Traducción de "social repercussions" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Social - translation :

Palabras clave : Repercusión Represalias Serias Consecuencias Posibles Redes Social Sociales Medios Asistente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Repercussions	Repercusiones
Will there be repercussions?	Habrá repercusiones?
Naturally this has repercussions.	Esto, naturalmente, tiene repercusiones.
However, as one who lives near a frontier, I have a particular interest in measures to deal with the social and regional repercussions.	Con éstos debería mos celebrar muy rápidamente tratados de asociación a fin de hacer avanzar esta estructura total europea.
This had cost repercussions on the budget.	Todo esto tiene repercusiones en materia de gastos presupuestarios.
Community efforts must be concentrated on those diseases which have major social and economic repercussions, notably AIDS, cancer, neurological or mental disorders and cardiovascular disease.	Luego cabe evi tar que los resultados lleguen a manos ajenas a la Comunidad Europea o de los países en desarrollo, por ejemplo de Japón, porque no sería conveniente.
Criminalizing abortion would have profound repercussions for doctor patient confidentiality, not to mention aggravate the country's already staggering social inequalities. The criminalization concept could be spreading, too.	Pero la criminalización del aborto no se limita a Ecuador, en El Salvador, una mujer fue condenada a 30 años de prisión a causa de un aborto espontáneo
But it works, and it even has some health repercussions.	pero funciona, y tiene algunas repercusiones en la salud.
Of course I wanted to laugh, but feared the repercussions.	Me dieron ganas de reír, pero temía las represalias.
Subject Repercussions of European Monetary Union on the Lomé Convention	Asunto Repercusiones de la UEM sobre el Convenio de Lomé
Sanctions against Russia are necessary, but they are not without repercussions.	Las sanciones contra Rusia son necesarias, pero no carecen de consecuencias.
The absence of financial contagion would not rule out serious political repercussions.	La falta de contagio financiero no significa que se deban descartar unas repercusiones políticas graves.
The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders.	Las repercusiones de un mal manejo en Siria se extenderán mucho más allá de sus fronteras.
Do these people believe they will not face repercussions for their actions?	Creen estas personas que no tendrán que asumir las repercusiones de sus actos?
So the targeting may yield political repercussions that go against that important agenda.	Entonces el objetivo puede generar repercusiones políticas que van en contra de aquel importante cronograma.
The repercussions of this miscarriage of justice may be felt for a long time.	Las repercusiones de este injusto fallo pueden tener consecuencias muy duraderas.
This isn't the first time a war abroad has had repercussions in the Gulf.	Esta no es la primera vez que una guerra en el extranjero ha tenido repercusiones en el Golfo.
In response to netizens' concerns about health repercussions from ingesting the water, the ODPM said	En respuesta a las inquietudes sobre las repercusiones en la salud de la ingesta del agua, la ODPM dijo
Such figures reveal a world divided between those who have and those who lack educational opportunity, with huge potential repercussions not only in terms of skill shortages and economic waste, but also in terms of social stability.	Estas cifras nos muestran un mundo dividido entre personas con acceso y sin acceso a la educación, una división que puede tener consecuencias inmensas, no solamente en lo que atañe a la falta de personal calificado y al derroche de recursos económicos, sino también en materia de estabilidad social.
In particular , severe disruptions in the financial intermediation process are more likely to have macroeconomic repercussions .	En concreto , ha aumentado la probabilidad de que graves alteraciones del proceso de intermediación financiera tengan repercusiones macroeconómicas1 .
This implies that the overthrow of Egypt s democratically elected president, Mohamed Morsi, will have much broader repercussions.	Esto implica que el derrocamiento del presidente egipcio democráticamente electo, Mohamed Morsi, tendrá repercusiones mucho más amplias.
The repercussions are likely to be all the more disruptive when, sooner or later, the regime falls.	Las repercusiones serán probablemente todavía más perturbadoras, cuando tarde o temprano el régimen caiga.
Yet forcing a defaulting Greece out of the eurozone against its will is not an option, either it would plunge the country into economic, social, and political instability, and there would doubtless be serious repercussions beyond the country s borders.	Por otra parte, tampoco se puede expulsar a Grecia de la eurozona contra su voluntad el país se hundiría en la inestabilidad económica, política y social, y sin duda habría serias repercusiones más allá de sus fronteras.
This requires the social partners to take into account the different conditions at firm and sectoral level and to dampen the repercussions of wage settlements on competitiveness , and thus employment , at their company and in their industry , sector or region .	Para ello es necesario que los interlocutores sociales tengan en cuenta las diferentes condiciones en las distintas empresas y sectores y que amortigüen los efectos de los acuerdos salariales sobre la competitividad y , por tanto , sobre el empleo , en su empresa , sector o región .
It led to lawsuits federal investigations, and lots of repercussions, and that's a scandal we won't discuss today.	Acabó en juicios. investigaciones federales, y muchas repercusiones, y ese es un escándalo que no discutiremos ahora.
Unification will have repercussions which we shall have to meet with clarity of thought, competence and appropriate action.	Tras la primera lectura, el Consejo ha asumido numerosas enmiendas contenidas en el Informe Donnelly que van en este sentido, lo cual es buena señal, aun
Has the Commission considered the possible repercussions of European Monetary Union on commitments undertaken under the Lomé Convention ?	Ha procedido la Comisión a evaluar las posibles repercusiones de la Unión económica monetaria europea sobre los compromisos encuadrados en el Convenio de Lomé?
Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	AdministraOtras adminisciones públicas traciones
The vacation by the police of the Casino of the Frankfurt Goethe University is having repercussions throughout the world.	El desalojo policíaco del casino ocupado de la Universidad Goethe de Frankfurt repercutió en todo el mundo.
Hensleigh's intention was to show that the events in New York and the subsequent repercussions had tilted him psychologically.	La intención de Hensleigh era mostrar que los hechos de Nueva York y las subsiguientes repercusiones arremeten en él psicológicamente.
And if they are there for war have you pondered how severe the repercussions will be for Europe's workers ?	Yo no sé si el Consejo se mos trará o no conforme con este punto incluido por la Comisión en la propuesta.
ROSSETTI of these countries all these are decisive elements if we do not want the social repercussions of the reforms that are taking place to become explosive and such as to prejudice the process of démocratisation and political renaissance that is in progress.	No es sino una antología de los más falaces tópicos de la sociología de izquierdas, de los más estúpidos y escandalosos reportajes de la prensa popular inglesa, de los más canallescos informes policíacos.
I would therefore remind you that President Delors and Commissioner McSharry have already stated that the Commission will draw up specific proposals to take account of those repercussions, notably in those regions in which the outcome of the negotiations could have unacceptable repercussions for farmers.	Por ello, recuerdo que el Presidente Delors y nuestro colega, el Sr. McSharry, ya han anunciado que la Comisión reelaborará propuestas concretas para tener en cuenta dichas repercusiones, en particular en las regiones en que los resultados de esas negociaciones puedan tener consecuencias in aceptables para los agricultores.
But what was cool was that the repercussions now for Greenpeace was, they created an entire marketing campaign around it.	Pero lo que fue interesante fueron las repercusiones para Greenpeace, crearon una campaña de mercadotecnia alrededor del personaje.
Yet they experienced no repercussions from authorities because they were in line with the sectarian narrative that was being employed.	Aún así, no sufrieron repercusiones por parte de las autoridades, ya que estaban en la misma línea de la narrativa sectaria que estaba siendo empleada por el gobierno.
For the time being, the forecasts about the possible repercussions of this integration still leave a considerable margin of un	Pero tal como están las cosas ahora, no ten drá oportunidad de aprovechar las posibilidades de la libre circulación de personas después de 1992.
Social Choice and Social Welfare	La elección social y el bienestar social
Social security and social assistance	Seguridad social y ayuda social
Social security and social assistance	Vida familiar y vida profesional
Taking note of the note by the Secretary General transmitting the report prepared by the Economic and Social Commission for Western Asia on the economic and social repercussions of the Israeli occupation on the living conditions of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan,A 58 75 E 2003 21.	Tomando conocimiento de la nota del Secretario General por la que transmite el informe preparado por la Comisión Económica y Social para Asia Occidental sobre las consecuencias económicas y sociales de la ocupación israelí para las condiciones de vida del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y para la población árabe en el Golán sirio ocupadoA 58 75 E 2003 21.,
Taking note of the note by the Secretary General transmitting the report prepared by the Economic and Social Commission for Western Asia on the economic and social repercussions of the Israeli occupation on the living conditions of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan,A 59 89 E 2004 21.	Tomando conocimiento de la nota del Secretario General por la que transmite el informe preparado por la Comisión Económica y Social para Asia Occidental sobre las consecuencias económicas y sociales de la ocupación israelí para las condiciones de vida del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y para la población árabe en el Golán sirio ocupadoA 59 89 E 2004 21.,
The problem is that there may be few, if any, orderly mechanisms to manage the international repercussions of this growing divergence.	El problema es que puede haber pocos mecanismos ordenados, si es que los hay, para manejar las repercusiones internacionales de esta creciente divergencia.
We should also remember, when we refer to the economic repercussions of the threat to the world's oil ressources, that control and abuse of other of the world's resources, in particular the concentration of capital in the developed world also have economic repercussions severely detrimental to the poorer nations.	En el apartado 24 se proponen muy acertadamente los procedimientos que pueden llevar a la solución de los problemas críticos de la región del Mediterráneo y del Oriente Medio, aunque, pese a enumerar los proble mas del Oriente Medio, se omite mencionar el proble ma fundamental del Meditarráneo, es decir, Chipre.
WASHINGTON, DC Over the last five years, the eurozone has, without explicit popular consent, maintained a strict policy focus on fiscal austerity and structural reforms despite serious social repercussions, not only in the Mediterranean periphery and Ireland, but even in a core European Union country like France.	WASHINGTON, DC En los últimos cinco años, la eurozona ha mantenido, sin el consentimiento popular expreso, una estricta orientación política sobre austeridad fiscal y reformas estructurales a pesar de las serias repercusiones sociales, no solo en los países del mediterráneo e Irlanda, sino también en un país central de la Unión Europea, como Francia.
The Commission has not carried out any scientific studies to assess the possible repercussions of European Monetary Union on the Lomé Convention.	La Comisión no ha iniciado estudio específico alguno para evaluar las posibles repercusiones de la Unión Monetaria Europea sobre el Convenio de Lomé.

Display this page in English