Traducción de "social norms" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Social - translation :

Social norms - translation :

Palabras clave : Redes Social Sociales Medios Asistente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

All these choices involve value judgments and social norms, not objective facts.	Todas estas elecciones involucran juicios de valor, y normas sociales, no hechos objetivos.
The acceptability of behavior depends heavily upon social norms and is regulated by various means of social control.	La aceptación del comportamiento es relativamente evaluada por la norma social y regulada por diferentes medios de control social.
The third is the presence of a community small and stable populations with a thick social network and social norms promoting conservation do better.	El tercero es la presencia de una comunidad población pequeña y estable con un grueso entramado social y normas que promueven la conservación.
Compliance with peremptory norms	Cumplimiento de normas imperativas
International Norms in Cyberspace	Una normativa internacional para el ciberespacio
It challenges the norms.	Desafía las normas.
Uncritical conformity to group norms.	Conformidad no crítica a las normas del grupo.
The Flappers were perceived as young, single, urban, and employed, with independent ideas and a certain disdain for authority and social norms.	Las flappers se veían como mujeres jóvenes, solteras, urbanas y con un empleo, con ideas independientes y cierto desdén hacia la autoridad y las normas sociales.
Same deal. You we're timing for norms.	Lo mismo. Ustedes Cronometraremos las normas.
It was about the norms for cheating.	sino de las normas para hacer trampa.
The moral case for a wealth tax is more compelling than usual today, with unemployment still at recession levels, and with deep economic inequality straining social norms.	La justificación moral para un impuesto a la riqueza es actualmente más convincente de lo habitual, si consideramos que el desempleo aún se encuentra en niveles de recesión y que una profunda desigualdad económica presiona sobre las normas sociales.
A clearly designated enemy with an unmistakable plan is psychologically more comforting than the chaotic evolution of social norms and the workings or failures of unfettered capitalism.	Un quot enemigo quot claramente identificado con un quot plan quot inconfundible es psicológicamente más reconfortante que la evolución caótica de las normas sociales y las acciones o anomalías de un capitalismo irrestricto.
A clearly designated enemy with an unmistakable plan is psychologically more comforting than the chaotic evolution of social norms and the workings or failures of unfettered capitalism.	Un enemigo claramente identificado con un plan inconfundible es psicológicamente más reconfortante que la evolución caótica de las normas sociales y las acciones o anomalías de un capitalismo irrestricto.
And yet the income distributions across advanced economies, presumably subject to similar technological and global market forces, are, in fact, startlingly different, suggesting that a combination of social policies and differing social norms does have a distributional impact.	Sin embargo, las distribuciones del ingreso en las economías avanzadas, presumiblemente sujetas a fuerzas tecnológicas y de mercado globales similares son, de hecho, sorprendentemente diferentes. Esto sugiere que una combinación de políticas sociales y normas sociales diferentes efectivamente tiene un impacto distributivo.
Even more surprising, new international norms are being advanced.	Aún más sorprendente es que se está avanzando en materia de nuevas normas internacionales.
Matenwa is also bucking the norms of Haitian education.	Matenwa también se opone a las reglas de la educación en Haití.
As well as providing a basis for information campaigns about the various systems, the opinion is also designed to help the social partners' strategy building in a bid to bring social standards and wage norms more closely into line.	El objetivo de este dictamen, además de sentar las bases para organizar campañas informativas sobre los diversos sistemas, es permitir a los interlocutores sociales que elaboren una estrategia destinada a uniformizar los estándares sociales y las normas salariales.
(d) Other obligations under peremptory norms of general international law.	d) Otras obligaciones que emanan de normas imperativas del derecho internacional general.
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.	Aceptar las normas del otro es someterse al poder del otro.
Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible.	Sin una comprensión básica de ciertas normas, la comunicación es imposible.
Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law	Violaciones graves de obligaciones emanadas de normas imperativas del derecho internacional general
Broke many norms of the standard conventions for the first time.	Por primera vez rompieron las normas convencionales.
