Traducción de "socialist group" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Group - translation :

Socialist - translation :

Palabras clave : Grupo Grupos Grupo Estudio Apoyo Socialista Socialistas Socialista Socialismo Capitalista

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(Applause from the Socialist Group)	British Aerospace ha anunciado en el mes de julio del presente año que impugnará ante el Tribunal de Justicia la segunda decisión de la Comisión.
The Socialist Group is entirely in favour.	El Grupo Socialista está totalmente a favor.
Thanks to the Socialist Group it was withdrawn.	Por acción del Gmpo Socialista, la misma fue retirada.
The Socialist Group very much welcomes this teport.	Era el sentido de mis palabras.
The position of the Socialist Group is very clear.	Y había enunciado por otra parte dos criterios muy importantes.
The response from the Socialist Group is quite clear.	Es el fin de la guerra. La reconciliación entre nuestros países se extiende hoy a todos esos territorios.
The Socialist Group fully supports what was decided in committee.	Hay trabajadores de la RDA
The Socialist Group attaches great importance to three further points.	Para el Grupo Socialista quedan aún tres puntos importantes a la cabeza del orden del día.
That is an objective which the Socialist Group fully supports.	Este es un objetivo que el Grupo Socialista apoya plenamente.
I was told within the Socialist Group that there were technical difficulties.	Proporcionalemente, están sacrificando mucho más que nosotros.
We have got everything which we, in the Socialist Group, wanted. So	En el seno del Partido socialista, hemos obtenido lo que deseábamos.
I would add that it in no way binds the Socialist Group.	Quisiera añadir que no compromete en absoluto al Grupo Socialista.
Parliament and the Socialist Group want to make the proposed text tougher.	BRAUN MOSER (PPE). (DE) Señora Presidenta, aun cuando la persecución de fortunas, conseguidas a base de actos de terrorismo o por tráfico ilegal de dro gas, en principio es importante, no justifica el empleo de recursos totalmente ineficaces.
When a member of another group is applauded, they put 'Applause from the Liberal Group', 'Applause from the Socialist Group', and so on.	Cuando se aplaude a un miembro de otro gmpo, se indica Aplausos del Grupo Liberal , Aplausos del Grupo Socialista , etc.
The group instead chose to remain independent, and became the Sheffield Socialist Society.	Pero el grupo eligió ser independiente y se convirtió en la sociedad socialista de Sheffield.
WYNN (S), in writing. I voted with the Socialist Group on this issue because I believe in Group discipline.	WYNN (S), por escrito. (EN) Con respecto a esta cuestión, voté con el Grupo Socialista porque creo en la disciplina de grupo.
The Socialist Group believes that Niger and Mali should take steps to remedy them.	El Gmpo Socialista considera que deben tomarse medidas res pecto a Malí y a Niger para remediar esta situación.
B3 1737 90) by Mr Donnelly, on behalf of the Socialist Group, on Rover	Concepción que está de moda, pero no es suficiente como ocurre en determinados países, que no tendré la osadía de citar para lograr un crecimiento en un marco de estabilidad y de equilibrio de las cuentas exteriores.
These questions were put by John Tomlinson in the name of the Socialist Group.	Estas preguntas fueron planteadas por John Tomlinson en nombre del Grupo Socialista.
The Socialist Group does not therefore feel able to accept the demand voiced in	Deben ser eliminados con medidas estructurales allí donde aparezcan. Las pérdidas de puestos de trabajo que surgen en los desplazamientos que se producen en la división internacional del trabajo y en la modifica ción de los flujos comerciales deben ser paradas mediate conceptos orientados al futuro que configuren de forma socialmente sostenible el cambio estructural en la sociedad.
I would formally request the Socialist Group to withdraw the proposal it made yesterday.	No vamos a per mitir que el mayor grupo de este Parlamento haga lo que le parezca.
I wish that the chairman of the Socialist Group, Mr Cot, who is regrettably absent from the Chamber, would restore some order in his group and make the rectifications which are due, if only to preserve the good name of the Socialist Group.	En efecto, es algo que tan sólo los Estados miembros pueden hacer, siendo absolutamente necesaria su cooperación al respecto.
Many in this House, particularly in the Socialist Group, have advocated this for some time...	Muchos de los diputados de este Parlamento, en particular del Grupo Socialista, han preconizado esta medida desde hace tiempo...
DE DONNEA disgrace to their authors and tarnish the good name of the Socialist Group.	Es triste decirlo, pero estimamos que el informe no cumple ese cometido adecuadamente.
