Traducción de "social stigma" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Social - translation :

Social

Social stigma - translation :

Estigma social

Stigma - translation :

Estigma

Palabras clave : Redes Social Sociales Medios Asistente Estigma Estigmas Polen Asociado Superar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The GMO Stigma	El estigma de los OMG
These young girls cannot talk about their health problems to one another because of the social stigma attached.	Estas jóvenes no pueden hablar de sus problemas de salud entre ellas debido al estigma social que eso conlleva.
The stigma of the yen	El estigma del yen
And empowerment through employment reducing stigma.	Y el poder que da el empleo... reduce el estigma.
They bring out the issues of stigma.	Ponen en evidencia los problemas del estigma.
The hardest barrier really is around stigma reduction.	La barrera más difícil es la de reducción del estigma.
And this is so important in breaking through the stigma.	Y esto es muy importante para romper el estigma.
Refugees in Malaysia Face Abuse and Stigma, UN Official Says Global Voices	Refugiados en Malasia sufren abuso y discriminación, según oficial de la ONU
And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.	Hoy voy a hablar del VIH, de las muertes, del estigma.
But the concept was that I wanted to take the stigma out of food.	Pero el concepto era que quería quitarle el estigma a la comida.
We have the medicines, we have the tests, but how do you reduce the stigma?	Tenemos las medicinas, tenemos los tests. Pero, cómo se reduce el estigma?
Alas, the Greek Treuhand remains an abomination, and it should be a stigma on Europe s conscience.	Lamentablemente, la Treuhand griega sigue siendo un horror y debería ser un estigma en la conciencia de Europa.
He never told anyone that he had AIDS, his fear of the stigma was so strong.	Nunca le dijo a nadie que tenía SIDA, así de fuerte era su miedo a ser señalado.
The main objective in many stages throughout the game is to save patients infected with Stigma.	El objetivo principal en varias etapas a través del juego es salvar pacientes infectados con Stigma.
(g) To bring obstetric fistula to the attention of policymakers and communities, thereby reducing the stigma and discrimination associated with it and helping women and girls suffering from obstetric fistula so that they can overcome abandonment and social exclusion together with the psychosocial implications thereof, inter alia, through support of social reintegration projects	g) Señalar la fístula obstétrica a la atención de los encargados de formular políticas y de las comunidades, reduciendo así el estigma y la discriminación que conlleva y ayudando a las mujeres y las niñas que sufren de fístula obstétrica para que puedan superar el abandono y la exclusión social, así como las consecuencias psicosociales, entre otras cosas, con el apoyo de proyectos de reintegración social
So his daughter must confront Japan over territorial disputes, to avoid inheriting the stigma of her father s colonial past.	Así, pues, su hija debe enfrentarse con el Japón por disputas territoriales para no heredar el estigma del pasado colonial de su padre.
The column is frequently complicated, with long organs sticking out of it (stigma processes, lateral rostellum arms, anther canals).	La columna frecuentemente es complicada, con órganos largos pegando fuera de ella (estigma, (los brazos laterales del rostellum, y la antera son canales).
Such actions have only raised the stigma and shame directed at women who have decided to have an abortion.	Tales acciones solo han aumentado el estigma y la vergüenza dirigidos a las mujeres que han decidido abortar.
As for fascism, its political heirs in countries like Italy and France must contend with the stigma of the past.	En cuanto al fascismo, sus herederos políticos en países como Italia y Francia deben hacer frente al estigma del pasado.
It was breaking the ice, it was getting over a stigma, and I think that's also what design can do.	Era romper el hielo, era superar un estigma, y pienso que eso es algo que el diseño puede hacer.
Once there, they learn from Professor Wilkens, an old acquaintance of Markus's, about a new and mysterious Virus called Stigma.	En Concordia, ellos aprenden del Profesor Wilkens, un conocido de Markus, acerca de un parasito misterioso llamado Stigma .
SRK is expressed in the stigma, and probably functions as a receptor for the SCR SP11 protein in the pollen coat.	SRK se expresa en el estigma y probablemente funcione como un receptor de la proteína SCR SP11 de la cubierta del polen.
There are three united staminodes forming a small cup, the gynoecium is ovoid and uniovulate the pendulous stigma has three lobes.	Tiene tres estaminodios unidos formando una pequeña taza, el gineceo es ovoide y uniovulado, el estigma que es pendular tiene tres lóbulos.