Acknowledging the role of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice and their development, as reflected in Economic and Social Council resolution 2003 30 of 22 July 2003,	Reconociendo la función que desempeñan las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal y su desarrollo, a la que se refiere la resolución 2003 30 del Consejo Económico y Social, de 22 de julio de 2003,
Acknowledging the role of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice and their development, as reflected in Economic and Social Council resolution 2004 28 of 21 July 2004,	Reconociendo la función que desempeñan las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal y su desarrollo, a que se refiere la resolución 2004 28 del Consejo Económico y Social, de 21 de julio de 2004,
These changes in social norms have contributed to increasing numbers of people who are single, and delaying marriage and births, which has resulted in a decrease in the birth rate in Singapore.	Estos cambios en las normas sociales han contribuido al aumento de la soltería, y a demorar el matrimonio y los nacimientos, lo que da como resultado una disminución de la tasa de natalidad en Singapur.
They amend the Directive to bring it into line with institutional norms .	Estas disposiciones modifican la Directiva para conformarla a las normas institucionales .
Until now, discussions about Internet governance have aimed at establishing voluntary norms.	Hasta ahora, las discusiones sobre la gobernanza de internet han tenido como objetivo el establecimiento de normas voluntarias.
To make law simple so that you feel free, the people in charge have to be free to use their judgment to interpret and apply the law in accord with reasonable social norms.	Tenemos que hacerla simple asi te sientes libre, las personas a cargo tienen que estar libres de usar su juicio e interpretar y aplicar la ley. de acuerdo a normas sociales razonables.
Greece has not departed from past fiscal norms it has returned to them.	Grecia no se ha alejado de la normalidad fiscal anterior, sino que ha regresado a ella.
A similar tension exists in the effort to create international Internet governance norms.	Una tensión similar se da en el intento de crear normas internacionales de gestión de la red Internet.
He asked, what do women need to do to conform to female norms?	Él preguntaba qué deben hacer las mujeres para ajustarse a las normas femeninas.
Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations.	La información se propaga en la población. Las normas se propagan en la población. Los comportamientos pueden propagarse en la población.
A high culture of communication and knowledge of state language are very important norms.	Un alta cultura de comunicación y conocimento del idioma del estado son normas muy importantes.
Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	AdministraOtras adminisciones públicas traciones
Meanwhile, Xi s domestic policies seem to be taking the country ever further from Western norms.	Mientras tanto, las políticas domésticas de Xi parecen estar alejando al país aún más de las normas occidentales.
Taking away this right without legal justification is a clear violation of modern international norms.	Privarlos de ese derecho sin fundamento legal es una clara violación de las normas internacionales modernas.
Furthermore, Europe can contribute to the development of the norms that shape the security environment.	Además, Europa puede contribuir al desarrollo de las normas que moldean la situación en materia de seguridad.
He just had the rules, he had the norms, and he tried to use them.	él sólo tenía la reglas, tenía las normas y trató de usarlas.
The completion of this market and the process of integration in the banking sector is based on the following principles harmonization of the basic norms concerning possible monitoring, mutual recognition of these norms by the competent authorities and monitor ing of observance of these norms by undertakings, carried out where possible by the authorities of the country of origin.	Por último, si los trabajos de la Comisión Temporal se acaban pronto, creo que nuestro Parlamento deberá seguir, en el futuro, velando por que la integración de la ex RDA no se realice en detrimento de los derechos sociales de sus ciudadanos.
Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos
International norms tend to develop slowly. It took two decades in the case of nuclear technology.	El desarrollo de normas internacionales suele demandar tiempo (en el caso de la tecnología nuclear, fueron dos décadas).
Assessing education and monitoring standards involves probing the content, scope, objectives and norms of education itself.	Para evaluar la educación y contrastar su calidad es preciso interrogarse sobre la educación misma, sobre sus contenidos, dimensiones y metas, sobre su canon.
Social Choice and Social Welfare	La elección social y el bienestar social
Social security and social assistance	Seguridad social y ayuda social
Social security and social assistance	Vida familiar y vida profesional

Display this page in English