Traducción de "social partners" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Social - translation :

Social partners - translation :

Palabras clave : Socios Socios Compañeras Parejas Compañeros Redes Social Sociales Medios Asistente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The social partners and autonomous social dialogue	Interlocutores sociales y diálogo social autónomo
Assessments by Member States and by the social partners	Evaluaciones por los Estados miembros y los interlocutores sociales
Responsibility on the part of social partners remains very important .	A este respecto , es muy importante que los interlocutores sociales muestren un comportamiento responsable .
assist the Commission and the social partners in organising the social dialogue while respecting their autonomy	asiste a la Comisión y a los interlocutores sociales en la organización del diálogo social, respetando siempre su autonomía
At both European and national levels, social partners should be informed and consulted through social dialogue.	Tanto a escala europea como nacional habría que informar y consultar a los interlocutores sociales a través del diálogo social.
It shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy.	Facilitará el diálogo entre ellos, dentro del respeto de su autonomía.
It is important that the social partners continue to meet their responsibilities .	Es importante que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades .
It is therefore crucial that social partners continue to meet their responsibilities .	Por tanto , resulta crucial que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades .
It is therefore crucial that the social partners continue to meet their responsibilities .	Por tanto , resulta crucial que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades .
Therefore , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities .	Por tanto , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades a este respecto .
As this Standing Committee does not have any representation from the social partners, the Economic and Social Committee reiterates its previous requests that the Social Partners and Consumers are given the opportunity to submit their concerns to these meetings 3.	Como quiera que en dicho Comité permanente no están representados los interlocutores sociales, el Comité Económico y Social reitera su anterior solicitud de que se asegure que los interlocutores sociales y los consumidores tienen oportunidad de exponer sus preocupaciones en estas reuniones 3.
In this respect , continued responsibility on the part of social partners is very important .	La responsabilidad de los interlocutores sociales sigue siendo particularmente importante a este respecto .
It is particularly important that the social partners assume their responsibilities in this respect .	Resulta particularmente importante que los interlocutores sociales asuman sus responsabilidades a este respecto .
As far as I can see, the social partners hardly get a look in.	Habrá más bienestar para las personas de edad avanzada, para los minusválidos?
Hence there is too little trust in the social partners and too little decentralization.	Existe, pues, demasiado poca confianza en los interlocutores sociales y hay demasiado poca descentralización.
As this hypothesis was not retained by the social partners, the conclusion will differ.	Como esta hipótesis no halló respaldo de los interlocutores sociales, la conclusión será diferente.
A certain margin of manoeuvre must be left to allow the social partners to have a say in shaping social provisions.	Sin embargo, las mujeres en la Comunidad Europea aún tienen un largo camino que recorrer antes de alcanzar a los hombres.
Many subjects must be resolved at national level but social partners must also play an active role in promoting the social dimension.	Ilustra el peligro del dumping social si no se esta blece una legislación social básica dentro de este mer cado europeo.
assist the European Union in organising the social dialogue, at the joint request of the social partners and while respecting their autonomy	asiste a la Unión Europea en la organización del diálogo social, a petición conjunta de los interlocutores sociales y respetando su autonomía
assist the European Union in organising the social dialogue, at the joint request of the social partners and while respecting their autonomy	asiste a la Unión Europea en la organización del diálogo social, a petición del conjunto de los interlocutores sociales y respetando siempre su autonomía
In this respect , it is key that the social partners continue to meet their responsibilities .	A este respecto , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades .
Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities .	En este contexto , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades a este respecto .
Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities .	En este contexto , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades .
At European level social partners are currently negotiating a framework agreement on inclusive labour markets.	A nivel europeo los interlocutores sociales están negociando actualmente un acuerdo marco sobre mercados laborales inclusivos.
We want partnership and not class war, and a balance of interests among equal social partners.	En efecto, nosotros partimos del principio de que no todos los problemas deben y tienen que resolverse a nivel comunitario.