And in a way because of the stigma, by wearing this t shirt I say, Yes, we can talk about this issue.	En cierto modo, debido al estigma, al usar esta camiseta digo sí, podemos hablar del tema.
Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	AdministraOtras adminisciones públicas traciones
In the Caribbean, a girl who is raped at age 12 can expect to see her case come to court when she is 20, that is, if the social stigma, family and community pressure have not already forced her and her family to discontinue the case.	En el Caribe, la violación de una chica de 12 años no se verá en la corte hasta que alcance los 20 años de edad, lo que supone, si el estigma social o la presión familiar no lo han conseguido ya, que la chica abandone la denuncia.
Endless discussion of the coexistence of genetically engineered and conventional organisms has reinforced the stigma, leading activists to pursue frivolous yet damaging litigation.	Una discusión interminable de la coexistencia de organismos modificados genéticamente y convencionales ha reforzado el estigma, llevando a los activistas a iniciar un litigio frívolo pero nocivo.
Social Choice and Social Welfare	La elección social y el bienestar social
Social security and social assistance	Seguridad social y ayuda social
Social security and social assistance	Vida familiar y vida profesional
13. Urges all States to take all necessary measures to protect children infected or affected by HIV AIDS from all forms of discrimination, stigma, abuse and neglect, in particular in the access to and provision of health, education and social services, with a view to the realization of their rights	13. Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias para proteger a los niños infectados o afectados por el VIH SIDA de cualquier forma de discriminación, estigma, abuso o abandono, particularmente en el acceso a los servicios médicos, educativos y sociales y en la prestación de éstos, con miras a la realización de sus derechos
11. Urges all States to take all necessary measures to protect children infected and or affected by HIV AIDS from all forms of discrimination, stigma, abuse and neglect, in particular in the access to and provision of health, education and social services, with a view to the realization of their rights	11. Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias para proteger a los niños infectados con el VIH SIDA o que lo padecen de cualquier forma de discriminación, estigma, abuso o abandono, particularmente en el acceso a los servicios médicos, educativos y sociales y en la prestación de éstos, con miras a la realización de sus derechos
social security and social protection of workers	la seguridad social y la protección social de los trabajadores
The social partners and autonomous social dialogue	Interlocutores sociales y diálogo social autónomo
If people decide to disappear into these marriages of convenience, it s only going to acquiesce to the status quo of stigma here in China, he says.	Si las personas prefieren desaparecer en estos matrimonios por conveniencia, lo único que logran es consentir la situación actual del estigma aquí en China , manifiesta.
5.1 Social security funds Repos Social security funds Repos General government Social security funds	Administraciones de seguridad social 5.1
Social contributions of which employees social contributions 1A .	Cotizaciones sociales de las cuales cotizaciones a cargo de los asalariados 1A .
( c ) social security and social protection of workers	c ) la seguridad social y la protección social de los trabajadores
consciousness,culture,self,social change,social media,technology	consciousness,culture,self,social change,social media,technology
culture,entertainment,media,social change,social media,technology	culture,entertainment,media,social change,social media,technology
Loans Social security funds Domestic Loans Social security funds Domestic Loans General government Social security funds	Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social Otros Estados miembros participantes Préstamos Comunidades autónomas
Social contributions of which employers actual social contributions 1A .	Cotizaciones sociales de las cuales cotizaciones sociales efectivas a cargo de los empleadores 1A .
Social benefits other than social transfers in kind 1A .	Prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1A .
social benefits other than social transfers in kind 1.8 .	prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1.8 .
business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology	business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology

Display this page in English