Traducción de "socializing" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I don't like socializing. | No me gusta socializar. |
| Tom has trouble socializing with people. | Tom tiene problemas para socializar con la gente. |
| Are you using the phone? Are you socializing less than you used to? | Usa uno el teléfono?, socializa uno menos que antes? |
| Socializing public debt is already posing a risk to the still stable eurozone countries. | Socializar la deuda pública ya está implicando un riesgo para los países que aún se mantienen estables en la zona del euro. |
| Socializing bank debt is both unjust and will result in a future misallocation of resources. | Socializar la deuda bancaria, además de ser injusto, dará como resultado una futura asignación inadecuada de recursos. |
| It struck me as the kind of socializing we desire when we bemoan our smartphone addictions. | Me pareció el tipo de socialización que todos deseamos cuando lamentamos nuestra adicción a los smartphones . |
| Penggabungan investasi infrastruktur dalam portofolio atau pengalihan sektor pembangunan ke dalam asset class dapat mengarah pada praktik privatizing profits and socializing losses dalam skala besar. | Consolidar en carteras las inversiones de infraestructura o convertir a los sectores de desarrollo en clases de activos podría llevar a la privatización de las ganancias y la socialización de las pérdidas a escala masiva. |
| Tanpa kendali demokratis, investor akan menjalankan praktik privatizing profits and socializing losses, sembari menetapkan pendekatan intensif karbon serta pendekatan lain yang berbahaya bagi lingkungan hidup dan sosial. | Sin controles democráticos, los inversores pueden privatizar las ganancias y socializar las pérdidas, consolidando enfoques con elevadas emisiones de carbono y que generan otros perjuicios ambientales y sociales. |
| In fact, the dangers that are now facing Europe as a result of socializing debts are far greater than those posed by a mere potential financial crisis. | En realidad, los peligros que ahora afronta Europa a consecuencia de la socialización de las deudas son mucho mayores que los planteados por una posible y simple crisis financiera. |
| Much of the reputation these achieved during the turn of the 19th century resulted when writers like Peter Altenberg, Karl Kraus, Hermann Broch and Friedrich Torberg decided to use them as places of work and socializing. | Gran parte de la reputación lograda durante comienzos del siglo XIX dio lugar a que los escritores como Peter Altenberg, Karl Kraus, Hermann Broch y Friedrich Torberg decidieron utilizarlos como lugares de trabajo y socialización. |
| While the enormous volume of the bank debt implies that governments should shy away from socializing banking risks, it also suggests that only the banks creditors could reasonably be asked to foot the bill without being overburdened. | El enorme volumen de la deuda bancaria implica que los gobiernos deberían evitar socializar los riesgos bancarios, pero además sugiere que hacerse cargo de los costos sin resultar agobiados por los pagos solo sería razonable para los acreedores de los bancos. |
| There is no sin on them in socializing freely with their fathers, or their sons, or their brothers, or their brothers sons, or the sons of their sisters, or their own womenfolk, or what their right hands own. | No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. |
| Southern's work and his networking and socializing brought him into contact with many Hollywood stars, including Ben Gazzara, Jennifer Jones, Janice Rule, George Segal, Richard Benjamin, James Coburn, Peter Fonda, and Dennis Hopper and his wife Brooke Hayward. | Su trabajo y sus amistades le pusieron en contacto con numerosos artistas de Hollywood, incluyendo a Ben Gazzara, Jennifer Jones, Janice Rule, George Segal, Richard Benjamin, James Coburn, Peter Fonda o Dennis Hopper y su esposa Brooke Hayward. |
| Like Princess Anna in Frozen, it will take time for markets to recognize that their relationship with the Fed is changing (and should change) and, similar to the movie, some sort of shock may be involved in socializing the new understanding. | Como a la princesa Anna en Frozen, a los mercados les llevará algún tiempo darse cuenta de que su relación con la Reserva está cambiando (y que está bien que así sea). Y lo mismo que en la película, hasta que todos comprendan la nueva situación pueden surgir conflictos. |
| You know, you once wrote, I like this quote, If by some magic, autism had been eradicated from the face of the Earth, then men would still be socializing in front of a wood fire at the entrance to a cave. | Una vez escribiste, me gusta esta cita, Si por arte de magia, el autismo fuera erradicado de la faz de la Tierra, entonces el Hombre todavía estaría socializando frente a un fogón en la entrada de una caverna . |
| Similarly, the Colombian city of Medellín funds itself from the profits of its successful utility company, which is now a multinational player. nbsp The economist nbsp Dani Rodrik recently suggested nbsp that governments should fund themselves from the dividends earned by investing in public venture funds, thus socializing the gains from innovation. | Asimismo, la ciudad de Medellín, en Colombia, se financia con las ganancias de su exitosa compañía de servicios públicos, la que ya ha pasado a ser una multinacional. El economista nbsp Dani Rodrik sugirió hace poco que los gobiernos deberían financiarse con los dividendos de las inversiones de fondos públicos en capital de riesgo, socializando así las ganancias provenientes de la innovación. |