In order to avoid this , it is important that the social partners continue to assume their responsibilities .	A fin de evitarlo , es importante que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades .
21.11.90 social partners should be involved in drawing up the operating programmes which will follow from them.	DURY los esfuerzos que realizaría la Comisión en favor de los niños de los orfanatos de Rumania.
As the private sector plays a key role the voice of the social partners is also critical.	Dado el papel fundamental del sector privado, la opinión de los interlocutores sociales también será clave.
assistance for the Member States and the social partners on all matters relating to freedom of movement.	apoyo a los Estados miembros e interlocutores sociales en todas las cuestiones relacionadas con la libre circulación.
At European level the social partners of the textile and clothing sector adopted a CSR charter in 1997.	A escala europea, los interlocutores sociales de este sector adoptaron una carta de RSE en 1997.
The provisions on remuneration should be without prejudice to the rights , where applicable , of social partners in collective bargaining .	Las disposiciones en materia de remuneración deben entenderse sin perjuicio de los posibles derechos de los interlocutores sociales en la negociación colectiva .
Like social security, which is eminently a matter for the social partners and not then a European responsibility, since the wage cost component is here of manifest importance.	La tarea normaliza dora de Bruselas sobresale menos en estos capítulos y destaca más el papel de los interlocutores sociales y las administraciones nacionales.
As well as the social partners, the Committee underlines the need for broader civil society participation from various interest groups.	Al igual que los interlocutores sociales, el Comité subraya que es necesaria una participación más amplia de los diversos grupos de interés de la sociedad civil.
WINS partners	Parejas WINS
The implementation of structural reforms therefore requires considerable far sightedness and perseverance on the part of policy makers and social partners .	La aplicación de las reformas estructurales requiere considerables dosis de visión de futuro y perseverancia por parte de las autoridades y los interlocutores sociales .
The ECB also participates in the Macroeconomic Dialogue , which brings together Member States , the European Commission and the EU social partners .	El BCE participa también en las reuniones del Diálogo Macroeconómico , que reúne a representantes de los Estados miembros , de la Comisión Europea y de los interlocutores sociales de los países de la UE .
The guarantees and practices existing in each Member State as regards the responsibility of the social partners will not be affected.	Las garantías y los usos vigentes en cada Estado miembro en lo referente a la responsabilidad de los interlocutores sociales no se verán afectadas.
Minimum wage, minimum youth wage, these are matters not for a European authority but for the social partners and the government.	Por último, he presentado una enmienda, ya que creo que es lamentable que la mayoría de la Comisión de Asuntos Sociales no haya trazado unas directrices suficientemente claras sobre las consecuencias económicas y de política generadora de empleo que van a tener sus propias propuestas.
As to labour market reforms, in the Netherlands, Ireland and Spain, these reforms were introduced in agreement with the social partners.	En cuanto a las reformas del mercado de trabajo en los Países Bajos, Irlanda y España, las mismas se introdujeron de común acuerdo con los interlocutores sociales.
At European level, it would be desirable for the sectoral social partners to make a tangible contribution to the reform efforts.	En consecuencia, a nivel europeo sería deseable que los interlocutores sociales sectoriales pudieran aportar una contribución concreta a los esfuerzos de reforma.
In these sectors the regulatory activities in Brussels play a less central role, while the role of the social partners, the social bodies and the national authorities is given greater prominence.	CRAWLEY (S). (EN) Señor Presidente, permítaseme felicitar a mi colega, el Sr. Van Velzen, por su más eficaz respuesta al programa de acción de la Comisión relativo a la Carta Social.
We do think that majority decisionmaking will be necessary on many social issues, but we also want to see the principle of subsidiarity applied and the role of the social partners	Esto es inadmisible, y en las enmiendas al informe Salisch incluimos una pro
The Union recognises and promotes the role of the social partners at its level, taking into account the diversity of national systems.	La Unión reconocerá y promoverá el papel de los interlocutores sociales en su ámbito, teniendo en cuenta la diversidad de los sistemas nacionales.
At European level two sectoral (commerce, telecommunication) and one significant overarching interprofessional agreement on telework have been signed between the social partners.	A nivel europeo, los interlocutores sociales han firmado dos acuerdos sectoriales (comercio y telecomunicaciones) y un importante acuerdo global interprofesional sobre el teletrabajo.
At first, this support could take the form of studies on these sectors and European level conferences for the sector's social partners.	En un primer momento, este apoyo podría adoptar la forma de estudios sobre este sector, así como de conferencias a nivel europeo destinadas a los interlocutores sociales del sector.

Display this page in English