .
Each NCB chooses the most appropriate allocation of the national sample size n among the strata .	Cada BCN escogerá la distribución de la muestra nacional n entre los estratos que considere más adecuada .
These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems.	Estas son guerras diferentes con facciones religiosas diferentes, facciones políticas diferentes y problemas socioeconómicos diferentes.
NCBs shall define stratification criteria that allow the subdivision of the potential reporting population into homogeneous strata .	Los BCN establecerán unos criterios de estratificación que permitan la subdivisión de la población informadora potencial en estratos homogéneos .
Each NCB shall choose the most appropriate allocation of the national sample size n among the strata .	Cada BCN escogerá la distribución de la muestra nacional n entre los estratos que considere más adecuada .
But a similar socioeconomic shift in Latin America holds important lessons for rapidly growing markets everywhere.	Pero un cambio socioeconómico similar en América Latina ofrece importantes lecciones para el resto del mundo en rápido crecimiento.
Stratification implies that the potential reporting population N is subdivided into subpopulations or strata N1 , N2 , N3 , NL .	La estratificación consiste en subdividir a la población informadora potencial N en las subpoblaciones o estratos N1 , N2 , N3 , ... NL .
Too many people report being mistreated on account of their gender, race, socioeconomic status, and even physical appearance.	Demasiadas personas han sufrido el maltrato por su sexo, raza, situación socioeconómica, discapacidad, e incluso por su apariencia física.
The large majority of our children belong, as I already mentioned, to the most vulnerable strata of the Venezuelan population.	la mayoría inmensa de nuestros jóvenes y niños pertenecen como lo he dicho a los estratos más vulnerables de la población venezolana
It seems essential to us to know exactly what the socioeconomic impact will be of the measures contained in	La aplicación de esas medicas no dejará de acarrear lo que por otra parte es su objetivo dos consecuen
These subdivisions into sub populations or strata shall not overlap and together shall comprise the potential reporting population N1 N2 N3 ...	Las subdivisiones en subpoblaciones o estratos no se superpondrán , y juntas formarán la población informadora potencial N1 N2 N3 ...
Strata shall be considered homogeneous if the intra stratum variance of the sampling variables is lower than the extra stratum variance ( 1 ) .	Los estratos se considerarán homogéneos cuando la varianza dentro de cada estrato de las variables muestrales sea inferior a la varianza entre los diferentes estratos ( 1 ) .
The selection of the reporting agents shall take place in the form of single stage sampling after all strata have been defined .	La selección de los agentes informadores se hará por muestreo en una sola etapa después de determinarse todos los estratos .
In Colombia, the population is classified into social strata ranging from one to six, one being the poorest and six being the richest.	En Colombia la población se clasifica en estratos sociales que van del uno al seis, siendo el estrato uno el más pobre y el seis el más rico.
But what is equally remarkable is socioeconomic rights in Africa have not moved forward very fast even since the age of colonialism.	Igualmente notable es que los derechos socioeconómicos de África no han progresado tanto desde la época colonial.
Nationalist vigilante groups have mushroomed in Kyrgyzstan since the country's second revolution in 2010, and have remained powerful amid poor socioeconomic conditions.	Los grupos nacionalistas de vigilancia se han multiplicado en Kirguistán desde la segunda revolución del país en 2010, y mantienen su poder en medio de unas precarias condiciones socioeconómicas.
The paper also notes socioeconomic factors and the likelihood of getting caught have more influence over crime than the severity of punishment.	La publicación también indica que los factores socioeconómicos y la probabilidad de ser descubierto influyen más sobre la delincuencia que la severidad de la sanción .
Other countries might benefit from US efforts to promote democracy and socioeconomic ties, as Obama s recent trips to Mexico and Costa Rica show.	Otros países podrían verse favorecidos por los esfuerzos estadounidenses para promover la democracia y las relaciones socioeconómicas, como muestran las giras recientes de Obama a México y Costa Rica.
Participants came from various socioeconomic backgrounds, ranging from university students to illiterate gang members, and were of different ethnicities, ages, and institutional affiliations.	Los participantes pertenecían a distintos niveles socioeconómicos, desde estudiantes universitarios hasta pandilleros analfabetos, y a diferentes etnias, edades y afiliaciones institucionales.
We are hurtling towards a hyper connected world where citizens from all cultures and all social strata will have access to smart, fast mobile devices.	Estamos precipitando hacia un mundo hiperconectado donde los ciudadanos de todas las culturas y todos los estratos sociales tendrán acceso a dispositivos móviles rápidos e inteligentes.
And that's because geologists of the future would kind of see a sharp shift in the strata of rock that is being laid down now.	Y eso debido a que los geólogos del futuro verán un cambio marcado en los estratos de roca que estamos dejando ahora.
As is mentioned in the Commission's proposal, the socioeconomic state of certain people has significantly worsened vis à vis the average population. These are	En realidad, a lo largo de este año que toca a su fin, el foso que separa a las regiones comunitarias más desfavorecidas de las más desarrolladas no ha hecho sino ahondarse, y ello pese a la
Assuming gender mainstreaming is applied comprehensively, the Institute will serve a most varied clientele from the most diverse strata of civil society to the EU's policy making bodies.	Gracias a una aplicación sistemática de la integración de la dimensión del género ( gender mainstreaming ), el Instituto podrá atender los intereses de clientes extremadamente diversos, desde los estratos más amplios de la sociedad civil a los órganos decisorios de la UE.
Assuming gender mainstreaming is applied comprehensively, the Institute will serve a most varied clientele from the most diverse strata of civil society to the EU's policy making bodies.	Gracias a una aplicación sistemática de la integración de la dimensión del género ( gender mainstreaming ), el Instituto podrá atender los intereses de clientes extremadamente diversos, desde los estratos más amplios de la sociedad civil a los órganos decisorios de la UE.