BOWE (S). Mr President, the Socialist Group welcomes the Schleicher report and congratulates Mrs Schleicher.	En mi opinión también es vital la cooperación de Tailandia.
We saw the text of the communication in which the Socialist Group disassociated its position.	Deben creerme que a falta de estas grandes redes, el mercado no dará todos los resultados positivos esperados.
The Socialist Group put forward in commit tee amendments to the report with three aims	En el futuro, les invito a recordar el drama de la selva tropical, cada vez que entren en esta sala, puesto que también nosotros somos cómplices.
COT (S). (FR) Mr President, the Socialist Group wants this report to be referred back.	De todas maneras hay algo que me sorprende no se pudo realizar la discusión cuando había unanimidad.
I have received a request from the Socialist Group that a debate should be held.	(El Parlamento da su conformidad a esta solicitud)
The Socialist Group therefore supports the negotiating brief conferred on the Commission by the Council.	El Grupo socialista apoya por ello el mandato de negociación dado por el Consejo a la Comisión.
The chairman of the Socialist Group has already spoken about the disquiet in this European Parliament.	En este esfuerzo esperamos ser animados por el continuo apoyo de esta Asamblea, cuyos control y debate pretendemos recabar cada vez más.
It is about time that Mr Cot and his Socialist Group stopped trying to ride roughshod over every other group in this Parliament.	No duda mos de la necesidad de un sistema de esta naturaleza para realizar una modernización con los hombres, eliminar el desempleo y, también, para superar los desórdenes monetarios.
To sum up, the Socialist Group is in favour of the rapporteur's amendments and will support them.	Entonces comprendo muy bien el razonamiento de nuestro colega Vecchi, quien dice que cuando vota mos, al principio, para elegir a nuestros vicepresiden tes, aplicamos la gran ley de nuestra Europa, es decir, el sistema d'Hondt. El resto no existe.
The Socialist Group feels that it is important to consider what sort of multilateral regulations are appropriate.	Aunque deseable, la renuncia al Acuerdo Multifibras se traducirá en el recrudecimiento de la competencia y en una baja de precios.
B3 1736 90) and by Mr Donnelly on behalf of the Socialist Group (Doc. B3 1737 90).	Por cierto que fue el único miembro que obró de esa manera.
The Socialist Group will in any event continue to link these aspects with one another in future.	No tenemos ningún reparo en aceptar tal invitación, como tampoco cejaremos en nuestra lucha hasta conseguir que se respete la opinión del Parlamento.
PRESIDENT. I have received from the Socialist Group a request to have a debate on the statement.	Las continuas dificultades de este sector desde agosto han confirmado la importancia de que Goodman International continúe desempeñando un papel fundamental.
Doc. B3 2027 90, by Mr Schmidt and others, on behalf of the Socialist Group, on Kuwait	doc. B3 2027 90 del Sr. Schmid y otros, en nombre del Grupo Socialista, sobre Kuwait
The Socialist Group accepts the amendments made by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.	BOWE (S). (EN) Señor Presidente, el Grupo Socialista acoge con satisfacción el informe Schleicher y felicita a la Sra. Schleicher por su labor.
LÜTTGE (S). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Socialist Group wishes to express approval of this report.	LÜTTGE reconocimiento de la Comisión a su excelente in forme.
First, and this will come as no surprise from the Chairman of the Socialist Group, the social dimension.	El día 4 de abril hicimos la primera presentación ante esta Asamblea del brillante informe de nuestro ponen te, el Sr. Donnelly, y hoy hemos celebrado, quizá, la comunicación final.
The Socialist Group, for its part, has proposed a number of improvements of form which have been accepted.	Por su parte, el Grupo Socialista ha propuesto mejoras formales, que han sido aceptadas.
BOWE (S). Mr President, I speak on behalf of the Socialist Group and in support of the tepott.	No creemos necesario cargar demasiado las tintas sobre las pilas más pequeñas de uso mixto.
By Mr Verde and others on behalf of the Socialist Group and Mr Colajanni on behalf of the Group for the European Unitarian Left seeking to replace Docs.	(') Presentada por el Sr. Verde i Aldea y otros, en nombre del Grupo socialista y el Sr. Colajanni, en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, que sustituye las pro puestas de resolución does. Β3 1881 90 y B3 1889 90.
Finally, Mr President, the Socialist Group thinks that the Banotti report is excellent and should be accepted in its entirety.	En primer lugar porque no hay garantía de que entonces, en el momento, de presentarse la solicitud, que den todavía trece diputados en la sala.

Display this page in English