Traducción de "societal actors" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Actores Actores Actrices Directores Actor

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Assessment of Social and Societal Impact	Evaluación del impacto social
The actors	Los participantes
It is difficult to overestimate chronic pain s societal impact.	No se puede subestimar el impacto social del dolor crónico.
They are actors.	Son actores.
They are actors.	Ellos son actores.
The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability.	El informe del PNUD hace hincapié en otro aspecto del desempeño social la vulnerabilidad.
Our traditional societal heroes are wrong, because they are the exceptions.	Nuestros héroes sociales tradicionales se equivocan porque ellos son la excepción.
So those three actors.	Esos son los tres actores.
So they're like perfect actors.	Así que son como actores perfectos.
Long standing value systems are weakening, and once solid societal foundations are crumbling.	Unos sistemas de valores muy antiguos están debilitándose y unos fundamentos sociales en tiempos sólidos están desplomándose.
Nikkei Shimbun Mata hara ruling sets wheels in motion for massive societal discussion.	Periódico Nikkei Shimbun La orden de mata hara inicia una amplia discusión social.
His two stepbrothers were also actors.	Sus dos hermanastros también eran actores.
Are societal attitudes and laws against rape in the Caribbean doing women a disservice?	Se podría decir que la legislación en contra de la violación y las actitudes sociales hacen un flaco favor a las mujeres en el Caribe?
Everybody else is one of our actors.	Todos los demás son actores nuestros.
Actors are used to appearing in public.	Los actores están acostumbrados a aparecer en público.
1. Calls upon Governments, the organizations and bodies of the United Nations system and the non governmental community to reinforce their advocacy campaigns aimed at informing all major societal actors, including older persons and their organizations, about the decisions taken at the Second World Assembly on Ageing	1. Exhorta a los gobiernos, las organizaciones y los órganos del sistema de las Naciones Unidas y la comunidad no gubernamental a que intensifiquen sus campañas de promoción para informar a los principales agentes sociales, incluidas las personas de edad y sus organizaciones, de las decisiones adoptadas en la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento
The first is to recognize the interdependence of three key actors, who are different actors, and at the moment are uncoordinated.	El primero es reconocer la interdependencia de tres actores clave, que son actores diferentes, y por el momento están descoordinados.
Equally important, it often does not accurately reflect the improvement in societal wellbeing resulting from innovation.	Es de igual importancia el hecho de que con frecuencia la métrica del PIB no refleja, de manera precisa, la mejora en el bienestar de la sociedad que se deriva de la innovación.
Open Russia is a societal organization, and we do not run our own candidates in elections.	Rusia abierta es una organización social, no política, y no presentamos candidatos propios en las elecciones.
The current regime imposes unwarranted compliance cost burdens on investment firms without delivering any apparent societal benefits .	El régimen vigente impone costes injustificables de cumplimiento a las empresas de inversión , sin ofrecer ningún beneficio social aparente .
Navigating this narrative can be tricky for external actors.	Navegar por esta narrativa puede ser difícil para los actores externos.
The State's not alone. There are many, many actors.	El Estado no está solo. Hay muchos, muchos actores.
Did our farmers turn into highly productive commercial actors?	Nuestros agricultores se hicieron actores comerciales altamente productivos?
External actors can only present to you an opportunity.	los actores externos solo te presentan una oportunidad.
The actors themselves often provided vocal parts for music.	Los propios actores a menudo las partes vocales para la música.
Bearing in mind that volunteering is one of the important ways in which people participate in societal development,	Teniendo presente que el voluntariado es una forma importante de participación en el desarrollo de la sociedad,
A tiny fraction of international aid funding currently goes toward reducing societal violence and improving criminal justice systems.	En la actualidad, sólo una minúscula fracción de las ayudas internacionales al desarrollo se destina a la reducción de la violencia social y la mejora de los sistemas de justicia penal.
Illness can be ascribed to the breaking of societal rules as sanctions imposed by the saints or gods.	La enfermedad puede ser atribuida al rompimiento de reglas sociales y es entonces una sanción impuesta por los dioses o santos.
4. Invites non governmental organizations and other civil society actors	4. Invita a las organizaciones no gubernamentales y a otros agentes de la sociedad civil a que
Directing is what all actors say they want to do.	Dirigir es lo que todos los actores dicen que quieren hacer.
He was Chairman of the Actors' Branch for five terms.	Fue Presidente de la División de Actores durante cinco mandatos.
Policymakers should thus pursue integrated solutions that combine climate change adaptation and mitigation with broader societal concerns, including development.	De este modo, las autoridades contarían con formas de impulsar soluciones integradas que combinen la mitigación y la adaptación al cambio climático con objetivos sociales más amplios, entre ellos el desarrollo.
And the benefit to the sponsors is the sum of the publicity and societal benefits over the long term.	Y los beneficios para los patrocinadores son la suma de los beneficios publicitarios y sociales a largo plazo.
Then, when the prize is actually won, after it's moving, you get societal benefits, you know, new technology, new capability.	Entonces, una vez que alguien gana el premio, se obtienen beneficios sociales esto es, nueva tecnología, nuevos conocimientos.
This societal change is now starting to affect Christmas Eve so much that a new word has been coined kuribotchi.	Este cambio en la sociedad está empezando a afectar la Nochebuena al punto que se ha acuñado una nueva palabra kuribotchi.
It is not clear how much entanglement affects non state actors.	No está claro cómo afecta a los actores no estatales.
Collective bargaining, once left to economic actors, is becoming increasingly politicized.	La negociación colectiva, en tiempos dejada en manos de los protagonistas económicos, está resultando cada vez más politizada.
Second, ideas determine political actors views about how the world works.	En segundo lugar, las ideas determinan las creencias de los actores políticos respecto del funcionamiento del mundo.
4. Invites non governmental organizations and other actors of civil society	4. Invita a las organizaciones no gubernamentales y a otros actores de la sociedad civil a
In Buenos Aires he became one of the leading actors in the Jewish Yiddish Theatre, playing along such renowned actors as Joseph Buloff, Maurice Schwartz and Jacob Ben Ami.	En Buenos Aires Maurer se convirtió en uno de los actores principales del Teatro Judío actuando a la par de grandes estrellas como Joseph Buloff, Maurice Schwartz, Jacob Ben Ami y otros.
New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests.	Se tienen que crear nuevas asociaciones, incluso entre actores con intereses aparentemente diferentes.
But sovereign states are no longer the only actors on the scene.	Pero los Estados soberanos ya no son los únicos copartícipes en escena.
Yesterday I met one of the most popular actors in the world.	Ayer conocí a uno de los actores más populares del mundo.
Other Arnold was president of the Screen Actors Guild from 1940 42.	Fue presidente del Screen Actors Guild desde 1940 a 1942.
In one performance, UNISON actors called out the names of each student	En el video puede verse la acción con la que los actores de la UNISON llaman el nombre de cada uno de los estudiantes

Display this page in English