Traducción de "societal benefits" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Benefits - translation :

Palabras clave : Beneficios Beneficia Prestaciones Ventajas Pensión

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The current regime imposes unwarranted compliance cost burdens on investment firms without delivering any apparent societal benefits .	El régimen vigente impone costes injustificables de cumplimiento a las empresas de inversión , sin ofrecer ningún beneficio social aparente .
And the benefit to the sponsors is the sum of the publicity and societal benefits over the long term.	Y los beneficios para los patrocinadores son la suma de los beneficios publicitarios y sociales a largo plazo.
Then, when the prize is actually won, after it's moving, you get societal benefits, you know, new technology, new capability.	Entonces, una vez que alguien gana el premio, se obtienen beneficios sociales esto es, nueva tecnología, nuevos conocimientos.
Each of these programs, or, as we call them, social ventures, provides societal benefits beyond improving access to health care or simply donating medicines.	Cada uno de estos programas o, como los llamamos, empresas sociales , brinda beneficios sociales que van más allá de mejorar el acceso a la atención sanitaria o simplemente donar medicinas.
Assessment of Social and Societal Impact	Evaluación del impacto social
It is difficult to overestimate chronic pain s societal impact.	No se puede subestimar el impacto social del dolor crónico.
The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability.	El informe del PNUD hace hincapié en otro aspecto del desempeño social la vulnerabilidad.
Our traditional societal heroes are wrong, because they are the exceptions.	Nuestros héroes sociales tradicionales se equivocan porque ellos son la excepción.
Long standing value systems are weakening, and once solid societal foundations are crumbling.	Unos sistemas de valores muy antiguos están debilitándose y unos fundamentos sociales en tiempos sólidos están desplomándose.
Nikkei Shimbun Mata hara ruling sets wheels in motion for massive societal discussion.	Periódico Nikkei Shimbun La orden de mata hara inicia una amplia discusión social.
Are societal attitudes and laws against rape in the Caribbean doing women a disservice?	Se podría decir que la legislación en contra de la violación y las actitudes sociales hacen un flaco favor a las mujeres en el Caribe?
underpinning benefits .	valoración en los activos del fondo de pensiones se reconocen como gastos e ingresos de dicho plan en el año en que se producen .
Survivors' benefits	Prestaciones de familiares supérstites
Spouse benefits	Prestaciones por cónyuge a cargo
Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans.	Así como hay beneficios para los animales, hay beneficios para los humanos.
Benefits upon appointment	Benefits upon appointment
Equally important, it often does not accurately reflect the improvement in societal wellbeing resulting from innovation.	Es de igual importancia el hecho de que con frecuencia la métrica del PIB no refleja, de manera precisa, la mejora en el bienestar de la sociedad que se deriva de la innovación.
Open Russia is a societal organization, and we do not run our own candidates in elections.	Rusia abierta es una organización social, no política, y no presentamos candidatos propios en las elecciones.
Salaries and Benefits Section	Salarios y Beneficios
Benefits of financial integration	Los beneficios de la integración financiera
Benefits of price stability	Beneficios de la estabilidad de precios
Benefits of the euro	Los beneficios del euro
WHAT ARE THE BENEFITS ?	CUÁLES SON SUS VENTAJAS ?
Benefits of price stability	Ventajas de la estabilidad de precios
The benefits are huge.	Los beneficios serían enormes.
Exercise has many benefits.	Ejercitarse trae muchos beneficios.
Just like there's benefits for humans and animals, there's benefits for play at work.	Del mismo modo que beneficia a humanos y animales el juego aporta beneficios al trabajo.
Bearing in mind that volunteering is one of the important ways in which people participate in societal development,	Teniendo presente que el voluntariado es una forma importante de participación en el desarrollo de la sociedad,
A tiny fraction of international aid funding currently goes toward reducing societal violence and improving criminal justice systems.	En la actualidad, sólo una minúscula fracción de las ayudas internacionales al desarrollo se destina a la reducción de la violencia social y la mejora de los sistemas de justicia penal.
Illness can be ascribed to the breaking of societal rules as sanctions imposed by the saints or gods.	La enfermedad puede ser atribuida al rompimiento de reglas sociales y es entonces una sanción impuesta por los dioses o santos.
Profit sharing also benefits workers.	El reparto de utilidades también beneficia a los trabajadores.
We are calculating the benefits.	Estamos calculando los beneficios.
Policymakers should thus pursue integrated solutions that combine climate change adaptation and mitigation with broader societal concerns, including development.	De este modo, las autoridades contarían con formas de impulsar soluciones integradas que combinen la mitigación y la adaptación al cambio climático con objetivos sociales más amplios, entre ellos el desarrollo.
Burning fossil fuels also has significant benefits, and we should weigh those benefits against the costs.	Quemar combustibles fósiles también tiene beneficios importantes, y deberíamos sopesar esos beneficios en relación con los costos.
Another thing is sometimes science leads to really big societal benefits and technologies, or businesses, or whatever, that come out of it. And this is one, too, because when we understand how brains work, we're going to be able to build intelligent machines, and I think that's actually a good thing on the whole, and it's going to have tremendous benefits to society, just like a fundamental technology.	Otra cosa es que a veces la ciencia lleva a grandes beneficios para la sociedad y tecnología, o negocios, o lo que sea que salga de ello. Y esta es una de ella también, porque cuando entendemos como funcionan los cerebros, vamos a poder construir máquinas inteligentes, y creo que en general eso es algo bueno, y va a tener beneficios tremendos para la sociedad como una tecnología fundamental
This societal change is now starting to affect Christmas Eve so much that a new word has been coined kuribotchi.	Este cambio en la sociedad está empezando a afectar la Nochebuena al punto que se ha acuñado una nueva palabra kuribotchi.
Knowledge would offer similarly monumental benefits.	El conocimiento podría ofrecer beneficios igual de inmensos.
III . The benefits of increased competition	Las ventajas del incremento de la competencia
3.3 The benefits of price stability	3.3 The benefits of price stability
increase the benefits of holding cash ...	increase the benefits of holding cash ...
General economic benefits of financial integration	Beneficios económicos generales de la integración europea
None of this benefits future development.	Nada de todo ello es beneficioso para el desarrollo futuro.
The framework agreement benefits all parties.	El acuerdo marco beneficia a todas las partes.
Oil benefits a handful of princes.	El petróleo beneficia a un puñado de príncipes.
This approach has enormous potential benefits.	Ese planteamiento ofrece muchos posibles beneficios.

Display this page in English