In richer countries, the key wealth indicators are no longer determined only by per capita income growth, but also by socioeconomic factors that affect equality and inequality.	Cuando se estaba en las etapas primarias del desarrollo económico esos indicadores se asociaban al crecimiento del ingreso por habitante, pero ya no. nbsp
Today, the world s largest socioeconomic group, often referred to as the bottom of the pyramid, comprises three billion people who live on less than 2.50 per day.	Actualmente, el mayor grupo socioeconómico del mundo, a menudo llamado la base de la pirámide , está compuesto por tres mil millones de personas que viven con menos de 2,50 dólares por día.
Strata are considered homogeneous if the sum of the intra stratum variances of the sampling variables is substantially lower than the total variance in the entire actual reporting population ( ) .	Los estratos se considerarán homogéneos cuando la suma de las varianzas dentro de cada estrato de las variables muestrales sea sustancialmente inferior a la varianza total en el conjunto de la población informadora rea ( ) .
Why not also refer to the socioeconomic inequalities, the poverty which these countries can hardly combat by spending only 25 of their oil revenue on their own development ?	Muy bien, pero qué implica esta elección de participar en las iniciativas y en el proceso de Helsinki? No será la fortress Europa!
Then, following reforms initiated by his successors atop the Indian National Congress, Narasimha Rao and Manmohan Singh, India entered a confident new era of flourishing growth and socioeconomic dynamism.	Después, con las reformas iniciadas por sus sucesores al frente del Congreso Nacional Indio, Narasimha Rao y Manmohan Singh, la India entró en una esperanzada nueva era de crecimiento floreciente y dinamismo socioeconómico.
The Chaco Wash flowed across the upper strata of what is now the Chacra Mesa, cutting into it and gouging out a broad canyon over the course of millions of years.	Como el Chaco Wash fluía en el lado más alto de lo que es ahora la meseta Chacra, cortaba sobre él, descubriendo el total del cañón por el curso de millones de años.
Similarly, the Commission and the Member States as one aspect of 'partnership' monitor the implementation of Fund interventions and make an 'ex post' evaluation of the socioeconomic impact of schemes.	Del mismo modo, la Comisión y los Estados miembros como un aspecto de la cooperación controlan la ejecución de las intervenciones del Fondo y efectúan una evaluación ex post del impacto socioeconómico de los proyectos.
After all, such changes are best served not by imposing stifling sanctions, or through military shock and awe tactics, as in Iraq, but by socioeconomic improvement and diplomatic engagement by external powers.	Al fin y al cabo, el mejor modo de lograr esos cambios no es con sanciones asfixiantes o tácticas militares de conmoción y terror , como en Irak, sino con mejoras socioeconómicas y esfuerzos diplomáticos de las potencias externas.
The last five years have provided two clear lessons for Europe procrastination only makes reform more difficult, and the end of financial turmoil does not necessarily mean the end of socioeconomic crisis.	Los cinco últimos años han brindado dos enseñanzas claras a Europa lo único que se consigue con las dilaciones es que la reforma resulte más difícil y el fin de la agitación financiera no necesariamente significa el fin de la crisis socioeconómica.
Saudi Arabia and Iran are using Yemen s internal divisions over historic political and socioeconomic grievances in their proxy war there, presenting the conflict as a manifestation of the historic Sunni Shia rift.	Arabia Saudí y el Irán están utilizando las divisiones internas del Yemen por agravios socioeconómicos y políticos en su guerra por procuración en ese país, lo que presenta el conflicto como una manifestación de la histórica división entre suníes y chiíes.
This being so, I think that there is merit in Mr Lannoye's amendment proposing comparative socioeconomic studies ro enable the evaluation of investments in energy to take proper account of indigenous resources.	En este contexto, creo que hay que analizar la enmienda del Sr. Lannoye que propone la realización de estudios socioeconómicos comparativos que permitan evaluar las inversiones energéticas destinadas a valorizar justamente los recursos endógenos.
The third and fourth sections are those concerned with the link between the environment and the socioeconomic background and therefore represent, in terms of their objectives, the pioneering element of the programme.	Las áreas tres y cuatro contemplan la relación existen te entre el medio ambiente y el contexto socioeconómico, y constituyen, por sus objetivos, la parte van guardista del programa.
Wherever the political and socioeconomic conditions of the short and medium term timelines fail to provide order and stability, the confessional, ethnic, or tribal identities that emerged over the longue durée gain prominence.	Dondequiera que las condiciones políticas y socioeconómicas de las líneas cronológicas de corto y mediano plazo no proporcionan orden y la estabilidad, ganan prominencia las identidades étnicas, tribales o de fe religiosa que surgieron en el largo plazo.
Consider that in 2003, the test scores of 28 of Turkish students could be explained by their socioeconomic standing in other words, the poorer the pupil, the lower his or her PISA scores.	Téngase en cuenta que en 2003 se podían explicar las calificaciones en los exámenes del 28 por ciento de los estudiantes turcos por su posición socioeconómica dicho de otro modo, cuanto más pobre era el alumno, más bajas eran sus calificaciones en las pruebas PISA.
Brewster Kahle is building a truly huge digital library every book ever published, every movie ever released, all the strata of web history ... It's all free to the public unless someone else gets to it first.	Brewster Kahle está construyendo una verdadera y gigantesca biblioteca digital cada libro que haya sido publicado alguna vez, cada película alguna vez vista, todos los estratos de la historia de la web serán gratuitos para el público, a menos que alguien más lo haga primero.

Display this page in English